1
00:00:24,984 --> 00:00:28,779
かつて誰かが私に尋ねました
これはどんな宇宙だったのか。
2
00:00:28,863 --> 00:00:30,448
奇妙な質問です
3
00:00:30,531 --> 00:00:32,867
何年も経った今でも、ずっと頭から離れません。
4
00:00:32,950 --> 00:00:34,452
確かに言えることはすべて
5
00:00:34,535 --> 00:00:37,496
それが私が知っている唯一のものでした。
6
00:00:37,580 --> 00:00:40,040
そしてそれは当時も今も真実でした。
7
00:00:42,084 --> 00:00:44,503
私は特別な人間でしょうか?
8
00:00:44,587 --> 00:00:46,088
はい。
9
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
私は普通の人ですか？
10
00:00:47,840 --> 00:00:49,175
はい。
11
00:00:49,258 --> 00:00:51,469
私は両方です。私はどちらでもありません。
12
00:00:51,552 --> 00:00:53,220
でも、私たちは皆そうじゃないですか?
13
00:00:55,514 --> 00:00:57,016
ニューヨーク
14
00:00:59,894 --> 00:01:01,896
私はこの街で育ちました。
15
00:01:03,397 --> 00:01:04,857
- 私はこの街で戦うことを学びました。
16
00:01:04,940 --> 00:01:06,442
彼を捕まえてください！
17
00:01:07,777 --> 00:01:09,779
そして私はこの街で恋に落ちました。
18
00:01:13,365 --> 00:01:15,367
この間違いは二度と犯しません。
19
00:01:18,621 --> 00:01:20,623
私はかつてスパイダーでした。
20
00:01:20,706 --> 00:01:22,708
この街の英雄。
21
00:01:22,792 --> 00:01:23,918
常に警戒してください
22
00:01:24,001 --> 00:01:26,879
いつでも飛び込める準備ができています
これで窮地を救えます。
23
00:01:44,230 --> 00:01:46,607
ルビーが死んだとき、それは終わりました。
24
00:01:58,786 --> 00:02:01,705
私たちは春に結婚する予定でした。
25
00:02:01,789 --> 00:02:04,500
正式なものにするために指輪も購入しました。
26
00:02:04,583 --> 00:02:07,837
彼女に渡す機会がなかった指輪。
27
00:02:16,095 --> 00:02:17,972
ルビーはかつて私にこう言いました
28
00:02:18,055 --> 00:02:22,017
大きな力を持って
大きな責任が伴います。
29
00:02:22,101 --> 00:02:24,353
そうですね、彼女が最大の責任者でした
30
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
私もそうしたことがあります。
31
00:02:26,522 --> 00:02:28,524
そして私は彼女の期待を裏切りました。
32
00:02:30,234 --> 00:02:32,236
スパイダーは彼女を失敗させました。
33
00:02:35,531 --> 00:02:38,742
その後は望んでいませんでした
権限または責任。
34
00:02:42,746 --> 00:02:45,541
それで私は元に戻りました
ただの普通の男です
35
00:02:47,751 --> 00:02:50,129
それは 5 年前のことです。
36
00:04:39,071 --> 00:04:40,572
どう思いますか？
37
00:04:45,119 --> 00:04:46,954
ビンゴを獲得したと思います。
38
00:04:47,037 --> 00:04:48,872
言ってください、あなたはちょっとハンサムです。
39
00:04:48,956 --> 00:04:50,624
今、あなたの視力を疑っています。
40
00:04:51,792 --> 00:04:53,043
面白いですね。
41
00:04:53,127 --> 00:04:55,295
それで、あなたには妻がいるのですか？
42
00:04:55,379 --> 00:04:57,631
- いいえ。
- 残念です。
43
00:04:57,715 --> 00:04:59,091
夫ができた。
44
00:04:59,174 --> 00:05:01,260
それが私を止めたことはない
楽しい時間を過ごしてから。
45
00:05:01,343 --> 00:05:02,261
私の言っている意味が分かりますか？
46
00:05:02,344 --> 00:05:04,346
まともな考えがあるよ。
47
00:05:04,430 --> 00:05:07,433
夫も同じ考えなら、
彼に私に電話するように言ってください。
48
00:05:08,475 --> 00:05:10,102
うーん。わかった。
49
00:05:13,939 --> 00:05:15,607
すみません、先生？お客様！
50
00:05:16,608 --> 00:05:17,693
あなたは帽子を忘れました。
51
00:05:17,776 --> 00:05:19,069
ありがとう。
52
00:05:20,154 --> 00:05:23,532
あなたは私をフォローし続けます、
あなたの望むようには終わらないでしょう。
53
00:05:23,615 --> 00:05:25,409
そんなことは決してありません。
54
00:05:27,077 --> 00:05:28,412
アディソン！
55
00:05:49,475 --> 00:05:51,602
ごめんなさい、友達。おい。
56
00:05:51,685 --> 00:05:53,395
やめてよ、アディソン。
57
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
私もあなたを撃つのと同じくらい危険です
私が追いかけるのと同じように。
58
00:05:59,151 --> 00:06:00,861
くそ！
59
00:06:10,204 --> 00:06:11,830
ああ、なんてことだ、彼は死んだのか？
60
00:06:18,879 --> 00:06:20,672
先生、それはだめです...
61
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
- 絶対にやめるべきです --
- 彼らはどこへ行ったのですか？どちらへ？
62
00:06:58,127 --> 00:07:01,630
あなたが騙したのは私のせいではありません
間違った人々だよ、アディソン。
63
00:07:01,713 --> 00:07:05,050
さあ、行きましょう。遅くなりました
そしてここはクソみたいな臭いがする。
64
00:07:05,134 --> 00:07:06,802
私はあなたに警告しようとしました。
65
00:07:07,803 --> 00:07:09,304
何？
66
00:07:10,347 --> 00:07:11,306
おっと。
67
00:07:17,729 --> 00:07:19,857
今、あなたは燃えます。
68
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
イエス、マリア、ヨセフ。
69
00:07:35,622 --> 00:07:38,542
ああ…ああ、違う。何てことだ！ああ...
70
00:07:38,625 --> 00:07:41,003
おっと、おっと！
71
00:08:03,150 --> 00:08:04,610
はぁ。
72
00:08:10,741 --> 00:08:12,534
わかった。
73
00:08:12,618 --> 00:08:16,079
おお！その男は完全に燃えていました。
74
00:08:16,163 --> 00:08:18,081
そんなこと見たことないよ。
75
00:08:18,165 --> 00:08:20,751
それが怪しいことだと知っておくべきだった
彼らは私に50ドルを提供してくれました
76
00:08:20,834 --> 00:08:21,919
誰でもない人を追跡するために。
77
00:08:22,002 --> 00:08:24,129
誰があなたを雇ったのですか -- ウィンストンという男ですか?
78
00:08:24,213 --> 00:08:26,715
- うん。
-野郎は私に30個しか提供しなかった。
79
00:08:28,675 --> 00:08:30,260
飲み物が必要です。あなた？
80
00:08:30,344 --> 00:08:32,930
もちろん。あまり派手なものはありません。私が得たのは--
81
00:08:33,013 --> 00:08:34,056
3ドルです。
82
00:08:34,139 --> 00:08:37,351
さあ、ドニゴール。関節を知っています。
83
00:08:37,434 --> 00:08:40,979
あなたの代わりに女の子がいるかもしれません。
鉄道事故が好きなら。
84
00:08:41,063 --> 00:08:43,440
おお。しなければなりません、
85
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
だって私は彼らと結婚し続けるから。
86
00:08:51,073 --> 00:08:52,115
朝。
87
00:08:52,199 --> 00:08:53,533
そうだった。
88
00:08:53,617 --> 00:08:55,702
今は平凡な午後です、
に向かって
89
00:08:55,786 --> 00:08:57,913
ひどい夜。コーヒー？
90
00:08:57,996 --> 00:09:00,207
もう少し難しいことはありますか？
91
00:09:00,290 --> 00:09:02,042
それが私が夫に問い続けていることです。
92
00:09:02,125 --> 00:09:04,169
- そのまま注ぐだけで大丈夫です。
-それだけです--
93
00:09:04,253 --> 00:09:05,420
本当にできません。
94
00:09:05,504 --> 00:09:06,713
- 電話はありますか？
- そうですね、電話を受けるには、
95
00:09:06,797 --> 00:09:09,007
マー・ベルを支払わなければなりません。
96
00:09:09,091 --> 00:09:11,093
それまでは単なる文鎮です。
97
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
アディソンはどうでしたか？
98
00:09:14,137 --> 00:09:16,139
ああ、すごい。そうね？
99
00:09:17,766 --> 00:09:19,101
アディソンが死んだ。
100
00:09:19,184 --> 00:09:20,310
- あなたは...
- いいえ。
101
00:09:20,394 --> 00:09:24,189
他の男よ。このいまいましい街は――
102
00:09:24,273 --> 00:09:25,440
開けますか？
103
00:09:25,524 --> 00:09:26,817
- いいえ！
- はい！
104
00:09:26,900 --> 00:09:28,318
電話してみたけど繋がらなかった
105
00:09:28,402 --> 00:09:30,279
- 通過するようです。
- さん - さんライリーはそう信じている
106
00:09:30,362 --> 00:09:32,281
ビジネスは対面で行うほうがよい。
107
00:09:32,364 --> 00:09:34,533
そう思いませんか、ミスター…？
108
00:09:34,616 --> 00:09:35,492
ああ、カーメディ。
109
00:09:35,575 --> 00:09:37,077
こちらです、カーメディさん。
110
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
私の妻のことです。
111
00:09:50,841 --> 00:09:53,635
カーメディさん、あなたは金持ちなんですか？
112
00:09:53,719 --> 00:09:56,555
いいえ、特にありません。
113
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
では、鋭い機知の持ち主なのでしょうか？
114
00:09:59,308 --> 00:10:00,309
はぁ？
115
00:10:01,560 --> 00:10:02,561
はぁ。
116
00:10:02,644 --> 00:10:04,855
ほら、妻の声が聞こえた
今日の午後に電話で。
117
00:10:04,938 --> 00:10:07,733
彼女は会うつもりだ
今夜8時にこれこれ。
118
00:10:07,816 --> 00:10:10,193
住所も分かりました。見て、見て、見て。
119
00:10:10,277 --> 00:10:13,071
私は準備万端で臨んでくれるクライアントが大好きです。
120
00:10:13,155 --> 00:10:15,198
それで、やりますか？訴訟を起こしてくれる？
121
00:10:15,282 --> 00:10:17,534
さて、カーメディ、
私の料金は1日10ドルです、それに加えて--
122
00:10:17,617 --> 00:10:19,828
でも写真は撮れますよね？
123
00:10:19,911 --> 00:10:23,248
基本的に写真がないからです
ただ、「彼は言った、彼女は言った」という状況です。
124
00:10:23,332 --> 00:10:25,876
あなたの疑惑には根拠がないと確信していますが、
カーメディさん、
125
00:10:25,959 --> 00:10:28,712
でも、いざとなったら心配しないでください。
ベンはエースの写真家です。
126
00:10:28,795 --> 00:10:29,713
ショットを逃すことはありません。
127
00:10:32,424 --> 00:10:33,925
1日10ドル。
128
00:10:34,009 --> 00:10:35,594
プラス諸経費。
129
00:10:35,677 --> 00:10:38,138
ジャネットがあなたの情報を入手します
そして小さなリテイナー。
130
00:10:38,221 --> 00:10:40,766
明後日また来てね
そして、えー…
131
00:10:40,849 --> 00:10:41,892
あなたが欲しいものをあげます。
132
00:10:41,975 --> 00:10:44,436
ありがとう。
133
00:10:44,519 --> 00:10:45,645
さあ、カーメディさん、
134
00:10:45,729 --> 00:10:46,938
その情報を入手しましょう
そしてその家臣、ね？
135
00:10:51,568 --> 00:10:55,155
標準油での爆発。
それについてのすべてを読む。
136
00:10:55,238 --> 00:10:58,450
標準油での爆発。
137
00:10:58,533 --> 00:11:02,329
ここ、スタンダードオイルで爆発。
138
00:11:17,636 --> 00:11:19,971
ごめんなさい、遅くなってしまいました。物語を追っていました。
139
00:11:20,055 --> 00:11:21,348
他の暴力団員
140
00:11:21,431 --> 00:11:24,851
ついにシルバーメインに動き出す。
141
00:11:24,935 --> 00:11:26,770
彼の邸宅を全焼させた
数日前の夜、
142
00:11:26,853 --> 00:11:28,271
彼の部下6人を殺害し、
143
00:11:28,355 --> 00:11:31,024
そしてどういうわけか、
老野郎は逃げた。
144
00:11:31,108 --> 00:11:33,443
フィン・バーンだと思いますか
シルバーメインと呼ばれるのが好きですか？
145
00:11:33,527 --> 00:11:36,780
それは何かを語っていると思います -- 分かりません --
重力と長寿？
146
00:11:36,863 --> 00:11:39,282
もし私がそんなに金持ちになったら、あなたは私に電話してください
147
00:11:39,366 --> 00:11:41,952
- 欲しいものは何でも。
- それは、使用済みの漬物です。えー...
148
00:11:43,537 --> 00:11:45,288
では、そこに何を隠しているのか――
別の浮気相手？
149
00:11:48,417 --> 00:11:49,626
行かないって言ったのかと思った
もうそれらを取ってください。
150
00:11:49,709 --> 00:11:52,462
ジャネットに何ヶ月も支払っていません。
物乞いは選択者になることはできません。
151
00:11:52,546 --> 00:11:56,299
選んだ男は言う
乞食になること。クリスセイクスのために、ベン--
152
00:11:56,383 --> 00:11:58,301
ロビー、今日はダメだよ、分かった？もうだめだ。
153
00:12:00,178 --> 00:12:01,805
あそこで見たことがありますか？
154
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
街はめちゃくちゃだよ。
155
00:12:03,473 --> 00:12:05,475
スパイダーが姿を消して以来、
156
00:12:05,559 --> 00:12:08,061
シルバーメインはこの街を完全に掌握している。
157
00:12:08,145 --> 00:12:09,646
犯罪は制御不能です
158
00:12:09,729 --> 00:12:12,399
そして警察
完全に彼のポケットに入っています。
159
00:12:12,482 --> 00:12:13,692
さて、人々は――
160
00:12:13,775 --> 00:12:16,361
人々は英雄を利用することができた。
161
00:12:19,823 --> 00:12:21,491
さて...
162
00:12:21,575 --> 00:12:23,201
彼らが誰かを見つけてくれることを願っています。
163
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
- あなたはかつて--
- 私はかつての自分を知っています。
164
00:12:28,665 --> 00:12:31,543
そして私は今の自分が誰であるかを知っています。
165
00:12:31,626 --> 00:12:34,504
いつでもそうなるよ
もう一人のシルバーメインになってください、ロビー。
166
00:12:34,588 --> 00:12:36,047
それと戦う意味はありません。
167
00:12:37,090 --> 00:12:40,051
Rubyならどうなるだろうかと思わずにはいられない
彼女があなたがそのように話しているのを聞いたかどうか考えてください。
168
00:12:53,273 --> 00:12:55,275
ルビーが死んで久しい。
169
00:12:57,360 --> 00:12:59,529
彼女がどう思うかはもう気にしません。
170
00:13:06,077 --> 00:13:07,996
やあ、フランキー、今日は早めに出かけるんだね。
171
00:13:08,079 --> 00:13:10,832
やあ、ライリー、調子はどう？
172
00:13:13,877 --> 00:13:16,046
ご存知のように、私は行ったことがある
ポケットトリックの練習中。
173
00:13:16,129 --> 00:13:18,256
そうそう？どうですか？
174
00:13:19,674 --> 00:13:22,135
あなたが教えて。
175
00:13:24,763 --> 00:13:25,847
お嬢様たち、ね？
176
00:13:25,931 --> 00:13:27,015
何を知っていますか?
177
00:13:27,098 --> 00:13:29,017
たくさん。この耳の裏では私は賢いのです。
178
00:13:29,100 --> 00:13:30,977
そのような賢い人は、
学校に行くことを考えるかもしれません。
179
00:13:31,061 --> 00:13:33,522
誰がそれを必要としているでしょうか？ A プラス B は C に等しい。
180
00:13:33,605 --> 00:13:35,607
文字で計算するんじゃないよ、坊や。
181
00:13:35,690 --> 00:13:37,150
ドニゴール。ライリー。
182
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
聞いてください、そうすべきだと思います
昨夜のことを話します。
183
00:13:40,779 --> 00:13:43,114
それで、この命題は何ですか
私のために買ってくれたの？
184
00:13:43,198 --> 00:13:45,075
昨夜、私たちは人を死なせてしまいました。
185
00:13:45,158 --> 00:13:47,327
それはトラブルになりそうな気がする
線路を下りてくる
186
00:13:47,410 --> 00:13:50,163
または追求する価値のある機会。
いずれにしても、
187
00:13:50,247 --> 00:13:51,957
私たちはもっと知るべきだと思う
私たちを雇った人について
188
00:13:52,040 --> 00:13:54,084
そしてなぜ彼らは彼をそこまで望んだのか。
189
00:13:57,170 --> 00:13:58,296
それで、計画はありますか？
190
00:13:59,381 --> 00:14:02,425
ちょっと。
明日の午前9時までに酔いを覚ますことができますか？
191
00:14:02,509 --> 00:14:05,804
ああ、こんにちは、ハンサムです。お久しぶりです。
192
00:14:07,097 --> 00:14:08,431
朝までに？
193
00:14:08,515 --> 00:14:10,058
うーん…確かに。
194
00:14:11,768 --> 00:14:13,186
入手
夕刊
195
00:14:13,270 --> 00:14:15,814
シルバーメインはスキヴィで生き残る。
196
00:14:15,897 --> 00:14:17,315
ありがとうございます。
197
00:14:17,399 --> 00:14:19,484
プレス機から出た熱々。
198
00:14:19,568 --> 00:14:21,945
シルバーメインはスキヴィでも生き残る。
199
00:14:22,028 --> 00:14:23,989
それ以来
クモは姿を消しました。
200
00:14:24,072 --> 00:14:26,866
シルバーメインは
この街を窒息させている
201
00:14:26,950 --> 00:14:29,744
自分の邪魔になる者は誰でも殺します。
202
00:14:29,828 --> 00:14:32,205
しかし、一人の勇敢な魂が私たちを解放しようとしました
203
00:14:32,289 --> 00:14:34,249
ギャングの恐怖政治から
204
00:14:34,332 --> 00:14:36,293
シルバーメインの邸宅に放火
205
00:14:36,376 --> 00:14:38,587
彼が二階で眠っている間
206
00:14:38,670 --> 00:14:40,714
しかし、彼はこの野郎を殺すことができませんでした。
207
00:14:40,797 --> 00:14:42,966
血みどろの大暴れに備えてください
208
00:14:43,049 --> 00:14:45,302
シルバーメインとその手下たちより
209
00:14:45,385 --> 00:14:47,470
スパイダーがここにいれば
210
00:14:47,554 --> 00:14:49,431
私たちを狂気から救うため
211
00:14:49,514 --> 00:14:51,600
くそー、ロビー。
212
00:14:51,683 --> 00:14:53,685
休ませてくださいね？
213
00:15:32,807 --> 00:15:35,143
夕方です、先生。どんな御用でしょうか？
214
00:15:35,226 --> 00:15:37,937
ボリス・カーロフに届け物が届きました。
215
00:15:38,021 --> 00:15:39,939
ごめんなさい、つぼみ。
カーロフはここには住んでいません。
216
00:15:40,023 --> 00:15:43,109
いいえ、確かにそうです。
芸名で掲載される可能性もございます。
217
00:15:43,193 --> 00:15:44,861
ああ、スタイン。
218
00:15:45,987 --> 00:15:49,449
フランク・N・スタイン。
219
00:15:51,868 --> 00:15:54,913
よし。気にしないでください。
私は自分自身を見てみます。
220
00:17:10,321 --> 00:17:11,364
いや、やめて。
221
00:17:11,448 --> 00:17:13,491
- さあ…さあ。
- いいえ。
222
00:17:13,575 --> 00:17:14,534
何かちょうだい。
223
00:17:14,617 --> 00:17:16,578
私から離れてください！
224
00:17:16,661 --> 00:17:18,204
ここに来て！
225
00:17:19,622 --> 00:17:20,915
おお！
226
00:17:24,294 --> 00:17:26,004
なんてこった？
227
00:17:42,771 --> 00:17:44,022
彼は早くここに来ました。
228
00:17:44,105 --> 00:17:45,857
遅刻ですよ。
229
00:17:45,940 --> 00:17:47,901
行く。行く。
230
00:17:50,445 --> 00:17:51,946
おはよう、ウィンストン。
231
00:17:52,030 --> 00:17:54,324
一杯のコーヒーに気を配る
それともお茶でもいいですか
232
00:17:54,407 --> 00:17:57,285
それとも両方注文しますか？
どっちが先に来るか見てみましょう？
233
00:17:57,368 --> 00:17:59,037
息を止めて、ライリー。
234
00:17:59,120 --> 00:18:00,622
アディソンがどこにいるか知っていると言いましたが、
235
00:18:00,705 --> 00:18:02,582
だからお金を持って話してください。
236
00:18:02,665 --> 00:18:04,834
実は値段も上がってしまいました。
237
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
すみません？
238
00:18:07,170 --> 00:18:09,714
あなたが雇ったもう一人のPI
彼に50ドルを提供すると言いました、
239
00:18:09,798 --> 00:18:12,425
だから私はあなたには言いません
200ペニー未満で。
240
00:18:12,509 --> 00:18:14,761
かわいい。
241
00:18:14,844 --> 00:18:16,805
でも、一つだけ良い理由を教えてください
あなたを邪魔すべきではありません。
242
00:18:18,973 --> 00:18:20,308
38の理由はどうでしょうか？
243
00:18:20,391 --> 00:18:22,185
実際には.32です。
244
00:18:22,268 --> 00:18:25,021
でも私はあなたの臓器を疑う
違いがわかるでしょう。
245
00:18:25,104 --> 00:18:27,857
さて、あなたのようなスーツを着た男が--
246
00:18:27,941 --> 00:18:30,318
あなたはこれを自分で調理したわけではありません。
247
00:18:30,401 --> 00:18:33,488
それで、戻ってはどうでしょうか
あなたを送ってくれた人に
248
00:18:33,571 --> 00:18:34,906
そして200ドル見つけてください。
249
00:18:34,989 --> 00:18:36,783
それからアディソンがどこにいるかを教えてあげる。
250
00:18:36,866 --> 00:18:39,661
ヒントとして .30 を残しておきます。
251
00:18:39,744 --> 00:18:42,455
ジャネットはチップとして 0.30 を残しておきます。
252
00:18:42,539 --> 00:18:43,873
かわいい。
253
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
本当にかわいい。
254
00:19:55,111 --> 00:19:56,613
面白い。
255
00:19:56,696 --> 00:19:58,781
男は私の家を焼き払ってしまう、
256
00:19:58,865 --> 00:20:00,825
私を殺そうとする...
257
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
また若返った気分にさせてくれます。
258
00:20:03,828 --> 00:20:06,164
ライリーはアディソンがどこにいるか教えましたか？
259
00:20:06,247 --> 00:20:07,790
シェイクダウン。
260
00:20:07,874 --> 00:20:10,960
彼はアディソンがどこにいるのか教えてくれません
彼がもっと現金を手に入れない限り。
261
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
彼が望むものは何でも払ってください。
262
00:20:13,504 --> 00:20:16,716
少年たちは確信している
アディソンにはある種の力がある。
263
00:20:21,012 --> 00:20:23,765
もしそうなら、私は彼と話したいです。
264
00:20:23,848 --> 00:20:25,391
必要なことは何でもやってください。
265
00:20:25,475 --> 00:20:27,143
アディソンを見つけてください。
266
00:20:33,733 --> 00:20:35,777
クソ暑い！私たちの幸運を信じられますか？
267
00:20:36,861 --> 00:20:39,822
残念ながら、そうです。
蒸し暑いクソの山に足を踏み入れる
268
00:20:39,906 --> 00:20:41,658
それは私の専門分野のようなものです。
269
00:20:41,741 --> 00:20:44,285
バカなの？
バーンはニューヨークで最も懐が深い。
270
00:20:44,369 --> 00:20:46,120
私たちだけです
アディソンの死を知っている人。
271
00:20:46,204 --> 00:20:47,538
今なら1,000個お願いできます。
272
00:20:47,622 --> 00:20:49,666
シルバーメインをシェイクダウンしますか？それはアイデアです。
273
00:20:49,749 --> 00:20:52,794
問題は、私は持っています
生きていることに対するこのクレイジーな好み。
274
00:20:52,877 --> 00:20:54,879
あなたはやりたいことをやります。
これは放っておきます。
275
00:20:54,963 --> 00:20:58,508
あなたは卑怯者だよ、ライリー。
幸運は大胆な人に味方します。
276
00:20:58,591 --> 00:21:00,510
そして、私がどれほど貧しいかを見てください。
277
00:21:05,556 --> 00:21:07,141
ここにいるよ。
278
00:21:09,519 --> 00:21:10,645
どうでしたか？
279
00:21:10,728 --> 00:21:12,146
行き止まり。
280
00:21:12,230 --> 00:21:13,356
これはどうでしょうか？
281
00:21:13,439 --> 00:21:15,900
うーん...興味深いですね。
282
00:21:15,984 --> 00:21:16,985
素晴らしいショットが撮れましたね。
283
00:21:17,068 --> 00:21:19,487
抵抗できませんでした。
284
00:21:20,947 --> 00:21:22,657
ただし、1つ質問があります。
285
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
私は気が狂っているのか、それともそうなのか
ニューヨークのいまいましい市長？
286
00:21:28,955 --> 00:21:31,124
私はあなたを信じています
287
00:21:31,207 --> 00:21:33,918
勤勉な人
まともな生計を立てようとしている。
288
00:21:34,002 --> 00:21:37,463
私は献身的な女性であるあなたを信じています。
289
00:21:37,547 --> 00:21:40,258
私たちの街は困難な状況に直面しています。
290
00:21:40,341 --> 00:21:42,135
私たちはヒーローを失いました。
291
00:21:42,218 --> 00:21:44,804
誰も助けに来てくれないような気がします。
292
00:21:44,887 --> 00:21:47,682
でも私はできると信じています
一緒に私たち自身のヒーローになりましょう
293
00:21:47,765 --> 00:21:49,851
確かに
彼女は誰とも会わなかったのですか？
294
00:21:49,934 --> 00:21:52,353
先ほども言いましたが、あなたの... 奥さん
295
00:21:52,437 --> 00:21:54,522
一晩中一人でした。
296
00:21:54,605 --> 00:21:57,734
午後8時はどうでしょうか？ザ、ザ・レッドクリフ?
それは一体何だったのでしょうか？
297
00:21:57,817 --> 00:22:00,028
さあ、カーメディ、笑って。
これは素晴らしいニュースです。
298
00:22:00,111 --> 00:22:02,739
- いや、わかってる、わかってる、ただ...
- わかりました。
299
00:22:02,822 --> 00:22:04,657
- 結婚は恐ろしい努力かもしれない、
- ああ...
300
00:22:04,741 --> 00:22:07,035
自分自身を開く
そんな別の人に、
301
00:22:07,118 --> 00:22:08,578
自分自身を脆弱にしてしまうのです。
302
00:22:08,661 --> 00:22:10,371
気分も良くない
お金を取ることについて。
303
00:22:10,455 --> 00:22:11,789
- 本当に？
- うん。
304
00:22:11,873 --> 00:22:14,500
お帰りなさい、カーメディ。
あなたは美しいものを持っています…
305
00:22:14,584 --> 00:22:16,335
-そして忠実な妻。
- おお。
306
00:22:16,419 --> 00:22:18,921
彼女がどれほど忠実であるかをご存知でしょう。
307
00:22:19,005 --> 00:22:21,049
- 私は...
- あなたはとても幸運な人ですね。
308
00:22:21,132 --> 00:22:22,550
- うん？
- さあ、家に帰りましょう。
309
00:22:22,633 --> 00:22:24,302
えー...
310
00:22:24,385 --> 00:22:26,554
私たちにはそのお金が必要でした。
311
00:22:26,637 --> 00:22:30,058
あなたが気づいているかどうか知りませんが、
しかし、大恐慌が起こっています。
312
00:22:30,141 --> 00:22:33,144
それはわかっているけど、それが何であれ、
何も関わりたくありません。
313
00:22:33,227 --> 00:22:34,145
彼は誰だったと思いますか?
314
00:22:34,228 --> 00:22:36,230
知るか？
市長を中傷しようとしている人。
315
00:22:36,314 --> 00:22:38,316
そしてその女性は――
もし彼女がカーメディ夫人じゃなかったら、
316
00:22:38,399 --> 00:22:40,068
では彼女は一体誰なのでしょうか？
317
00:22:40,151 --> 00:22:41,652
私が言える唯一のことは
確実に
318
00:22:41,736 --> 00:22:44,405
彼女は結婚していませんか
あの梅毒のセイウチに。
319
00:22:51,704 --> 00:22:54,624
また頭が痛くなってきたね？
その第六感のこと？
320
00:22:55,541 --> 00:22:57,043
聞いてみるといいよ。
321
00:22:57,126 --> 00:22:58,753
私があなたを知っている限り
それは決してあなたを間違った方向に導いたわけではありません。
322
00:22:58,836 --> 00:23:01,964
私はしたいです。問題は、私が現在いないことです
それが私に何を伝えようとしているのかは確かです。
323
00:23:02,673 --> 00:23:03,716
ちょっとまって。
324
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
ああ、聞こえます。
325
00:23:06,928 --> 00:23:08,179
それは...と言っています。
326
00:23:08,262 --> 00:23:11,057
「秘書に給料を払ってください。」それができない場合を除いて、
327
00:23:11,140 --> 00:23:13,309
だってあなたはただお金だけをあげただけだから
私たちは今月ずっと作りました。
328
00:23:13,392 --> 00:23:14,227
あなたは私のリストの一番上にいます。
329
00:23:14,310 --> 00:23:16,729
ええ、まあ、あなたはもっと良いです
すぐに何とかしてください。
330
00:23:16,813 --> 00:23:19,190
ちょうどインタビューしたところです
Gimbels での営業職への応募。
331
00:23:19,273 --> 00:23:21,943
夫を責めてください。
彼には迷惑な癖がある
332
00:23:22,026 --> 00:23:24,237
日常的に食べ物を要求します。
333
00:23:27,824 --> 00:23:30,368
写真を売るのはどうですか
女性に？
334
00:23:30,451 --> 00:23:32,411
あなたは市長から距離を置きたいのですが、
それはいいです、
335
00:23:32,495 --> 00:23:35,373
でも多分
まだ現金がいくらかあります。
336
00:23:36,958 --> 00:23:39,168
脅迫ですよね？
337
00:23:39,252 --> 00:23:40,753
それはひどい考えではありません。
338
00:23:40,837 --> 00:23:42,296
- それは良い考えではありませんが、
- ああ。
339
00:23:42,380 --> 00:23:44,048
しかし、それはひどい考えではありません。
340
00:23:44,132 --> 00:23:45,967
ええ、そんなことはありません
341
00:23:46,050 --> 00:23:47,844
彼女は私にホイップクリームを塗ってもらいました
ここまでずっと。
342
00:23:47,927 --> 00:23:51,848
ガール、ロビーは何でもするよ
話を聞くために。
343
00:23:51,931 --> 00:23:54,142
イエス、君はクソみたいだね。
344
00:23:54,225 --> 00:23:55,518
いつも以上に、と言う事です。
345
00:23:55,601 --> 00:23:57,770
-また会えて嬉しいです。
- 何がそんなに重要なのか
346
00:23:57,854 --> 00:23:59,522
待ちきれなかった
ダウンタウンに戻るまで？
347
00:23:59,605 --> 00:24:01,607
これが誰なのか知っている可能性はありますか？
348
00:24:02,400 --> 00:24:04,861
ああ、冗談でしょうね。
349
00:24:04,944 --> 00:24:06,195
ああ、キャット・ハーディですね。
350
00:24:06,279 --> 00:24:08,573
その昔、
尋ねる必要はなかったでしょう。
351
00:24:10,867 --> 00:24:12,869
5分です。引き出し3段目。
352
00:24:15,788 --> 00:24:17,373
それにしても、何を探しているのですか？
353
00:24:17,456 --> 00:24:20,585
ああ、ひどい樹液だ
数日前の夜に打ちのめされました。
354
00:24:20,668 --> 00:24:23,254
友人が私にヒントをくれました
体に何かがおかしい。
355
00:24:23,337 --> 00:24:24,839
その中に物語があるかもしれない。
356
00:24:26,924 --> 00:24:29,051
目をそらしたくなるかも知れません。
357
00:24:29,135 --> 00:24:32,138
どこで見つけてもいいアイデア
このキャットハーディの女性は？
358
00:24:32,221 --> 00:24:33,848
そうそう。
359
00:24:33,931 --> 00:24:36,851
今、彼女はスターアトラクションです
アルコーブで。
360
00:24:39,145 --> 00:24:42,190
はぁ。それは奇妙だ。
361
00:24:43,482 --> 00:24:46,319
言ってください、これは次のように見えますか
あなたにとって火事で亡くなった男は？
362
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
いいえ、しかし彼は間違いなくそうしました。
私はそこにいた。
363
00:24:52,491 --> 00:24:53,367
そして？
364
00:24:53,451 --> 00:24:55,203
彼らはまだ彼の身元を特定していますか？
365
00:24:55,286 --> 00:24:56,662
ジェームズ・アディソン。
366
00:24:56,746 --> 00:24:58,623
くそー。
367
00:24:58,706 --> 00:25:00,041
それで、彼らが知っていれば、警察も知っているでしょう、
368
00:25:00,124 --> 00:25:03,085
そうすればシルバーメインも分かるだろう
ドニゴールが彼を騙そうとしていると。
369
00:25:03,169 --> 00:25:05,296
お願いがあります。それを印刷するのはやめてください。
370
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
友人に警告したい
彼が自殺する前に。
371
00:25:09,926 --> 00:25:12,678
何？ただの片頭痛です。
372
00:25:18,559 --> 00:25:20,269
何が起こっているの、ベン？
373
00:25:20,353 --> 00:25:21,854
この男は超能力を持っていましたか？
374
00:25:25,608 --> 00:25:26,901
彼はあなたと似ていますか？
375
00:25:27,985 --> 00:25:31,197
もう忘れてください、ロビー。彼は死んでしまった。
376
00:25:33,532 --> 00:25:35,159
ドニゴールはいつ戻ってくるか言いましたか?
377
00:25:35,243 --> 00:25:36,577
彼はひどいことは言いませんでした。
378
00:25:36,661 --> 00:25:39,205
それは私が他の仲間たちに言ったことです
それが私があなたに伝えていることです。
379
00:25:39,288 --> 00:25:42,959
彼が入ってきたら、会うように言ってください
ベン・ライリー、アルコーブにて、午後9時
380
00:25:43,042 --> 00:25:44,293
それは重要なことだと彼に伝えてください。
381
00:26:08,609 --> 00:26:10,611
昔ながらの。
382
00:26:28,713 --> 00:26:30,256
皆様、
383
00:26:30,339 --> 00:26:32,008
キャット・ハーディ。
384
00:29:41,655 --> 00:29:45,367
くそー、ドニゴール。いったいどこにいるの？
385
00:29:45,451 --> 00:29:46,952
彼を起こしてください。
386
00:29:48,245 --> 00:29:49,747
うーん...
387
00:29:51,707 --> 00:29:53,417
・・・そう簡単にはいきませんよ。
388
00:29:55,169 --> 00:29:56,670
彼は死んでしまった。
389
00:29:58,172 --> 00:29:59,840
私には殺人者がいると言いましたね。
390
00:30:13,771 --> 00:30:15,439
ごめんなさい、上司。
391
00:30:20,945 --> 00:30:22,404
夕方、友人。
392
00:30:22,488 --> 00:30:25,658
興味がない
復讐や仕返しで。
393
00:30:25,741 --> 00:30:29,245
それでは早速作っていきます。わかった？
394
00:30:32,831 --> 00:30:35,751
今、もう、泣くことは何もありません。
395
00:30:35,834 --> 00:30:39,672
アディソンがどこにいるのか聞きたいのですが。
396
00:30:43,092 --> 00:30:44,260
あなたは知っていますか？
397
00:30:46,720 --> 00:30:48,597
あなたは知っていますか？
398
00:30:48,681 --> 00:30:51,892
ああ、私は彼を撃ち殺しました。
399
00:30:51,976 --> 00:30:55,104
彼はある種の狂った力を持っていました。
400
00:30:55,187 --> 00:30:57,898
- 彼は燃え上がった。
- それでどうですか
401
00:30:57,982 --> 00:31:01,110
男の名前
誰が私を殺すためにアディソンを雇ったのですか？
402
00:31:02,486 --> 00:31:04,154
私は、ええと...
403
00:31:04,238 --> 00:31:06,031
分かりません。
404
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
けっこうだ。
405
00:31:11,620 --> 00:31:13,747
すべて終わった。
406
00:31:13,831 --> 00:31:15,457
完了しました。
407
00:31:32,308 --> 00:31:33,517
遺体安置所に行ってください。
408
00:31:33,601 --> 00:31:35,644
アディソンが本当に死んでいることを確認してください。
409
00:31:37,021 --> 00:31:38,772
そしてもう一つのプライベートディックを持ってきてください。
410
00:31:38,856 --> 00:31:41,317
ライリー？
彼はこの男以上のことを何も知りません。
411
00:31:41,400 --> 00:31:44,278
それから彼は持っています
それなら心配することはありませんね？
412
00:31:56,206 --> 00:31:57,416
よろしいですか？
413
00:31:58,500 --> 00:31:59,835
お願いします。
414
00:32:01,587 --> 00:32:03,589
あなたのパフォーマンスが大好きでした。
415
00:32:03,672 --> 00:32:05,257
ありがとう、人形さん。
416
00:32:05,341 --> 00:32:07,301
どこか話せるところはありますか？
417
00:32:07,384 --> 00:32:08,636
ここが私には合っています。
418
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
それはビジネスです。
419
00:32:10,220 --> 00:32:12,640
あるとは知りませんでした、ミスター…?
420
00:32:12,723 --> 00:32:13,766
ライリー。
421
00:32:13,849 --> 00:32:16,393
それはあなたの旅行に関するものです
昨夜レッドクリフへ。
422
00:32:16,477 --> 00:32:17,811
フリント。
423
00:32:17,895 --> 00:32:20,439
ああ、今、私はあなたを助けようとしています。
424
00:32:20,522 --> 00:32:21,482
私は--
425
00:32:21,565 --> 00:32:24,026
ライリーさん、お願いします
友人のフリント・マルコに会うためです。
426
00:32:24,109 --> 00:32:26,028
- 彼は--
- ゴリラ？
427
00:32:26,111 --> 00:32:27,738
よろしいですか？
428
00:32:27,821 --> 00:32:30,991
- ゆっくりと。
- ああ、猿がしゃべる。信じられない。
429
00:32:31,075 --> 00:32:32,910
役に立つかもしれないと思いました。
430
00:32:34,411 --> 00:32:36,497
- 大丈夫です、ハーディさん?
- はい。
431
00:32:36,580 --> 00:32:39,458
ライリーさんはとてもいい人です。
しかし彼はちょうど出発しようとしていた。
432
00:32:39,541 --> 00:32:41,502
- 誰がそんなこと言ったの？
- 出発するつもりだったのですか？
433
00:32:41,585 --> 00:32:44,004
- 私は優しいってこと。
- ただの予感です。
434
00:32:44,088 --> 00:32:46,465
退出すれば確認できるかもしれません
フリントのネクタイを乱すことなく。
435
00:32:46,548 --> 00:32:49,802
彼はダブルウィンザーに本当に苦労している
そして爪を塗ったところです。
436
00:32:49,885 --> 00:32:51,387
それらも研ぎました。
437
00:32:52,346 --> 00:32:53,764
心配しないでください、フリント。
438
00:32:53,847 --> 00:32:56,767
喜んで退場します
あなたの拳のどちらもなしで
439
00:32:56,850 --> 00:32:58,477
私の眼窩を破壊します。
440
00:32:58,560 --> 00:33:01,063
ああ、それをもう一度見てください
そしておそらく明日
441
00:33:01,146 --> 00:33:02,898
ネガの価格について話し合うことができます
442
00:33:02,981 --> 00:33:05,275
昼食を食べながら。お金も払うかも知れませんが、
443
00:33:05,359 --> 00:33:08,487
私はとてもいい人なので。
444
00:33:08,570 --> 00:33:10,364
あなたは自分がかなり賢いと思っていると思います。
445
00:33:10,447 --> 00:33:12,366
いや、実際にはほとんどの日は
ただすべきだと思います
446
00:33:12,449 --> 00:33:14,493
オーブンに頭を突っ込んで
そしてそれを終わらせてください。
447
00:33:14,576 --> 00:33:15,494
さて、何があなたを妨げているのでしょうか？
448
00:33:15,577 --> 00:33:17,329
単純。私は臆病者です。
449
00:33:32,428 --> 00:33:34,805
お腹を空かせた孤児の少年に小銭をあげませんか？
450
00:33:34,888 --> 00:33:37,015
尾行しなければなりませんか？白いスーツ？
451
00:33:37,099 --> 00:33:39,518
もちろんそうですよ、ミスター。ありがとう。
452
00:34:42,498 --> 00:34:44,583
ここからは上が見えます。
453
00:34:44,666 --> 00:34:47,127
ライトが見えます
ジャージーからずっと。
454
00:34:47,211 --> 00:34:49,296
それらのネガをお願いします。
455
00:34:49,379 --> 00:34:51,006
まさにその通りですね？
456
00:34:53,342 --> 00:34:55,177
息をつきたくないですか？
457
00:34:56,178 --> 00:34:58,639
ミスター、私は生計のために何をしているにも関わらず、
458
00:34:58,722 --> 00:35:00,808
私は人を傷つけることが本当に好きではありません。
459
00:35:00,891 --> 00:35:02,476
それならやめてください。
460
00:35:02,559 --> 00:35:05,145
私は素晴らしいハンバーガー屋を知っています、
一晩中開いています。
461
00:35:05,229 --> 00:35:06,814
座りましょう。話し合ってください。
462
00:35:08,315 --> 00:35:11,151
だからお腹は空いていないんです。飲み物はいかがでしょうか？
463
00:35:11,235 --> 00:35:12,778
最後のチャンス。
464
00:35:12,861 --> 00:35:14,488
アヘン？
465
00:35:20,077 --> 00:35:21,578
なぜ頑固になるのでしょうか？
466
00:35:21,662 --> 00:35:24,832
いずれにせよ、
あなたは私にそれらのマイナスを与えるつもりです。
467
00:35:24,915 --> 00:35:28,252
- こうである必要はありません。
- あなたが正しい。私を殴るのはやめてもいいよ。
468
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
否定的でなければ、あなたを捨てます。
469
00:35:36,969 --> 00:35:38,554
さて、問題は...
470
00:35:38,637 --> 00:35:40,264
私は高所があまり怖くないんです。
471
00:36:34,776 --> 00:36:36,778
イエス様…
472
00:36:45,120 --> 00:36:46,455
フリント？
473
00:38:31,268 --> 00:38:32,769
彼を傷つけないでください。
474
00:38:34,896 --> 00:38:37,274
- ここはどこですか？はぁ？
- フリント?
475
00:38:37,357 --> 00:38:39,151
大丈夫ですか？
476
00:38:39,234 --> 00:38:40,736
どうしたの？
477
00:38:42,404 --> 00:38:44,114
これは一体何ですか？
478
00:38:44,197 --> 00:38:46,700
放っておいてください。
479
00:38:51,121 --> 00:38:53,915
ここではネガティブな点を紹介します。家の上で。
480
00:39:05,886 --> 00:39:06,887
できません
481
00:39:06,970 --> 00:39:10,432
あなたが彼女にネガティブなことを与えたと信じてください。
しかも無料で。
482
00:39:10,515 --> 00:39:11,767
過剰反応しているとは思いませんか？
483
00:39:11,850 --> 00:39:13,101
いいえ、ベン。
484
00:39:13,185 --> 00:39:14,770
反応するとこんな感じです。
485
00:39:14,853 --> 00:39:16,813
それは刺激に対する物理的な反応です。
486
00:39:16,897 --> 00:39:19,232
半年間それを感じていなかっただけです。
487
00:39:19,316 --> 00:39:22,110
それは実際に私のランプです。
私の…叔母が私にくれました。
488
00:39:22,194 --> 00:39:23,361
あなたは暴徒を恐れています - 確かに。
489
00:39:23,445 --> 00:39:25,155
市長を怒らせるつもりはありませんが、大丈夫です。
490
00:39:25,238 --> 00:39:27,240
でもラウンジシンガー？
491
00:39:27,324 --> 00:39:29,910
言ったよ、あるよ
酌量すべき事情。
492
00:39:29,993 --> 00:39:31,620
私はあなたにたくさんの余地を与えました。
493
00:39:31,703 --> 00:39:33,330
飛行機は滑走路が少ないです。
494
00:39:33,413 --> 00:39:35,791
しかし、ある時点で、
誰かがあなたにそれが何であるかを話すとき、
495
00:39:35,874 --> 00:39:37,000
聞かなければなりません。
496
00:39:37,084 --> 00:39:38,752
そして彼は何ですか？
497
00:39:40,629 --> 00:39:41,630
退職しました。
498
00:39:43,507 --> 00:39:45,092
キャット・ハーディ。
499
00:39:45,175 --> 00:39:47,636
ええと、秘書のジャネット・ルイスに会いましょう。
500
00:39:47,719 --> 00:39:49,513
元秘書。ただ辞めただけです。
501
00:39:50,347 --> 00:39:53,183
恥。私は彼に仕事を紹介するためにここに来ました。
502
00:39:55,310 --> 00:39:56,561
友人のフリント--
503
00:39:56,645 --> 00:39:58,480
昨夜会った人は――
504
00:39:58,563 --> 00:40:00,357
彼は消えてしまった。
505
00:40:02,109 --> 00:40:03,527
前払いで 50 ドルのリテイナー。
506
00:40:03,610 --> 00:40:05,112
そうすると、1日10件プラス経費になります。
507
00:40:20,669 --> 00:40:23,338
友人のフリント--
昨夜会った人は？
508
00:40:25,257 --> 00:40:26,258
彼は行方不明になりました。
509
00:40:27,509 --> 00:40:28,468
彼は砂になった
510
00:40:28,552 --> 00:40:30,804
そうですか？
なんだか、大したことのような気がする。
511
00:40:32,430 --> 00:40:34,057
あなたは捜査官です。
512
00:40:34,141 --> 00:40:35,392
調査してください。
513
00:40:40,689 --> 00:40:42,107
彼女は何かを隠しています。
514
00:40:42,190 --> 00:40:44,860
そうですね、時々思うんです
私がこれを生業としてやっていることを忘れているでしょう。
515
00:40:46,987 --> 00:40:48,196
ああ、さあ。
516
00:40:48,280 --> 00:40:49,406
いったい何が起こっているのでしょうか？
517
00:40:49,489 --> 00:40:51,241
今はそれに着手できません。
518
00:40:51,324 --> 00:40:54,494
突然、男はあなただけではなくなりました
権力のあるニューヨークで
519
00:40:54,578 --> 00:40:56,454
そして、今はそれに取り組むことができないのですか？
520
00:40:56,538 --> 00:40:59,332
スパイダーが登場
この町を運営しているのが誰なのか忘れてしまった
521
00:41:00,292 --> 00:41:01,376
戦いが近づいている。
522
00:41:01,459 --> 00:41:03,044
助けてほしいのです。
523
00:41:03,753 --> 00:41:05,922
我々には誰にも止められない男がいる。
524
00:41:07,632 --> 00:41:09,176
最高のショーだよ
525
00:41:09,259 --> 00:41:10,635
街で。
526
00:41:16,099 --> 00:41:18,143
- スパイダーについてはどうですか?
- クモ?
527
00:41:18,226 --> 00:41:19,477
はい、そうです。
528
00:41:19,561 --> 00:41:22,355
ほら、多分...多分、多分、多分
529
00:41:22,439 --> 00:41:24,691
スパイダーは他の人と同じような男です。
530
00:41:24,774 --> 00:41:26,359
それについて考えたことはありますか？
531
00:41:30,405 --> 00:41:31,865
犯罪は制御不能です。
532
00:41:31,948 --> 00:41:33,408
街には秩序が必要です。
533
00:41:33,491 --> 00:41:34,701
あなたには選択肢があります。
534
00:41:35,368 --> 00:41:36,745
あとはそれを達成するだけです。
535
00:41:44,252 --> 00:41:46,755
あちゃちゃ！はー。
536
00:41:47,839 --> 00:41:49,633
それを見ましたか？
537
00:41:49,716 --> 00:41:52,260
私は彼らを王国の仲間に追い込みました...
538
00:41:58,433 --> 00:42:01,561
これは私の一部です
存在しなかったらよかったのに。
539
00:42:04,773 --> 00:42:06,524
力がないから
540
00:42:06,608 --> 00:42:08,610
責任は負いません。
541
00:47:04,901 --> 00:47:08,071
シルバーたてがみ。
30年間にわたり組織犯罪を担当。
542
00:47:08,154 --> 00:47:10,907
誰かが彼の邸宅を焼き払った
数日前の夜。
543
00:47:10,990 --> 00:47:12,992
- アディソン！
- あなたは私をフォローし続けています、
544
00:47:13,076 --> 00:47:14,410
あなたの望むようには終わらないでしょう。
545
00:47:14,494 --> 00:47:16,496
この男は超能力を持っていますか?
あなたも好きですか?
546
00:47:18,498 --> 00:47:20,333
よろしくお願いします。それを印刷するのはやめてください。
547
00:47:20,416 --> 00:47:22,627
ドニゴールに警告したい
彼が自殺する前に
548
00:47:22,710 --> 00:47:24,087
それで十分です。
549
00:47:24,170 --> 00:47:25,588
無料のイベントが開催されます。
550
00:47:25,672 --> 00:47:27,590
人々は英雄を利用することができた。
551
00:47:27,674 --> 00:47:29,217
彼らが誰かを見つけてくれることを願っています。
552
00:47:29,300 --> 00:47:32,053
不思議に思わずにはいられない
ルビィはどう思うだろう。
553
00:47:32,136 --> 00:47:33,555
私はもうそんな男ではありません。
554
00:47:33,638 --> 00:47:35,098
チャンスがあれば
555
00:47:35,181 --> 00:47:36,099
これが誰だか知っていますか？
556
00:47:36,182 --> 00:47:37,141
ああ、キャット・ハーディですね。
557
00:47:37,225 --> 00:47:38,810
ザ アルコーブのスター アトラクション。
558
00:47:38,893 --> 00:47:40,311
どこか話せる場所はありますか?
559
00:47:40,395 --> 00:47:41,437
- それはビジネスです。
- フリント。
560
00:47:41,521 --> 00:47:42,480
私が何をしているにもかかわらず
561
00:47:42,564 --> 00:47:43,731
私は人を傷つけるのが好きではありません。
562
00:47:48,528 --> 00:47:50,905
- 彼を傷つけないでください。
- 一体これは何ですか？
563
00:47:50,989 --> 00:47:53,366
- 放っておいてください。
- 誰かが
564
00:47:53,449 --> 00:47:54,450
それらが何であるかを教えてください、
565
00:47:54,534 --> 00:47:56,369
- 聞かなければなりません。
- それで彼は何ですか？
566
00:47:56,452 --> 00:47:58,329
退職しました。
567
00:47:58,413 --> 00:47:59,872
私は彼に仕事を紹介するためにここに来ました。
568
00:47:59,956 --> 00:48:02,667
昨日の夜に会った私の友人--
彼は消えてしまった。
569
00:48:29,986 --> 00:48:31,029
フリントはあなたのボディーガードだと言ってましたね。
570
00:48:31,112 --> 00:48:34,282
はい。彼は私を守ってくれますし、忠実です。
571
00:48:34,365 --> 00:48:35,825
最近では見つけるのが難しいです。
572
00:48:35,908 --> 00:48:38,661
冗談じゃないよ。私は夫と結婚しませんでした
彼の見た目のせいで。
573
00:48:38,745 --> 00:48:41,664
他に何か教えてください。
彼には家族や友人がいますか？
574
00:48:41,748 --> 00:48:43,916
何も知りません
彼の私生活について。
575
00:48:44,000 --> 00:48:45,501
彼の住所は知っています。
576
00:48:46,586 --> 00:48:49,797
という事実について話しましょうか
彼は砂の怪物のようなものになったのだろうか？
577
00:48:51,591 --> 00:48:52,884
私が知っていることは、彼女も知っています。
578
00:48:54,218 --> 00:48:55,970
それは約6か月前に始まりました。
579
00:48:56,054 --> 00:48:57,972
最初はゆっくりと。
580
00:48:58,056 --> 00:49:00,058
しかし、状況は悪化しています。
581
00:49:00,141 --> 00:49:02,393
そして彼はそれがいつ起こったのか覚えていないのですか？
582
00:49:02,477 --> 00:49:04,062
ああ、彼はいつも覚えています。
583
00:49:04,145 --> 00:49:06,939
頭を棍棒で殴られない限り
鉄の桁で。
584
00:49:08,149 --> 00:49:11,527
それでおしまい？彼は砂になった。それは――
砂だったんですよね？
585
00:49:11,611 --> 00:49:13,112
なんだか、大したことのような気がします。
586
00:49:13,196 --> 00:49:16,115
それで、何か手がかりはありますか
何が原因でこれが起こっているのでしょうか？
587
00:49:16,199 --> 00:49:17,659
あなたは私たちに前進をあまり与えてくれませんでした。
588
00:49:17,742 --> 00:49:19,535
それがお金の目的ではないでしょうか？
589
00:49:19,619 --> 00:49:21,162
あなたは捜査官です。
590
00:49:21,245 --> 00:49:23,039
調査する。
591
00:49:24,040 --> 00:49:25,917
ご存知の通り、アーティストです
ただ空気で描くだけではありません。
592
00:49:26,000 --> 00:49:28,461
彼にはキャンバス、ブラシ、絵の具が必要です。
593
00:49:28,544 --> 00:49:30,880
私が遠慮していると思いますか
ライリーさん、あなたからですか？
594
00:49:30,963 --> 00:49:32,173
やったと言ったらどうしますか？
595
00:49:32,256 --> 00:49:33,508
なぜそう思ったのか聞いてみたいと思います。
596
00:49:33,591 --> 00:49:35,551
- 一生分の経験と言ってもいいでしょう。
- クライアントと?
597
00:49:35,635 --> 00:49:37,553
女性と一緒に。
598
00:49:39,097 --> 00:49:40,890
この小さなゲームは楽しいですが、残念です
599
00:49:40,973 --> 00:49:43,309
他に用事があるので。
600
00:49:43,393 --> 00:49:45,395
絵を描きましょう、ライリーさん。
601
00:49:54,529 --> 00:49:55,780
どう思いますか？
602
00:49:55,863 --> 00:49:58,116
冷水シャワーが必要かもしれません。
603
00:49:58,199 --> 00:49:59,701
たぶん必要だと思います。
604
00:50:02,078 --> 00:50:03,871
しかし、あなたは正しいです。
605
00:50:03,955 --> 00:50:05,623
彼女は何かを隠しています。
606
00:50:05,707 --> 00:50:06,958
楽しいものはすべてそうです。
607
00:50:07,625 --> 00:50:09,293
フリントのアパートを調べてみます。
608
00:50:09,377 --> 00:50:10,545
ブまでやってみませんか--
609
00:50:10,628 --> 00:50:13,256
犯罪記録局？うん。
610
00:50:13,339 --> 00:50:15,174
久しぶりに実際の事件がありました。
611
00:50:15,258 --> 00:50:16,592
でも、そんなに長くは経っていなかった。
612
00:50:57,258 --> 00:51:00,094
新しいサプライヤーと出会う予定
明日は波止場で。
613
00:51:01,262 --> 00:51:02,638
カナダ人。
614
00:51:02,722 --> 00:51:04,056
あなたは私にそんなことは言いませんでした。
615
00:51:04,140 --> 00:51:05,558
私は今あなたに言います。
616
00:51:06,851 --> 00:51:10,480
あなたが人前に出るのは賢明ではありません
誰があなたを連れ出そうとしたのか分かるまで。
617
00:51:10,563 --> 00:51:12,231
行きたいところへ行きます。
618
00:51:12,315 --> 00:51:14,901
敬意を表しつつ、
あなたは私に払っているものを私に支払わない
619
00:51:14,984 --> 00:51:16,861
私の魅力や気質のために。
620
00:51:16,944 --> 00:51:20,823
あなたはあなたを生かし続けるために私にお金を払います
そしてそれは悪い考えだと言っています。
621
00:51:20,907 --> 00:51:24,452
あなたが死ぬのが私にとって利益になるなら、
10年前だったら自分でやっていただろう。
622
00:51:24,535 --> 00:51:26,913
でも、自分の得意なことは分かっているので、
私は自分が何ではないのかを知っています、
623
00:51:26,996 --> 00:51:29,832
そして私はあなたが生きて権力を握っていてほしいと思っています。
624
00:51:29,916 --> 00:51:32,502
それで、チェリーを上に乗せて、かわいくお願いします。
625
00:51:32,585 --> 00:51:34,045
あなたの前の波止場に行かせてください。
626
00:51:34,128 --> 00:51:36,255
すべてがコーシャーであることを確認したら、
ワルツを踊ることができます
627
00:51:36,339 --> 00:51:38,341
そしてみんなに見せて
羽の輝き。
628
00:51:39,342 --> 00:51:40,843
終わったんですか？
629
00:51:44,514 --> 00:51:46,182
問題はその男がそこにいることではない。
630
00:51:46,265 --> 00:51:49,435
問題は彼らがこう思ったことだ
彼らは私を連れ出すことさえできました。
631
00:51:49,519 --> 00:51:51,896
スパイダーが姿を消して以来、
632
00:51:51,979 --> 00:51:53,856
物事は快適になりました。
633
00:51:53,940 --> 00:51:56,984
もしかしたら誰かが考えているかもしれない
自己満足になってしまったということ。
634
00:51:57,068 --> 00:51:58,569
もしくは柔らかい。
635
00:51:59,487 --> 00:52:00,571
もしかしたらあなたもその一人かもしれません。
636
00:52:02,365 --> 00:52:04,200
あなたが私を連れ出してくれるかもしれないと思って。
637
00:52:04,283 --> 00:52:06,536
自分に火をつけることができたら
638
00:52:06,619 --> 00:52:08,955
アディソンのように、それならチャンスがあるかも知れません。
639
00:52:09,038 --> 00:52:12,208
そのような力を制御することを想像してみてください。
640
00:52:12,291 --> 00:52:14,752
今、フリントは行方不明です。
641
00:52:14,836 --> 00:52:16,337
直後。
642
00:52:16,420 --> 00:52:19,090
最近彼の様子がおかしい。
643
00:52:19,173 --> 00:52:21,467
そして、もしその二つに関連性があるとしたら…
644
00:52:22,385 --> 00:52:23,469
フリントを探しに行きます。
645
00:52:28,224 --> 00:52:30,393
そして少年たちがそのPIを見つけたとき...
646
00:52:30,476 --> 00:52:31,727
ライリー。
647
00:52:31,811 --> 00:52:33,312
彼を私のところに直接連れてきてください。
648
00:54:30,513 --> 00:54:31,764
素晴らしい。
649
00:54:43,234 --> 00:54:44,235
こんにちは、こちら
650
00:54:44,318 --> 00:54:46,237
- ロビー・ロバートソンから電話です。
-さん。ロバートソン
651
00:54:46,320 --> 00:54:49,573
何回言わなければなりませんか?
元の仕事に戻ることは決してありません。
652
00:54:49,657 --> 00:54:52,618
聞いてください、ウォルターズかどうかはわかりません
官報で私の記事を見たことがありますが、
653
00:54:52,702 --> 00:54:54,996
- でも私はただ--私は--
- ロバートソンさん、意味がありません...
654
00:54:55,079 --> 00:54:57,498
私が言っていることは、私は...
私は、ただ彼と一緒に座っていればいい、それだけです。
655
00:54:57,581 --> 00:55:00,126
- ロバーストンさん、お願いします。ロバートソンさん
- でも、もしあなたが、もしあなたが...
656
00:55:00,209 --> 00:55:02,378
- もう電話を切ります。
- ...チャンスを与えてくれるなら--
657
00:55:02,461 --> 00:55:04,505
本当にセンセーショナルなことをやっているんです！
658
00:55:04,588 --> 00:55:06,048
ここ数年で最大の話だ。
659
00:55:06,132 --> 00:55:08,384
こんなに大きなことはなかった
『スパイダー』以来。
660
00:55:10,970 --> 00:55:13,806
彼にとってはそれだけの価値があると約束します。
661
00:55:17,435 --> 00:55:19,270
何ができるかやってみます。
662
00:55:21,230 --> 00:55:23,649
ありがとう。ありがとう。
663
00:55:24,900 --> 00:55:27,903
-
- フリント・マルコ?
664
00:55:27,987 --> 00:55:30,031
配達物を受け取りました。
665
00:55:30,114 --> 00:55:31,657
誰か家にいますか？
666
00:55:31,741 --> 00:55:32,908
さあ...
667
00:56:17,620 --> 00:56:19,497
フリント。
668
00:56:23,334 --> 00:56:25,044
-
- アディソン!
669
00:56:28,672 --> 00:56:30,466
フリント。
670
00:56:30,549 --> 00:56:33,177
ウィンストンです。
シルバーメインがあなたと話したいそうです。
671
00:56:34,178 --> 00:56:36,263
鍵をください。
672
00:56:48,359 --> 00:56:50,069
寝室をチェックしてください。
673
00:57:42,663 --> 00:57:44,373
素敵な場所です。
674
00:57:46,292 --> 00:57:48,919
うん。私の好みではちょっと派手です。
675
00:57:49,003 --> 00:57:52,089
そして、その理由がよくわかりました。
676
00:57:52,173 --> 00:57:53,257
なぜ？
677
00:57:54,133 --> 00:57:55,426
さあ行こう。
678
00:57:55,509 --> 00:57:56,969
彼に新しい女性ができたと思いますか？
679
00:57:57,052 --> 00:57:59,805
それで彼は最近ポーカーに来ないのですか?
680
00:58:15,696 --> 00:58:18,449
ジャネット。長い間。
681
00:58:18,532 --> 00:58:19,825
あなたは賢くなったかもしれないと思った
そして業界を辞めます。
682
00:58:19,909 --> 00:58:21,702
ああ、いいえ、私ではありません、ハンク。
683
00:58:21,785 --> 00:58:23,871
悲しいことに、私は相変わらず愚かです。
684
00:58:25,331 --> 00:58:27,249
外に座ってこれを見つけました。
685
00:58:27,333 --> 00:58:29,084
それが誰かのものかどうかは分かりませんでした。
686
00:58:29,168 --> 00:58:30,669
ふーむ。
687
00:58:32,630 --> 00:58:34,673
ああ。
688
00:58:34,757 --> 00:58:36,675
私の妻を知っていますか
これらを食べるのをやめさせられました。
689
00:58:36,759 --> 00:58:37,885
そうですね、その場合は...
690
00:58:37,968 --> 00:58:40,930
おい！最後に確認したところ、あなたは私の妻ではありません。
691
00:58:42,765 --> 00:58:44,934
- 名前？
- フリント・マルコ。
692
00:58:45,017 --> 00:58:46,727
よし。すぐ戻ってきます。
693
00:58:46,810 --> 00:58:48,187
あえてそのバッグには触らないでください。
694
00:58:48,270 --> 00:58:50,522
食べられなかったら賄賂にはならないよ。
695
00:58:53,567 --> 00:58:55,569
おお！やあ、チャーリー。いかがお過ごしでしたか？
696
00:58:58,864 --> 00:59:01,742
まったくの記録です、私たちのマルコさん。
697
00:59:01,825 --> 00:59:05,079
ブルックリンで育った。労働者階級。
何の見通しも立てずに帰ってきた。
698
00:59:05,162 --> 00:59:07,331
小さな犯罪の後に、より大きな犯罪が発生します。
699
00:59:07,414 --> 00:59:09,917
逮捕、逮捕、逮捕。
700
00:59:10,000 --> 00:59:11,877
今や執行者は--
701
00:59:11,961 --> 00:59:13,504
シルバーたてがみ。
702
00:59:13,587 --> 00:59:15,965
あのウィンストンの男が現れた
私がフリントの家にいたときのこと。
703
00:59:16,674 --> 00:59:19,134
- クローゼットの中に隠れたんですか？
- クローゼットの中に隠れました。
704
00:59:20,886 --> 00:59:22,179
ムーズ・アルゴンヌ。
705
00:59:22,263 --> 00:59:24,014
そこでも戦わなかったのですか？
706
00:59:24,098 --> 00:59:26,558
うん。
戦争の最大の戦いの一つでした。
707
00:59:26,642 --> 00:59:27,893
そこには100万人の私たちがいました。
708
00:59:27,977 --> 00:59:30,938
- 持続する。それは――
- アディソン。
709
00:59:31,021 --> 00:59:32,481
一緒に戦争をしていたみたいですね。
710
00:59:32,564 --> 00:59:35,025
それがキャットがあなたに隠していることですか？
711
00:59:35,109 --> 00:59:37,820
彼女はフリントのことを知っていたに違いない
超能力を持つ友人がいた。
712
00:59:37,903 --> 00:59:40,656
ああ、わかっています。分からないこと
それが彼女が私に教えてくれなかった理由です。
713
00:59:40,739 --> 00:59:42,491
たぶん思った
あなたは訴訟を起こさなかっただろう。
714
00:59:42,574 --> 00:59:44,368
彼女は正しかったでしょう。
715
01:00:20,112 --> 01:00:21,905
そんなこと聞いたことないと思います。
716
01:00:21,989 --> 01:00:23,741
そうは思わないでしょう。
717
01:00:23,824 --> 01:00:25,326
オリジナルです。
718
01:00:27,703 --> 01:00:29,997
今日はフリントのアパートを訪問しました。
719
01:00:32,541 --> 01:00:34,001
これはあなたにとって何か意味がありますか？
720
01:00:34,084 --> 01:00:36,295
彼が戦争中だということは知っていました。
721
01:00:36,378 --> 01:00:38,839
彼がこんなに若かったとは信じられないほどだ。
722
01:00:38,922 --> 01:00:40,632
この男はどうですか？
723
01:00:40,716 --> 01:00:42,217
彼が見えますね--
この小さな男、ここにいるの？
724
01:00:42,301 --> 01:00:45,304
彼はいつもアルコーブの周りに来ます、
マルコを訪ねますか？
725
01:00:46,764 --> 01:00:48,265
私は彼を見たことがあるとは言えません。
726
01:00:49,641 --> 01:00:52,686
彼の名前は…アディソン。
727
01:00:52,770 --> 01:00:55,481
彼はそういう男だ
シルバーメインの邸宅を焼き払った。
728
01:00:55,564 --> 01:00:57,316
彼はもう亡くなっています。
729
01:00:57,399 --> 01:00:59,151
彼を撃ったPIも同様だ。
730
01:00:59,735 --> 01:01:03,364
何て言えばいいでしょうか？
世界は危険な場所だ。
731
01:01:07,910 --> 01:01:09,620
あなたはプレッシャーの下でもとてもクールです。
732
01:01:09,703 --> 01:01:11,455
- 私は自分が何かの下にあることに気づきませんでした。
- なぜ教えてくれなかったのですか
733
01:01:11,538 --> 01:01:14,208
- フリントはシルバーメインで働いていましたか？
- もし私が訴訟を起こしたとしたら、あなたは訴訟を起こしたでしょうか?
734
01:01:14,291 --> 01:01:15,209
- 私はサプライズが好きではありません。
- それは覚えておきます
735
01:01:15,292 --> 01:01:16,960
誕生日が近づいてきたら。
736
01:01:20,214 --> 01:01:22,174
その証書は私の名義であり、
737
01:01:22,257 --> 01:01:25,260
でもそれは秘密ではない
シルバーメインはこの場所を所有しています。
738
01:01:25,344 --> 01:01:28,180
そしてフリントは良い方法です
彼の投資を守るために。
739
01:01:28,263 --> 01:01:30,265
- あなたも。
- そして私も。
740
01:01:31,558 --> 01:01:34,603
ほら、このクラブは生きて死ぬんだ
あのドアを通り抜ける人々について
741
01:01:34,686 --> 01:01:36,647
彼らは私が与えたものを望んでいるからです。
742
01:01:39,983 --> 01:01:41,819
私を捕まえようとしているのですか、ライリーさん？
743
01:01:41,902 --> 01:01:43,737
「捕まえて」？
744
01:01:43,821 --> 01:01:45,406
理解してください。
745
01:01:45,489 --> 01:01:46,907
私の番号を知ったようです。
746
01:01:46,990 --> 01:01:49,034
私は何年にもわたってそれらの多くを学びました。
747
01:01:49,118 --> 01:01:51,412
ああ、トム、ディック、ハリー全員に 1 つずつ?
748
01:01:51,495 --> 01:01:53,872
ふーむ。あなたは面白いですね。
749
01:01:53,956 --> 01:01:55,999
そうそう？それはどうですか？
750
01:01:56,083 --> 01:01:59,420
さて、先日の夜に会ったとき、
あなたは自分自身を卑怯者だと言いました。
751
01:01:59,503 --> 01:02:01,797
でも、あなたは思った以上に勇気があると思います。
752
01:02:01,880 --> 01:02:04,216
ああ、元気だよ。
753
01:02:04,299 --> 01:02:06,468
明らかな方法で。
754
01:02:06,552 --> 01:02:08,345
私は状況に応じて繊細です。
755
01:02:08,429 --> 01:02:10,764
ほら、シルバーメインと用事があるんだ
756
01:02:10,848 --> 01:02:12,850
用事があります、ライリーさん。
757
01:02:12,933 --> 01:02:14,685
一方は他方とは何の関係もありません。
758
01:02:14,768 --> 01:02:17,980
さて、私はあなたのために十分に話しました
返しに来たお金を保管するためですか？
759
01:02:19,064 --> 01:02:20,566
それとも私があなたを誤解してしまったのでしょうか？
760
01:02:20,649 --> 01:02:23,235
いいえ、この事件を続けます。
761
01:02:23,318 --> 01:02:24,903
私が勇敢だからではありません。
762
01:02:25,988 --> 01:02:27,281
- それで、なぜですか?
- えー、
763
01:02:27,364 --> 01:02:29,533
歌手はすべての数字を知っていなければなりません。
764
01:02:29,616 --> 01:02:32,911
おそらく探偵はちょうど
すべての答えを知ることになった。
765
01:03:29,801 --> 01:03:30,844
えー...
766
01:03:32,888 --> 01:03:34,598
それは、ええと...
767
01:03:34,681 --> 01:03:36,308
それは太極拳です。
768
01:03:36,391 --> 01:03:38,018
はい、そうです。それは太極拳です。
769
01:03:38,101 --> 01:03:39,520
それは、うーん、いいですね。
770
01:03:39,603 --> 01:03:43,065
呼吸とリラックスに良いです。
771
01:03:43,148 --> 01:03:44,483
お勧めします。
772
01:03:45,859 --> 01:03:48,111
まったく手がかりがありません
何のことを話しているのですか。
773
01:03:48,195 --> 01:03:49,780
私たちも気にしません。
774
01:03:52,115 --> 01:03:53,951
おお！
775
01:03:57,746 --> 01:03:59,581
トースター？本当に？
776
01:03:59,665 --> 01:04:01,667
ああ、そんなに強く投げるべきではなかった。
777
01:04:11,468 --> 01:04:14,263
- 来て。来て。
- 乗りに行きましょう。
778
01:04:23,438 --> 01:04:25,274
なぜ私がここにいるのか教えてもらえますか？
779
01:04:25,357 --> 01:04:26,733
シルバーメインはあなたに会いたがっています。
780
01:04:26,817 --> 01:04:29,361
そう思いました。理由を聞いているんです。
781
01:04:29,444 --> 01:04:31,238
私たちは実際には「なぜ」の人間ではありません。
782
01:04:31,321 --> 01:04:34,199
もしかしたらあなたはここにはいないかもしれない
ボスを騙そうとしなかったら。
783
01:04:34,283 --> 01:04:35,576
ああ、ドニゴール。
784
01:04:35,659 --> 01:04:36,994
何も持っていなかった
785
01:04:37,077 --> 01:04:38,203
彼の小さな計画と関係があります。
786
01:04:38,287 --> 01:04:39,871
私は実際に彼にそれをやめさせようとしました。
787
01:04:39,955 --> 01:04:42,499
先ほども言いましたが、上司はただ話したいだけです。
788
01:04:42,583 --> 01:04:46,169
そして誰がアディソンを雇ったのか分かりません
上司の家に火をつける。
789
01:04:46,253 --> 01:04:47,838
何も知らないんですね？
790
01:04:47,921 --> 01:04:49,673
二重否定、
しかしそれは今は脇に置いておきましょう。
791
01:04:49,756 --> 01:04:51,383
私が言いたいのは、私はあまり探偵ではないということです。
792
01:04:51,466 --> 01:04:53,010
はい、それなら心配する必要はありません。
793
01:04:53,093 --> 01:04:54,344
ドニゴールと同じですよね？
794
01:04:54,428 --> 01:04:57,139
そう、ドニゴールと同じように。
795
01:04:57,222 --> 01:04:59,933
あ、ちなみに鼻の話ですみません。
796
01:05:00,017 --> 01:05:02,728
自分？それが彼でした。
797
01:05:02,811 --> 01:05:04,521
おお！ああ...
798
01:05:08,483 --> 01:05:10,319
出て行け！
799
01:05:16,491 --> 01:05:17,993
彼はどこへ行ったの？
800
01:05:18,076 --> 01:05:19,703
側面を確認してください。
801
01:05:26,668 --> 01:05:28,170
上司はこれを気に入らないだろう。
802
01:05:28,253 --> 01:05:30,255
そうだ、彼は私たちに連れてきてほしかったんだ。
803
01:05:31,590 --> 01:05:33,342
車に乗りましょう。
804
01:05:33,425 --> 01:05:34,926
ばか。
805
01:05:42,851 --> 01:05:44,811
全体的に厳しい状況です。
806
01:05:44,895 --> 01:05:47,689
しかし、都市の本当の尺度は
807
01:05:47,773 --> 01:05:50,484
それは困難な時期にどのように対応するかにあります。
808
01:05:50,567 --> 01:05:53,904
そして、ここはトピカやカラマズーではありません。
809
01:05:53,987 --> 01:05:55,405
ここはニューヨークです。
810
01:05:55,489 --> 01:05:58,241
僕らは腕を組んで強く立ち上がるんだ
811
01:05:58,325 --> 01:06:00,911
上げ潮に逆らって。
812
01:06:00,994 --> 01:06:03,413
ここで立つのは簡単だった
街路が...
813
01:06:03,497 --> 01:06:05,791
ここの見出しは何ですか？
814
01:06:05,874 --> 01:06:09,002
「絶望的なモリスが不発をもたらす。」
815
01:06:09,086 --> 01:06:11,129
いいえ、私ならクアドルプル M を使います。
816
01:06:11,213 --> 01:06:13,298
「『市長の公使がマークを逃す』。」
817
01:06:13,382 --> 01:06:14,883
ああ、私はハドソンを信用しない
818
01:06:14,966 --> 01:06:18,053
私の洗濯物とあの人の洗濯物をするために
モリスに10点差で勝つだろう。
819
01:06:18,136 --> 01:06:21,556
時々あなたはただ
別のブランドのスネークオイルが欲しい。
820
01:06:21,640 --> 01:06:25,060
それで、ええと、あなたの顔について説明しますか？
821
01:06:25,143 --> 01:06:27,979
そうすべきだとだけ言っておきましょう
アディソンの報告を一時停止する。
822
01:06:29,231 --> 01:06:30,732
シルバーメイン?
823
01:06:30,816 --> 01:06:33,819
彼はアディソンに関して戦争中だ。
誰が彼の後に来るのか知りたい。
824
01:06:33,902 --> 01:06:36,363
だから、軽く踏み込んでください。
825
01:06:36,446 --> 01:06:39,866
ああ、私は顔のある人ではありません
ハンバーグの肉みたいです。
826
01:06:39,950 --> 01:06:42,077
以前、彼の仲間たちとタンゴをしたことがあります。
827
01:06:42,160 --> 01:06:44,579
マスクとゴーグルをつけた男のように。
828
01:06:44,663 --> 01:06:47,374
ニューヨークで愛される今のヒーロー。
829
01:06:47,457 --> 01:06:49,042
ベン・ライリーほどではない。
830
01:06:49,126 --> 01:06:50,544
あのね？それをちょうだい。
831
01:06:50,627 --> 01:06:52,629
ただいま宣言中です。
832
01:06:52,713 --> 01:06:54,423
それは正しい。
833
01:06:54,506 --> 01:06:56,591
私が再選されたら
834
01:06:56,675 --> 01:06:58,677
禁酒法に別れを告げることができます。
835
01:06:58,760 --> 01:07:00,429
人間は聴衆を知っています。
836
01:07:00,512 --> 01:07:04,266
神が私の証人であるので、
もう喉が渇くことはありません。
837
01:07:05,851 --> 01:07:08,895
ほら、私が言っていることはすべて
あなたは今シルバーメインと一緒にいるのですか？
838
01:07:08,979 --> 01:07:11,273
選択がスーツを着るか死ぬかであるなら、
839
01:07:11,356 --> 01:07:13,024
またタンゴをする時期が来るかもしれない。
840
01:07:13,108 --> 01:07:15,527
もしかしたら君は街に好意を寄せてくれるかもしれない
その過程で。
841
01:07:15,610 --> 01:07:17,988
ああ、さあ、ロビー。それで十分です。
842
01:07:18,071 --> 01:07:19,406
この後私が何をしているか知っていますか？
843
01:07:19,489 --> 01:07:21,283
- 何？
- 美しいこと。
844
01:07:21,366 --> 01:07:24,453
そしてアディソンの物語を進めます。
845
01:07:24,536 --> 01:07:27,122
私は出版しません、食べません、友よ。
846
01:07:29,458 --> 01:07:31,460
私はカナダ人のことを考えていました。
847
01:07:32,711 --> 01:07:34,129
私に任せてくれるの？
848
01:07:34,212 --> 01:07:36,673
いや、やりますよ。
849
01:07:36,757 --> 01:07:39,050
計画は成立しますが...
850
01:07:39,134 --> 01:07:41,803
私の前に行ってください。偵察してみろ。
851
01:07:46,391 --> 01:07:48,185
ああ。
852
01:07:48,268 --> 01:07:50,228
スタイリッシュだと思います。
853
01:07:50,312 --> 01:07:51,897
どう思いますか、ウィンストン？
854
01:07:52,981 --> 01:07:54,483
私はファッションには興味がありません。
855
01:07:54,566 --> 01:07:57,152
でも全体的にはちょっと…
856
01:07:57,235 --> 01:07:58,737
疲れた。
857
01:07:58,820 --> 01:08:01,990
さて、ウィンストン、
彼女に不満はありますか？
858
01:08:03,283 --> 01:08:07,037
いいえ、もっと良いものがあると思うだけです
人形の着せ替えよりも時間を費やすことができます。
859
01:08:08,205 --> 01:08:10,582
まあ、ファッションもありますし、センスもあります。
860
01:08:10,665 --> 01:08:14,336
箱に詰めてください。あなたもそれが好きですよね？
861
01:08:14,419 --> 01:08:15,545
正直に言うと、それは...
862
01:08:15,629 --> 01:08:17,339
はい、はい、完璧です。
863
01:08:35,899 --> 01:08:38,527
すみません、奥様、
アディソンズを探しています。
864
01:08:51,498 --> 01:08:52,999
アディソン夫人？
865
01:09:23,989 --> 01:09:25,490
あなたは誰ですか？
866
01:09:30,328 --> 01:09:32,956
- やあ、お兄さん。
- 「ねえ、兄弟」と言わないでください。
867
01:09:33,039 --> 01:09:34,583
質問させていただきました。
868
01:09:34,666 --> 01:09:35,876
確かにそうだったね、
869
01:09:35,959 --> 01:09:38,753
そして、あなたはとても大きいので、
870
01:09:38,837 --> 01:09:40,297
- そして怒っている男、
-うーん。
871
01:09:40,380 --> 01:09:41,548
答えます。
872
01:09:41,631 --> 01:09:43,383
ベラ・アディソンを探しています。
873
01:09:43,466 --> 01:09:45,343
彼女がどこにいるか知っていますか？
874
01:09:45,427 --> 01:09:46,720
なぜ知りたいのですか？
875
01:09:46,803 --> 01:09:48,597
さて、私は記者です。
876
01:09:48,680 --> 01:09:50,724
ジェームズ・アディソンの死に関する記事を執筆中。
877
01:09:50,807 --> 01:09:53,226
彼の未亡人と話がしたかった。
878
01:09:55,979 --> 01:09:57,480
ジミーは死んだの？
879
01:10:00,025 --> 01:10:02,485
ああ、ごめんなさい。
あなたは...あなたたちは友達でしたか？
880
01:10:03,653 --> 01:10:05,155
彼はどうやって死んだのですか？
881
01:10:06,239 --> 01:10:07,741
うーん、爆発がありました...
882
01:10:09,784 --> 01:10:11,995
...スタンダード石油基地にて。
883
01:10:12,078 --> 01:10:13,747
なぜ彼について書いているのですか？
884
01:10:13,830 --> 01:10:16,917
まあ、彼が死ぬ前に
彼は間違った家を焼き払った。
885
01:10:17,000 --> 01:10:18,501
だれの？
886
01:10:18,585 --> 01:10:20,086
シルバーたてがみ。
887
01:10:28,428 --> 01:10:29,554
- もう出発する時期だと思います。
- 待って、待って、
888
01:10:29,638 --> 01:10:31,181
待って、待って、待って、待って、待って、
待って、待って、待って、待って。
889
01:10:31,264 --> 01:10:33,058
アディソンはただそれを受け入れたわけではない
890
01:10:33,141 --> 01:10:36,019
自らに家を焼き払うよう命じる
街で最も危険な男のもの。
891
01:10:36,102 --> 01:10:37,771
誰かが彼にお金を払ってそれをやらせたのだ。
892
01:10:37,854 --> 01:10:41,316
ほら、彼はあなたの友達だったのよ、
だから悪い人ではなかったと思います。
893
01:10:41,399 --> 01:10:42,859
彼は病気だった。
894
01:10:42,943 --> 01:10:46,404
そして最近では男性が求められています
病気を利用して生きていくために。
895
01:10:46,488 --> 01:10:48,865
病気が彼らを生きたまま蝕むまで。
896
01:10:48,949 --> 01:10:51,409
- ちょっと待って、どういう意味ですか、彼は病気だったのですか？
- 誰が彼を雇ったのか分かりません。
897
01:10:52,869 --> 01:10:54,537
でも、そう、
898
01:10:54,621 --> 01:10:56,081
彼の妻はそうかもしれない。
899
01:10:56,164 --> 01:10:57,791
それで、どこで彼女を見つけられるか知っていますか？
900
01:10:57,874 --> 01:10:59,542
ジェフリー ホテルをぜひお試しください。
901
01:10:59,626 --> 01:11:01,670
彼女はいつもそこに行っていました
お金が入ってきたとき。
902
01:11:01,753 --> 01:11:03,380
そして彼女が戻ってきたとき、
903
01:11:03,463 --> 01:11:05,006
お金がなくなってしまいました。
904
01:11:05,090 --> 01:11:06,716
ゴーフィギュア。
905
01:11:06,800 --> 01:11:09,052
そうですね、ありがとう。
906
01:11:09,135 --> 01:11:10,637
彼女を訪ねてみます。
907
01:11:13,640 --> 01:11:15,684
私はあなたに言いました、
908
01:11:15,767 --> 01:11:17,644
彼はもうほとんどオフィスに来ません。
909
01:11:17,727 --> 01:11:19,604
最後に彼に会ったのがいつだったか思い出せない。
910
01:11:19,688 --> 01:11:22,941
まあ、これで記憶が蘇るかもしれません。
911
01:11:23,024 --> 01:11:24,943
お願いします！本当のことを言います。
912
01:11:27,112 --> 01:11:29,322
あなたのために、そう願っています。
913
01:11:29,406 --> 01:11:31,074
戻ってきます。
914
01:11:46,297 --> 01:11:47,215
ジャネット！
915
01:11:47,298 --> 01:11:48,967
彼らはあなたを傷つけましたか？
916
01:11:50,176 --> 01:11:53,346
いいえ、今回は違います。
しかし、彼らはまた戻ってくると言った。
917
01:11:54,723 --> 01:11:57,100
ベン、彼らは私の頭に銃を突きつけました。
918
01:11:57,183 --> 01:11:59,060
彼らはそう言い続けた
私はドニゴールのようになるでしょうか？
919
01:11:59,144 --> 01:12:01,604
もし私があなたがどこにいるかを彼らに教えていなかったら、
920
01:12:01,688 --> 01:12:04,607
彼と私は交差することになるだろう
スティクス川を一緒に。
921
01:12:04,691 --> 01:12:06,526
それはどういう意味ですか？
922
01:12:07,777 --> 01:12:09,612
それはドニゴールが死んだことを意味する。
923
01:12:09,696 --> 01:12:11,698
シルバーメインが彼を殺した。
924
01:12:11,781 --> 01:12:13,658
でも、私が大事にします。
925
01:12:13,742 --> 01:12:17,454
ルビィが死んでからずっと待ってた
あなたがそれを元に戻すために。
926
01:12:17,537 --> 01:12:20,749
私の知っている男の話に戻ります
あなたの中のどこかに埋もれています。
927
01:12:20,832 --> 01:12:22,500
5年。
928
01:12:24,044 --> 01:12:25,754
そしてこれで終わります。
929
01:12:26,838 --> 01:12:28,298
ジャネット。
930
01:12:28,381 --> 01:12:30,008
家に帰れ。休んでください。
931
01:12:30,091 --> 01:12:32,719
あなたはもっと気分が良くなるでしょう、そして私は…
安全になったら電話します。
932
01:12:33,803 --> 01:12:35,305
はい、家に帰ります。
933
01:12:37,015 --> 01:12:38,516
でも戻ってこないんです。
934
01:12:38,600 --> 01:12:41,269
あなたのことを気にかけています、ベン、
935
01:12:41,352 --> 01:12:42,854
とても深く。
936
01:12:44,105 --> 01:12:46,107
しかし、あなたのために死ぬほどではありません。
937
01:12:47,317 --> 01:12:48,526
ジャネット…
938
01:12:49,611 --> 01:12:52,113
ジャネット！
939
01:13:40,286 --> 01:13:42,038
こんにちは！私はメンテナンス担当のピートです。
940
01:13:42,122 --> 01:13:43,873
漏れてごめんなさい。
問題ありません。
941
01:13:43,957 --> 01:13:46,126
私はただ、えーっと、下の階のユニットを、
942
01:13:46,209 --> 01:13:48,128
大混乱。どこにでも水、水。
943
01:13:48,211 --> 01:13:49,838
- どうしたの？
- 漏れについて何か？
944
01:13:49,921 --> 01:13:52,715
ああ、私はあなたが場所でやったことが好きです。
テーブルを移動すると
945
01:13:52,799 --> 01:13:56,261
窓の向こうに、
夕食時には夕日の輝きが本当に楽しめます。
946
01:13:56,344 --> 01:13:58,721
-私はそれを言いました。
- すみません、以前ここに来たことはありますか？
947
01:13:58,805 --> 01:14:02,642
はい、ユニットについてはよく知っています。
ああ、トイレはそっちだよな？
948
01:14:21,786 --> 01:14:24,122
まあ、ただそこに立っていないでください。
何か言って。
949
01:14:24,205 --> 01:14:27,292
えーっと、先生、具体的に何を直しているんですか？
950
01:14:28,126 --> 01:14:30,044
ええと、はい、問題が見つかりました。
951
01:14:30,128 --> 01:14:32,714
壊れたジェリーの棺を持っています。
952
01:14:32,797 --> 01:14:34,674
ズレですよ
953
01:14:34,757 --> 01:14:37,093
ミッション根太から。
954
01:14:59,324 --> 01:15:01,534
すみません、
ｗ、そこで何が起こっているの？
955
01:15:02,702 --> 01:15:05,205
ちょっとした存亡の危機、
正直に言えば。
956
01:15:06,998 --> 01:15:08,833
うちのトイレのこと？
957
01:15:25,767 --> 01:15:27,602
あの人は配管工ではなかったと思います。
958
01:15:49,832 --> 01:15:51,459
階段は左側にあります。
959
01:15:53,127 --> 01:15:54,629
ご迷惑をおかけしてありがとうございます。
960
01:15:56,631 --> 01:15:58,424
ドルをありがとう。
961
01:16:00,718 --> 01:16:02,553
アディソン夫人？
962
01:16:05,098 --> 01:16:06,599
私は何も注文しませんでした。
963
01:16:06,683 --> 01:16:09,269
私の名前はロビー・ロバートソンです。
私は記者です。
964
01:16:09,352 --> 01:16:12,814
ちょっと待って、ちょっと待って、
ちょっと待ってください、ただ...
965
01:16:12,897 --> 01:16:14,399
- ただ話したいだけです。
- 残り 3 秒です
966
01:16:14,482 --> 01:16:16,484
ここから出て行かないと叫んでしまうよ。
967
01:16:16,567 --> 01:16:18,319
そして、あなたは望んでいないと思います
白人女性が叫んでいる
968
01:16:18,403 --> 01:16:20,905
ある黒人男性の試みについて
彼女のホテルの部屋に強引に押し入りました。
969
01:16:22,490 --> 01:16:24,701
実は予感があったのですが…
970
01:16:24,784 --> 01:16:27,078
あなたが望まないこと
街で最も冷酷なギャング
971
01:16:27,161 --> 01:16:30,915
お金が誰かにあることを知って
夫に金を払って殺してくれた
972
01:16:30,999 --> 01:16:33,001
...に費やされていました
973
01:16:33,084 --> 01:16:36,045
ロブスターとデザイナーの服。
974
01:16:36,129 --> 01:16:39,090
それで、さあ、叫んでください、ハニー。
あなたが私にそうしてほしいと思わない限り。
975
01:16:39,173 --> 01:16:41,676
かなり太い声が出ました。
それは本当に運びます。
976
01:17:04,324 --> 01:17:05,825
それで、それだけですか?
977
01:17:05,908 --> 01:17:07,660
どういう意味ですか？
978
01:17:07,744 --> 01:17:10,830
涙はないですか？
あなたの夫が亡くなったと言ったばかりです。
979
01:17:10,913 --> 01:17:13,124
人々はさまざまな形で悲しみます。
980
01:17:14,917 --> 01:17:17,086
あなたはすでに知っていました。
981
01:17:18,588 --> 01:17:22,091
ジェームスには色々なことがありましたが、
しかし、カットして実行するタイプではありません。
982
01:17:22,175 --> 01:17:25,511
その夜彼が帰ってこなかったとき、
彼はもう家に帰ってこないのではないかと思った。
983
01:17:25,595 --> 01:17:28,306
- 彼はいつから火をつけ始めましたか?
- 6か月前。
984
01:17:28,389 --> 01:17:31,017
突然発見された
彼には生まれつきその才能があった。
985
01:17:31,100 --> 01:17:32,727
シルバーメインの仕事に彼を雇ったのは誰ですか?
986
01:17:33,978 --> 01:17:37,106
叫ばなかっただけで
私が本を開いているという意味ではありません。
987
01:17:37,190 --> 01:17:39,233
私に関する限りでは、
988
01:17:39,317 --> 01:17:41,903
ジェームズは自ら墓穴を掘った
そして今、彼はその中に横たわっています。
989
01:17:58,628 --> 01:18:00,463
この場所は幽霊のような気がします。
990
01:18:00,546 --> 01:18:02,340
それはそうだからです。
991
01:18:04,384 --> 01:18:06,719
幽霊といえば…
992
01:18:08,304 --> 01:18:09,764
...ジミー・アディソンが死んだ。
993
01:18:09,847 --> 01:18:11,349
何？
994
01:18:12,517 --> 01:18:13,684
いつ？
995
01:18:13,768 --> 01:18:15,895
数日前のこと。
記者がやって来た
996
01:18:15,978 --> 01:18:19,148
彼について尋ねています。知りたかった
シルバーメインを殺すために彼を雇ったのは誰か。
997
01:18:22,902 --> 01:18:23,903
知らなかったのですね。
998
01:18:23,986 --> 01:18:26,406
もし知っていたら、彼を止めたのに。
999
01:18:34,914 --> 01:18:36,374
フリント。
1000
01:18:36,457 --> 01:18:37,917
見た目はあまり良くありません。
1001
01:18:39,001 --> 01:18:41,129
それはまた起こりました。
1002
01:18:41,212 --> 01:18:43,089
今回はすっかり変わってしまいました。
1003
01:18:43,172 --> 01:18:44,757
元に戻ることはありませんでした。
1004
01:18:44,841 --> 01:18:46,592
ええと、ずっとではありません。
1005
01:18:48,010 --> 01:18:49,929
ドクターの言う通りです。
1006
01:18:51,097 --> 01:18:52,765
私たちの時計は進んでいます。
1007
01:18:54,559 --> 01:18:56,352
ますます速くなりました。
1008
01:18:56,436 --> 01:18:58,312
私たちが経験したことすべて。
1009
01:19:01,023 --> 01:19:03,401
あなたも私も、もっと良いものに値するのです。
1010
01:19:03,484 --> 01:19:04,986
ここから出ましょう。
1011
01:19:05,069 --> 01:19:07,071
あなたは私の場所にクラッシュすることができます。
1012
01:19:07,155 --> 01:19:09,740
今すぐ団結したほうがいいよ。
1013
01:19:11,784 --> 01:19:13,453
うん。
1014
01:19:14,328 --> 01:19:17,582
すべての箱をチェックする必要がありますか？
私たちがカナダ人だからでしょうか？
1015
01:19:17,665 --> 01:19:20,001
そう、それはだから
あなたはカナダ人です。いいえ。
1016
01:19:20,084 --> 01:19:22,879
上司は誰も信用しません。
私自身も含めて。
1017
01:19:22,962 --> 01:19:25,715
だからこそ彼は今でもこの町を運営しているのだ。
1018
01:19:25,798 --> 01:19:27,550
出荷は順調です、ボス。
1019
01:19:27,633 --> 01:19:28,968
来ていただく準備はできています。
1020
01:19:29,051 --> 01:19:31,429
そうです。向かっています。
1021
01:20:03,544 --> 01:20:05,755
それは何ですか？
1022
01:20:12,094 --> 01:20:13,554
ねえ、チェックしてみなさい。
1023
01:20:13,638 --> 01:20:15,848
行く。行け、行け、行け、行け、行け！
1024
01:20:17,016 --> 01:20:18,893
彼は屋上にいるよ！ああ！
1025
01:20:23,773 --> 01:20:24,690
彼を撃て！
1026
01:20:36,077 --> 01:20:37,453
こんにちは。
1027
01:20:56,681 --> 01:20:57,932
彼はどこへ行ったの？
1028
01:21:05,731 --> 01:21:06,941
そうすれば。
1029
01:21:09,569 --> 01:21:11,028
ここに来て！
1030
01:21:12,071 --> 01:21:13,573
ありがとう。
1031
01:21:14,532 --> 01:21:15,950
おお！神。
1032
01:21:16,951 --> 01:21:18,327
弾が足りなくなることはありませんか？
1033
01:21:19,036 --> 01:21:20,454
そうでしょうね。
1034
01:21:20,538 --> 01:21:22,290
はぁ？
1035
01:21:30,047 --> 01:21:32,633
何？一体何を待っているのですか？
1036
01:21:33,718 --> 01:21:35,219
お先にどうぞ。
1037
01:21:35,303 --> 01:21:37,179
いいえ、いいえ。ぜひ。
1038
01:21:37,263 --> 01:21:38,472
車から出て！
1039
01:21:47,940 --> 01:21:49,817
おっと、おっと、おっと！もう一歩ではありません。
1040
01:21:53,946 --> 01:21:55,823
見る？太極拳。
1041
01:22:08,210 --> 01:22:10,504
- 久しぶりですね。
- よくやった
1042
01:22:10,588 --> 01:22:12,798
私がいなくてもね？
1043
01:22:12,882 --> 01:22:14,967
あなたが今仕事に就いているとは知りませんでした。
1044
01:22:15,051 --> 01:22:18,346
- 誰があなたを雇ったか聞いてもよろしいですか？
- 誰も私を雇いません。
1045
01:22:18,429 --> 01:22:20,264
私がここにいるのはベン・ライリーのおかげです。
1046
01:22:21,223 --> 01:22:24,560
- ライリー？扁平足？
- はい、そうです。私は彼に借りがあります。
1047
01:22:24,644 --> 01:22:26,312
すみません、私のマナーはどこですか？
1048
01:22:26,395 --> 01:22:28,689
- 飲み物は飲みますか？
- いいえ、あなたとあなたの手下たちが欲しいのです
1049
01:22:28,773 --> 01:22:30,232
ライリーを解雇する。
1050
01:22:30,316 --> 01:22:32,151
彼は誰があなたを殺そうとしたのか知りません
1051
01:22:32,234 --> 01:22:35,655
そして彼の秘書を荒らす
それは変わりませんよ。
1052
01:22:35,738 --> 01:22:38,866
だから、ガムシューは放っておいて、
それで終わりですか？
1053
01:22:38,949 --> 01:22:40,826
だって、ご存知の通り、
あの日、あなたは本当に
1054
01:22:40,910 --> 01:22:44,330
- 私を放っておけないでしょう？
- 私の言うことを聞いていないと思いますが、
1055
01:22:44,413 --> 01:22:46,165
シルバーたてがみ。
1056
01:22:46,248 --> 01:22:48,084
これが唯一の警告です。
1057
01:22:48,167 --> 01:22:49,460
ライリーをいじったら
1058
01:22:49,543 --> 01:22:51,045
あるいは彼の仲間の誰か…
1059
01:22:52,797 --> 01:22:54,298
…殺してやる。
1060
01:23:45,224 --> 01:23:46,142
ライリー。
1061
01:23:46,225 --> 01:23:48,352
これはあなたですか？これはあなたの仕業ですか？
1062
01:23:48,436 --> 01:23:49,895
あなたは何について話しているのですか？
1063
01:23:49,979 --> 01:23:52,189
シルバーメインの車を止めましたか?
1064
01:23:52,273 --> 01:23:53,607
ああ、それについて聞いたんですよね？
1065
01:23:53,691 --> 01:23:55,359
そうそう、悪い知らせがありました。
1066
01:23:55,443 --> 01:23:57,737
警察が待ち伏せしていた
波止場でシルバーメインの準備をします。
1067
01:23:57,820 --> 01:23:59,947
誰かが彼らにチップを与えました
酒の交換について。
1068
01:24:00,030 --> 01:24:03,200
誰かが警察に密告した
シルバーメインの酒交換について？
1069
01:24:03,284 --> 01:24:05,536
はい、彼らは切り上げています
現在、彼の仲間は十数人だ。
1070
01:24:05,619 --> 01:24:07,413
警察は全員捕まえる準備をしていた
行為中のその人自身。
1071
01:24:07,496 --> 01:24:08,998
しかし、シルバーメインは決して姿を現さなかった。
1072
01:24:09,081 --> 01:24:11,542
彼らはなぜ彼が現れなかったのか知っていますか？
1073
01:24:11,625 --> 01:24:15,337
いいえ、心配しないでください。警察はという情報を入手した
誰かがシルバーメインが来るのを止めた。
1074
01:24:15,421 --> 01:24:16,922
彼らはそれがあなたであることを知りません。
1075
01:24:17,006 --> 01:24:19,884
クソ、行かなきゃ。
私は電話ボックスのない場所で死のうとしているわけではない。
1076
01:24:46,660 --> 01:24:48,662
いったい私は何をしたというのでしょうか？
1077
01:29:45,582 --> 01:29:46,750
新しいサプライヤーと出会う予定
1078
01:29:46,833 --> 01:29:48,669
- 明日は波止場で。
- それは賢くない
1079
01:29:48,752 --> 01:29:51,713
あなたが人前に出るために
誰があなたを連れ出そうとしたのか分かるまで。
1080
01:29:51,797 --> 01:29:52,965
フリントはあなたのボディーガードだと言ってましたね。
1081
01:29:53,048 --> 01:29:54,758
彼は私を守ってくれます、そして忠実です。
1082
01:29:54,841 --> 01:29:56,051
事実について話しましょうか
1083
01:29:56,134 --> 01:29:57,386
彼が何かに変わってしまった
砂の怪物のこと？
1084
01:29:57,469 --> 01:30:00,639
約 6 か月前に開始しました。
そして状況はさらに悪化しています。
1085
01:30:00,722 --> 01:30:02,474
ここにいる小さな男：アディソン。
1086
01:30:02,558 --> 01:30:03,559
私は彼を見たことがあるとは言えません。
1087
01:30:03,642 --> 01:30:06,103
彼は燃え尽きた男です
シルバーメインの邸宅。
1088
01:30:06,186 --> 01:30:08,480
私は記事を書く記者です
ジェームズ・アディソンの死について
1089
01:30:08,564 --> 01:30:10,857
- ジミーは死んだの？
- 彼は間違った家を焼き払った。
1090
01:30:10,941 --> 01:30:12,818
誰が彼を雇ったのか分かりません。
彼の妻はそうかもしれない。
1091
01:30:12,901 --> 01:30:16,363
あなたが望んでいないような予感がした
街で最も冷酷なギャングが知っている
1092
01:30:16,446 --> 01:30:19,408
誰かが支払ったお金
あなたの夫は彼を殺すために
1093
01:30:19,491 --> 01:30:22,619
ロブスターに費やされていた
そしてデザイナーの服。
1094
01:30:22,703 --> 01:30:24,413
- ミスター…？
- カーメディ。
1095
01:30:24,496 --> 01:30:26,540
さて、カーメディ、
私の料金は1日10ドルプラス--
1096
01:30:26,623 --> 01:30:28,000
- でも、写真は撮れますよ。
- 私は気が狂っているのですか
1097
01:30:28,083 --> 01:30:30,794
- それとも、あのいまいまいましいニューヨーク市長ですか？
- 警察が待ち伏せしていた
1098
01:30:30,877 --> 01:30:32,588
波止場でシルバーメインの準備をします。
1099
01:30:32,671 --> 01:30:34,631
誰かが彼らにチップを与えました
酒の交換について。
1100
01:30:34,715 --> 01:30:35,882
警察は男自身を捕まえる準備を整えていた
1101
01:30:35,966 --> 01:30:38,427
- 行為中ですが、シルバーメインは姿を現しませんでした。
1102
01:30:38,510 --> 01:30:41,054
いったい私は何をしたというのでしょうか？
1103
01:30:49,855 --> 01:30:51,398
それで本当に解決したんですか？
1104
01:30:51,481 --> 01:30:53,358
私は定期的に模様替えをするのが好きではありません。
1105
01:30:53,442 --> 01:30:54,568
私はそれを処理しました。
1106
01:30:54,651 --> 01:30:56,903
シルバーメインはここには戻ってこないでしょう。
1107
01:30:56,987 --> 01:31:00,115
ご存知のとおり、この方が早く進みます
あなたたちのどちらかが参加した場合。
1108
01:31:00,198 --> 01:31:01,199
ああ。
1109
01:31:01,283 --> 01:31:03,243
ああ、それに関して助けが必要でしたか？
1110
01:31:03,327 --> 01:31:04,620
一人仕事のようでした。
1111
01:31:04,703 --> 01:31:06,163
そんなに簡単なことじゃないですよね？
1112
01:31:06,246 --> 01:31:08,248
あなたの言うことを信じないわけではありませんが、--
1113
01:31:08,332 --> 01:31:10,375
いいえ、いいえ。以前もそうでした。
1114
01:31:10,459 --> 01:31:13,879
机のことを言っているのではありません
そしてあなたはそれを知っています。
1115
01:31:13,962 --> 01:31:16,340
神。
1116
01:31:16,423 --> 01:31:19,051
戦争を生き延びることを想像してみてください
自宅で殺されるだけだ。
1117
01:31:19,134 --> 01:31:20,886
アディソンは銀行家として死んだわけではない。
1118
01:31:20,969 --> 01:31:22,554
つまり、その男は
生きるために物を燃やした。
1119
01:31:22,638 --> 01:31:25,223
しかも奥さんも知ってた
まさに彼が何をしようとしていたのか。
1120
01:31:25,307 --> 01:31:28,935
彼女はうまくやっているように見えた
ジェフリー ホテルで楽しく過ごしましょう。
1121
01:31:29,019 --> 01:31:30,646
では、そうしない人はいないでしょうか？
1122
01:31:30,729 --> 01:31:32,522
クソ野郎。
1123
01:31:33,523 --> 01:31:35,233
私はフーバービルでこの男に会いました。
1124
01:31:35,317 --> 01:31:38,111
彼は私を指さした人です
アディソンの未亡人に。
1125
01:31:38,195 --> 01:31:41,573
つまり、彼はアディソンとフリント・マルコの両方を知っています。
1126
01:31:41,657 --> 01:31:44,951
突然、奇妙な力を持った二人の男。
どのような可能性がありますか?
1127
01:31:45,035 --> 01:31:46,203
その通り。
1128
01:31:46,286 --> 01:31:47,704
またあの人を探しに行くよ
1129
01:31:47,788 --> 01:31:49,456
彼にさらに質問してください。
1130
01:31:52,125 --> 01:31:54,294
あそこで何を考えているの？
1131
01:31:54,378 --> 01:31:58,090
確認してほしいと思っています
もしあの三人が捕虜だったら。
1132
01:31:58,173 --> 01:31:59,841
私たちの部隊は隔離されていました。
1133
01:31:59,925 --> 01:32:03,762
つまりこの男は直接奉仕することはできなかった
アディソンとフリントと一緒に。
1134
01:32:03,845 --> 01:32:05,263
それで、どうして
全員が同じ写真に写っていますか？
1135
01:32:07,641 --> 01:32:10,560
そうですね、時々思うんです
私がこれを生業としてやっていることを忘れているでしょう。
1136
01:32:10,644 --> 01:32:11,937
うーん。その理由は想像もつきません。
1137
01:32:17,609 --> 01:32:19,027
ベン・ライリー？
1138
01:32:23,240 --> 01:32:25,242
安心して来ます。
1139
01:32:26,702 --> 01:32:28,203
フィン・バーン。
1140
01:32:28,286 --> 01:32:31,373
まだ正式に紹介されていませんが、
でも...
1141
01:32:31,456 --> 01:32:33,583
- 私たちには共通の誰かがいます。
- その場合、
1142
01:32:33,667 --> 01:32:35,669
えー、ようこそ？
1143
01:32:35,752 --> 01:32:36,920
筋肉に何が起こったのですか？
1144
01:32:37,003 --> 01:32:38,714
押しの強い女性が見つからなかったのですか？
1145
01:32:38,797 --> 01:32:41,508
あなたはその女性に謝罪する義務があると思います。
1146
01:32:46,763 --> 01:32:48,849
さあ、ライリー。あなたに仕事があります。
1147
01:32:58,233 --> 01:33:00,318
今からその謝罪を受け取ります。
1148
01:33:03,822 --> 01:33:05,657
なぜ私が？
1149
01:33:05,741 --> 01:33:08,744
なぜそうしないの、ウィンストン？
1150
01:33:08,827 --> 01:33:10,370
それとも他の仲間の一人ですか？
1151
01:33:10,454 --> 01:33:13,749
ウィンストンに調べてもらいました
このアディソン少年はどこから来たのか。
1152
01:33:13,832 --> 01:33:15,375
もしかしたら彼のような人が他にもいるかもしれない。
1153
01:33:15,459 --> 01:33:17,878
私の後に少し慣らし運転
友達のスパイダーと一緒に、
1154
01:33:17,961 --> 01:33:21,298
本当に価値がわかります
超能力を持った友達がいること。
1155
01:33:21,381 --> 01:33:22,591
そうそう？
1156
01:33:26,303 --> 01:33:30,223
よし、さあ。あなたの助けが必要です
ネズミの問題で。
1157
01:33:30,307 --> 01:33:34,644
ほら、誰かがアディソンを送ったんだ
私の家を焼き払うために。
1158
01:33:34,728 --> 01:33:39,357
そして、誰かがチップをくれたのと同じだと思います
私の酒類の輸送について警察に通報してください。
1159
01:33:39,441 --> 01:33:40,442
手がかりはありますか?
1160
01:33:40,525 --> 01:33:42,986
ご存知のとおり、おそらく誰かです
内側に。
1161
01:33:45,238 --> 01:33:47,157
もしかしたら私の給与明細に載っている男性かもしれないと思いました。
1162
01:33:47,240 --> 01:33:48,658
フリント・マルコ。
1163
01:33:48,742 --> 01:33:51,620
最近彼の様子もおかしい。
1164
01:33:51,703 --> 01:33:54,122
でも彼は知らなかった
発送についてなので…
1165
01:33:54,206 --> 01:33:56,458
彼はどちらかが明らかだ
1166
01:33:56,541 --> 01:33:58,794
あるいはネズミの手で死んでしまう。
1167
01:34:00,629 --> 01:34:03,465
それが誰なのか調べてほしい。
1168
01:34:03,548 --> 01:34:05,884
まずは警察の強制捜査からスタート。
1169
01:34:05,967 --> 01:34:08,094
必ず誰かが給料をもらっています。
1170
01:34:08,178 --> 01:34:11,056
しかし、唯一のことは
信頼できるのは人間の本性です。
1171
01:34:13,141 --> 01:34:14,810
イエス。
1172
01:34:14,893 --> 01:34:16,853
覚えておいてください、
1173
01:34:16,937 --> 01:34:18,563
人は嘘をつくんだ、ライリー。
1174
01:34:20,065 --> 01:34:22,609
お金だけが真実を語ります。
1175
01:34:23,693 --> 01:34:25,320
リテイナー。
1176
01:34:26,404 --> 01:34:28,907
仕事を終えるとボーナスが出ます。
1177
01:34:32,619 --> 01:34:34,162
それであなたはそれを修正しました--
1178
01:34:34,246 --> 01:34:35,372
私たちは今彼のために働いていますか？
1179
01:34:35,455 --> 01:34:37,499
給料もらったほうがいいよ
殺されるよりも。
1180
01:34:37,582 --> 01:34:40,210
それに異論を唱えるのは難しい。
1181
01:34:40,293 --> 01:34:42,420
「人は嘘をつく。真実を語るのはお金だけだ。」
1182
01:34:42,504 --> 01:34:43,505
一体どういう意味ですか？
1183
01:34:43,588 --> 01:34:45,799
何かあるに違いない
金持ちはカクテルパーティーでこう言います。
1184
01:34:45,882 --> 01:34:47,050
それは私には決して分かりません。
1185
01:34:48,051 --> 01:34:49,553
ちょっと待って。
1186
01:34:50,762 --> 01:34:52,097
何？
1187
01:34:52,180 --> 01:34:53,890
彼らがそんなに高額な請求をしたことを知らなかったのですか？
1188
01:34:55,892 --> 01:34:57,352
100個もあるという噂を聞きました。
1189
01:34:57,435 --> 01:35:01,022
狡猾な野郎は自分の請求書すべてに印を付けます。
1190
01:35:01,106 --> 01:35:03,316
そのお金はまだありますか
キャット・ハーディから？
1191
01:35:03,400 --> 01:35:05,110
そうすべきです。
1192
01:35:05,193 --> 01:35:08,071
こっそり抜け出していない限り
馬に賭ける。
1193
01:35:08,154 --> 01:35:09,656
- ここ。
- 彼は私のマークを付けています。
1194
01:35:09,739 --> 01:35:11,366
おそらく彼は彼女をマークしているのだろう。
1195
01:35:13,702 --> 01:35:14,703
何でも？
1196
01:35:14,786 --> 01:35:16,246
ビンゴ。
1197
01:36:48,088 --> 01:36:51,675
新聞！新聞を取りに来てください！
1198
01:36:51,758 --> 01:36:55,553
警察官7名が負傷
野生の酒で波止場を襲撃。
1199
01:36:57,639 --> 01:36:59,099
新聞！
1200
01:36:59,182 --> 01:37:01,851
新聞を取りに来てください。
1201
01:37:01,935 --> 01:37:03,144
それです。それです。
1202
01:37:16,616 --> 01:37:17,742
怪我はありませんか？
1203
01:37:17,826 --> 01:37:20,078
数年前。
職務中にナメクジを捕まえた、
1204
01:37:20,161 --> 01:37:22,956
そしてあなたの良き同僚たち
まさにこの病院で私の足は救われました。
1205
01:37:23,039 --> 01:37:25,333
皆様の奉仕活動に神のご加護がありますように
あなたがこの都市を提供します。
1206
01:37:25,417 --> 01:37:27,293
あなたの名前は何ですか、恋人？
1207
01:37:27,377 --> 01:37:30,255
バトニック巡査と
パトロールマン慈善協会。
1208
01:37:30,338 --> 01:37:32,173
ご迷惑をおかけしてもいいでしょうか
男の子の部屋番号については
1209
01:37:32,257 --> 01:37:33,842
昨夜の襲撃で入ってきたものですか？
1210
01:37:33,925 --> 01:37:34,968
パトロールマン・ジョーンズ
1211
01:37:35,051 --> 01:37:36,469
- あなたのすぐ後ろにいるよ、ハニー。
- ああ、ありがとう。
1212
01:37:41,224 --> 01:37:42,517
パトロールマンのジョーンズ。
1213
01:37:42,600 --> 01:37:44,978
バトニック巡査
慈善協会と一緒に。
1214
01:37:45,061 --> 01:37:47,147
まさに現場
あなたは昨夜入ってきました。
1215
01:37:47,230 --> 01:37:48,523
シルバーメインの積荷を襲撃する。
1216
01:37:48,606 --> 01:37:49,733
あなたはとても勇敢な人です。
1217
01:37:49,816 --> 01:37:50,859
その気になれません。
1218
01:37:50,942 --> 01:37:52,861
さて、私は労働組合を代表してここにいます
1219
01:37:52,944 --> 01:37:55,196
確実にする
私たちの市の尊敬される役人たち
1220
01:37:55,280 --> 01:37:56,906
きちんと補償されてる
彼らの怪我のために。
1221
01:37:56,990 --> 01:38:00,160
結局のところ、パトロールマンは行くだけです
彼はどこでそう言われていますか？
1222
01:38:00,243 --> 01:38:02,495
誰かがそれがどのように機能するかを理解すると嬉しいです。
1223
01:38:02,579 --> 01:38:04,205
この問題に関してはあなたに選択の余地はありません。
1224
01:38:04,289 --> 01:38:05,498
そこに行ったことがありますか？
1225
01:38:05,582 --> 01:38:06,708
命令は命令だ。
1226
01:38:06,791 --> 01:38:08,293
見る？
1227
01:38:08,376 --> 01:38:10,628
それで、どこに行くか教えたのは誰ですか？
1228
01:38:11,671 --> 01:38:12,964
ミラー軍曹。
1229
01:38:13,048 --> 01:38:15,300
ご存知の通り、
1230
01:38:15,383 --> 01:38:17,469
現場で何か問題が起こったとき、
1231
01:38:17,552 --> 01:38:21,890
結局上層部が缶を運ぶことになる
部下の怪我のせいで。
1232
01:38:21,973 --> 01:38:25,351
友達から友達へ、あなたも参加できるかもしれません
途中でちょっとしたトラブルがあったときのために。
1233
01:38:25,435 --> 01:38:27,395
特にジョーンズのような選手の場合はね。
1234
01:38:28,480 --> 01:38:29,481
ジョーンズ？
1235
01:38:29,564 --> 01:38:30,774
ジョーンズは一体何と言ったのですか？
1236
01:38:30,857 --> 01:38:33,234
これらの襲撃、
数週間の準備が必要です。
1237
01:38:33,318 --> 01:38:34,944
私たちが得られたのはわずか数時間だけでした。
1238
01:38:35,028 --> 01:38:36,529
それを私に押し付けるのはでたらめです。
1239
01:38:36,613 --> 01:38:39,074
もし彼らが誰かを責めたいなら、
あなたは--と話すべきです
1240
01:38:39,157 --> 01:38:40,241
ダン中尉。
1241
01:38:40,325 --> 01:38:43,244
それが何だったのかとしましょう。
まったくのクソショー。
1242
01:38:43,328 --> 01:38:46,831
待ち伏せに派遣された勇敢な男たち
私たちの街で最も手強いギャング
1243
01:38:46,915 --> 01:38:49,918
時間や情報が少なくても
今、この病院のいたるところに負傷者が横たわっていた。
1244
01:38:50,001 --> 01:38:51,169
それは彼らにとって公平に聞こえるでしょうか？
1245
01:38:51,252 --> 01:38:53,171
私も他の人たちと同じように注文を受けます。
1246
01:38:53,254 --> 01:38:55,048
ノーと言えると思う
警察署長に？
1247
01:38:55,131 --> 01:38:56,132
あなたが挑戦するのを見るのが好きです。
1248
01:38:56,216 --> 01:38:58,384
思い出させる必要がありますか
あなたがうつ伏せになっていること
1249
01:38:58,468 --> 01:39:00,720
お尻に銃弾が刺さって?!
1250
01:39:00,804 --> 01:39:03,515
長官があなたにこれらの命令を告げると
モリス市長から直接連絡がありました。
1251
01:39:03,598 --> 01:39:05,391
もう質問することはありません。
1252
01:39:05,475 --> 01:39:07,936
市長自身ですよね？
1253
01:39:10,730 --> 01:39:12,857
それはダメだ。壊れてしまいました。
1254
01:39:12,941 --> 01:39:14,984
今朝、公衆電話が2台故障し、
1255
01:39:15,068 --> 01:39:17,737
これと向こうのもの
デリカテッセンから。
1256
01:39:18,822 --> 01:39:20,365
それが一つでないとしたら、それは別のものです。
1257
01:39:20,448 --> 01:39:21,449
うん。
1258
01:39:21,533 --> 01:39:23,576
ハリエットが私に言ったとき、あなたに言います。
ギンベルスが採用していた、
1259
01:39:23,660 --> 01:39:24,828
私はここを駆け下りました。
1260
01:39:24,911 --> 01:39:26,287
靴下を履き替えるためにも立ち止まりませんでした。
1261
01:39:26,371 --> 01:39:29,249
そして地下鉄に乗りました
すると男は「10セント」と言いました。
1262
01:39:29,332 --> 01:39:30,333
出て行け――
1263
01:39:32,127 --> 01:39:33,837
こんにちは？わかった。
1264
01:39:33,920 --> 01:39:35,922
756西57位。
1265
01:39:36,005 --> 01:39:37,799
わかった。ありがとう、ジャネット。
1266
01:39:42,262 --> 01:39:43,263
嘘をつきました。
1267
01:39:49,102 --> 01:39:50,687
すみません。すみません、奥様。
1268
01:39:50,770 --> 01:39:52,689
奥様、ちょっとお時間はありますか？
1269
01:40:03,324 --> 01:40:04,409
言って、兄弟、見たでしょう...
1270
01:40:04,492 --> 01:40:06,703
こんなに背が高い黒人のクソ野郎？
1271
01:40:09,914 --> 01:40:11,124
モリス市長の権限により、
1272
01:40:11,207 --> 01:40:12,917
この不法キャンプは撤去されるべきだ！
1273
01:40:14,419 --> 01:40:15,628
すぐに退去してください！
1274
01:40:15,712 --> 01:40:17,839
行く！
1275
01:40:23,011 --> 01:40:24,387
こっちに来て！
1276
01:40:27,974 --> 01:40:28,892
地上に出ろ！
1277
01:40:32,770 --> 01:40:33,938
停止！
1278
01:40:34,022 --> 01:40:35,940
私を手放してください。ロニー！
1279
01:40:37,192 --> 01:40:39,152
助けて！ロニー！
1280
01:40:39,235 --> 01:40:40,737
おい。おい！おい、おい、おい、おい、おい！
1281
01:40:40,820 --> 01:40:42,363
今は彼女を放っておいてください。彼女を行かせて。
みんな出発します。
1282
01:40:59,464 --> 01:41:02,050
彼は怪物だ。
1283
01:41:03,927 --> 01:41:04,886
くそー。
1284
01:41:04,969 --> 01:41:07,055
私はあなたを捕まえるように言いました...
1285
01:41:07,138 --> 01:41:08,389
一体何だ？
1286
01:41:11,935 --> 01:41:13,811
もう一つあるよ！
1287
01:41:17,357 --> 01:41:18,816
私は記者です！
1288
01:41:18,900 --> 01:41:20,318
- 私はラッパと一緒です。
- 誰が気にしますか？
1289
01:41:24,030 --> 01:41:25,865
- 今はゆっくりしてください。
- 彼を捕まえて！
1290
01:41:48,346 --> 01:41:49,597
おい。
1291
01:41:49,681 --> 01:41:52,433
男を探しています。カーメディ。
1292
01:41:52,517 --> 01:41:53,518
彼を知っていますか？
1293
01:41:53,601 --> 01:41:55,103
計り知れない。滑らか。
1294
01:41:55,186 --> 01:41:56,854
人間より鰭脚類に近い。
1295
01:41:56,938 --> 01:41:58,982
ピニペド？
1296
01:41:59,065 --> 01:42:00,942
とてもひれ足類に似ているので、
信じられないでしょう。
1297
01:42:01,025 --> 01:42:01,985
うーん。
1298
01:42:04,445 --> 01:42:06,155
彼は大きな男だ。
1299
01:42:06,239 --> 01:42:07,615
ザワークラウトのような香りがします。
1300
01:42:07,699 --> 01:42:08,700
良い？
1301
01:42:08,783 --> 01:42:10,743
ヒックスのことを話しているんですね。
1302
01:42:10,827 --> 01:42:12,495
アパート4。
1303
01:42:14,831 --> 01:42:16,791
節制は信仰から始まります。
1304
01:42:23,298 --> 01:42:25,216
なんてこった。
1305
01:42:25,300 --> 01:42:26,426
いいえ。
1306
01:42:26,509 --> 01:42:27,593
いいえ、おお！
1307
01:42:27,677 --> 01:42:28,803
いいえ、おお！
1308
01:42:28,886 --> 01:42:30,138
うわー！
1309
01:42:30,221 --> 01:42:31,222
うわー！
1310
01:42:31,306 --> 01:42:32,432
うわー。
1311
01:42:34,517 --> 01:42:36,102
ああ、腕が大丈夫だといいのですが。
1312
01:42:36,185 --> 01:42:37,854
でも、男にドアを閉めるのは――
1313
01:42:37,937 --> 01:42:39,439
それが友達に対する態度ですか？
1314
01:42:39,522 --> 01:42:41,441
私たちはそうではありません。
1315
01:42:41,524 --> 01:42:42,817
そしてここで私は思いました
お互いの髪を三つ編みにすることもできました。
1316
01:42:42,900 --> 01:42:44,777
さて、いくつか質問があります。
1317
01:42:44,861 --> 01:42:45,862
いい子になってね
1318
01:42:45,945 --> 01:42:47,947
そしてあなたの苦労の代償は私が払います。
1319
01:42:48,031 --> 01:42:49,782
- それでは、続けてください。
- 誰があなたを雇ったのですか
1320
01:42:49,866 --> 01:42:51,951
それらの写真を入手するには
市長とキャット・ハーディの関係は？
1321
01:42:52,035 --> 01:42:53,328
誰も私を雇いませんでした。
1322
01:42:53,411 --> 01:42:54,787
私は汚い商人です。
1323
01:42:54,871 --> 01:42:57,332
市長がラウンジ歌手と妻を浮気？
1324
01:42:57,415 --> 01:42:58,624
選挙中？
1325
01:42:58,708 --> 01:43:00,960
誰もがそれは馬鹿げていると言うでしょう。
1326
01:43:01,044 --> 01:43:02,712
自分でも手に入れたかったのですが…。
1327
01:43:03,880 --> 01:43:05,965
それが起こっていることをどのようにして知りましたか?
1328
01:43:06,049 --> 01:43:09,093
モリスのオフィスからヒントをもらいました
彼はその女の子と会う予定を立てていたとのこと。
1329
01:43:09,177 --> 01:43:10,470
彼は彼女に電話しましたか？
1330
01:43:10,553 --> 01:43:12,221
彼女は彼に電話した。
1331
01:43:12,305 --> 01:43:13,389
私も彼女に会いたいです。そうじゃないですか？
1332
01:43:18,269 --> 01:43:20,396
そこは金鉱だろうと思った。
1333
01:43:20,480 --> 01:43:22,065
新聞社に売りつけろよ、
1334
01:43:22,148 --> 01:43:23,691
あるいは市長自身。
1335
01:43:23,775 --> 01:43:25,610
このクソ穴から抜け出せるかもしれない。
1336
01:43:25,693 --> 01:43:26,986
ここにいます。
1337
01:43:29,322 --> 01:43:31,115
ここから抜け出す裏道はあるのか？
1338
01:43:41,250 --> 01:43:42,293
電話について聞いたことがありますか?
1339
01:43:42,377 --> 01:43:44,504
ニッケルを節約しようとしています。
1340
01:43:44,587 --> 01:43:46,506
ハンサムで倹約家。
1341
01:43:46,589 --> 01:43:48,174
彼も喉が渇いていますか？
1342
01:43:48,257 --> 01:43:50,468
ノーとは言いません。
1343
01:44:06,359 --> 01:44:07,860
ちょっと多いですね。
1344
01:44:07,944 --> 01:44:09,570
あなたらしくない気がします。
1345
01:44:09,654 --> 01:44:11,781
もう少し何かあるものを想像していたのですが…
1346
01:44:11,864 --> 01:44:13,282
- エッジ。
- ああ。
1347
01:44:14,283 --> 01:44:16,536
では、私たちは今、想像しているのでしょうか？
1348
01:44:16,619 --> 01:44:18,621
そうしない人を見つけてください。
1349
01:44:21,707 --> 01:44:23,418
それで...
1350
01:44:23,501 --> 01:44:25,336
フリントを見つけましたか？
1351
01:44:25,420 --> 01:44:28,714
いくつかのリードを操作して、
でも、具体的なものは何もありません。
1352
01:44:28,798 --> 01:44:31,634
そう言えばよかった
飲み物を持ってくる前に。
1353
01:44:31,717 --> 01:44:33,302
私はいつでも長居する理由を見つけることができます。
1354
01:44:34,470 --> 01:44:36,431
実際のところ、私はフリントについては一時停止しなければなりませんでした。
1355
01:44:36,514 --> 01:44:40,685
今日はシルバーメインが現れた
そして彼の乗組員の中にネズミを見つけるために私を雇ったのです。
1356
01:44:44,689 --> 01:44:46,607
あなたはそれを聞くのが好きではありませんでした。
1357
01:44:46,691 --> 01:44:48,734
仕事をしていない部分
あなたを雇ったのは何ですか？
1358
01:44:48,818 --> 01:44:51,195
またはあなたが働いている部分
シルバーメインのために？
1359
01:44:51,279 --> 01:44:52,864
私も好きではありません。
1360
01:44:54,198 --> 01:44:57,285
ほら、ここは私らしくない場所だよ。
1361
01:44:57,368 --> 01:44:58,870
それは私のものではないからです。
1362
01:44:58,953 --> 01:45:01,539
シルバーメインが選ばなかったものは何もありません。
1363
01:45:01,622 --> 01:45:03,833
そしてもし彼がそれを私にくれたら、
1364
01:45:03,916 --> 01:45:05,585
そうすれば彼はそれをすべて取り除くことができます。
1365
01:45:05,668 --> 01:45:07,670
それからいくつか。
1366
01:45:07,753 --> 01:45:10,631
もしかしたら、あなたの男の子、フリントさん
彼の裏切りに関与している
1367
01:45:10,715 --> 01:45:11,966
それで彼は消えたのか？
1368
01:45:12,049 --> 01:45:13,885
いいえ、フリントは欠点に忠実です。
1369
01:45:13,968 --> 01:45:15,678
-市長はどうですか？
- 彼についてはどうですか？
1370
01:45:15,761 --> 01:45:17,388
お酒はシルバーメインの糧です。
1371
01:45:17,472 --> 01:45:19,849
市長は禁酒令の廃止を求め、
襲撃の自慢。
1372
01:45:19,932 --> 01:45:22,852
見た目は良くないね、仲良くしてるね
先日の夜、敵と一緒に。
1373
01:45:23,936 --> 01:45:24,979
私はあなたを助けようとしています。
1374
01:45:26,063 --> 01:45:28,149
- 何か言いたいことはありますか？
- もちろん。
1375
01:45:28,232 --> 01:45:30,151
私は怖いです。
1376
01:45:30,234 --> 01:45:31,694
あなたもそうでしょう。
1377
01:45:31,777 --> 01:45:33,196
もしかしたら忘れてしまったかも知れませんが、
1378
01:45:33,279 --> 01:45:38,367
しかしシルバーメインはここまでたどり着けなかった
冷静かつ合理的になることで。
1379
01:45:38,451 --> 01:45:41,662
それが意味するなら、彼は50を取り除くだろう
彼はそれを持っていると確信している。
1380
01:45:43,164 --> 01:45:45,875
捕まるのは簡単すぎる
それが起こったときのクロスファイアで。
1381
01:45:46,918 --> 01:45:48,419
それを思い出してみてください。
1382
01:45:49,587 --> 01:45:51,047
私でなければ...
1383
01:45:54,634 --> 01:45:56,135
...それではあなたのために。
1384
01:46:27,708 --> 01:46:30,211
ライリー。ここで何をしているの？
1385
01:46:30,294 --> 01:46:31,546
まあ、まあ、まあ。
1386
01:46:31,629 --> 01:46:34,674
ミスター・ウィスカーズじゃなかったら
チーズを探しています。
1387
01:46:34,757 --> 01:46:37,051
そして、一体何だ
それは意味があるのでしょうか？
1388
01:46:37,134 --> 01:46:38,636
あなたの上司はあなたをスーパー人材を探しに送り出しました、
1389
01:46:38,719 --> 01:46:40,555
でも代わりにあなたがここにいます
あなたの足跡を覆い、
1390
01:46:40,638 --> 01:46:43,057
ネズミみたいだね、ミスター・ウィスカーズ？
1391
01:46:44,058 --> 01:46:46,227
口元に注意する必要があります。
1392
01:46:46,310 --> 01:46:47,853
- そうですね。
- 気にしない
1393
01:46:47,937 --> 01:46:49,855
シルバーメインがあなたを雇ったら。
1394
01:46:49,939 --> 01:46:51,315
ネズミを探しに行くよ
1395
01:46:51,399 --> 01:46:52,984
彼を地面に埋めてください。
1396
01:46:53,067 --> 01:46:56,362
刺さるはずです、
もう偉い人からも信頼されていない。
1397
01:46:56,445 --> 01:46:58,781
彼は私を信頼できるとすぐに分かるでしょう。
1398
01:46:58,864 --> 01:47:01,284
そうですね、少しお手伝いが必要な場合は
その取り組みの専門家から、
1399
01:47:01,367 --> 01:47:03,077
もう少しスピードを上げることができました。
1400
01:47:03,160 --> 01:47:05,121
もしかしたら、私が見つけたものを共有するかもしれません。
1401
01:47:05,204 --> 01:47:07,206
もちろん、ただではありません。
1402
01:47:08,207 --> 01:47:11,335
これ以上悪いことは何もない
お金だけに忠実な男よりも。
1403
01:47:16,632 --> 01:47:18,551
何でも見つかりますよ、
1404
01:47:18,634 --> 01:47:21,554
誰のお気に入りかなんて気にしない
彼らはラウンジシンガーです、
1405
01:47:21,637 --> 01:47:23,264
あなたが最初に私のところに来ます。
1406
01:47:27,685 --> 01:47:29,395
さあ、ジオ。
1407
01:47:41,240 --> 01:47:42,408
そして誰も彼を止めることはできなかった。
1408
01:47:42,491 --> 01:47:44,994
つまり、ある時点で、
彼には6人の警官が付き添っていた
1409
01:47:45,077 --> 01:47:46,078
警棒で彼を殴ります...
1410
01:47:46,162 --> 01:47:47,663
...しかし彼は不滅でした。
1411
01:47:47,747 --> 01:47:49,123
誰が？
1412
01:47:49,206 --> 01:47:50,541
写真の男です。
1413
01:47:50,625 --> 01:47:54,545
彼の名前はロニー・リンカーンです。
彼にも力があることが判明しました。
1414
01:47:54,629 --> 01:47:57,673
つまり、警官が彼を攻撃していましたが、彼は
何事もなかったかのように叩きのめしていました。
1415
01:47:57,757 --> 01:47:59,884
そしてフリント。いやあ、おい。
1416
01:47:59,967 --> 01:48:02,637
- 彼の手は岩のようでした。
- 待って、待って、フリント？
1417
01:48:02,720 --> 01:48:04,430
フリント・マルコがそこにいたと言っているのですか？
1418
01:48:04,513 --> 01:48:06,140
確かにそうでした。
1419
01:48:06,223 --> 01:48:07,600
ねえ、暗室借りてもいい？
1420
01:48:07,683 --> 01:48:09,852
そこにいた記者は私だけだったので、
そしてその物語は私のものです、
1421
01:48:09,935 --> 01:48:11,354
誰も密猟しない限り。
1422
01:48:11,437 --> 01:48:13,439
これはビューグルに戻るための切符かもしれません。
1423
01:48:13,522 --> 01:48:14,523
ここに何かあります
1424
01:48:14,607 --> 01:48:16,609
あなたの物語のために。
ベンの予感は正しかった。
1425
01:48:16,692 --> 01:48:20,196
マルコ、アディソン、そしてあなたのリンカーン仲間
全員が捕虜だった。
1426
01:48:21,906 --> 01:48:23,366
ベンが見つけたあの写真
1427
01:48:23,449 --> 01:48:25,076
彼らが救出された日からのものだった。
1428
01:48:25,159 --> 01:48:26,535
暗室。写真。
1429
01:48:26,619 --> 01:48:27,912
今すぐ。
1430
01:48:35,169 --> 01:48:36,921
そうですね？
1431
01:48:37,004 --> 01:48:41,258
私たちは二人とも捕虜を3人知っています
同じキャンプ出身で超能力を持つ
1432
01:48:41,342 --> 01:48:42,343
偶然ではありません。
1433
01:48:42,426 --> 01:48:43,427
それで、あなたは私に何を言わないのですか？
1434
01:48:43,511 --> 01:48:45,221
今はそれに入ることができません。
1435
01:48:45,304 --> 01:48:46,305
真剣に？
1436
01:48:46,389 --> 01:48:48,766
突然、男はあなただけではなくなりました
権力のあるニューヨークで
1437
01:48:48,849 --> 01:48:50,643
そして今はそれに参加できないのですか？
1438
01:48:50,726 --> 01:48:52,353
- 何かを直さなければなりません。
- いいえ、いいえ。
1439
01:48:52,436 --> 01:48:53,813
こんな不可解なたわごとはありません。
1440
01:48:53,896 --> 01:48:55,856
-一体何が起こっているのですか？
- シルバーたてがみ
1441
01:48:55,940 --> 01:48:57,817
彼の乗組員のネズミを見つけるために私を雇った
1442
01:48:57,900 --> 01:48:59,485
そしてキャット・ハーディです。
1443
01:48:59,568 --> 01:49:01,028
歌手は？
1444
01:49:01,112 --> 01:49:03,114
- どうして知っていますか？
- 彼女は市長と会っています。
1445
01:49:03,197 --> 01:49:04,782
そして彼は襲撃を呼びかけた。
1446
01:49:04,865 --> 01:49:06,826
彼女はフリントと親しいのですが、
そして彼はアディソンと一緒に仕えました。
1447
01:49:06,909 --> 01:49:08,369
- あなたは確かに？
- 彼女はただ一人です
1448
01:49:08,452 --> 01:49:10,037
すべてのピースを繋ぐ人。
1449
01:49:10,121 --> 01:49:11,414
うわー、それは大胆ですね。
1450
01:49:11,497 --> 01:49:12,915
ウィンストンはあと一歩です、
1451
01:49:12,998 --> 01:49:16,168
そしてもし彼女がその背後にいたと知ったら、
1452
01:49:16,252 --> 01:49:17,878
彼は彼女を殺すでしょう。
1453
01:49:21,716 --> 01:49:25,261
ベラ・アディソンの部屋番号が必要です
ジェフリーで。
1454
01:49:25,344 --> 01:49:27,221
計画があります。
1455
01:49:28,723 --> 01:49:31,267
余計、余計！それについてのすべてを読む！
1456
01:49:33,519 --> 01:49:36,063
市長がフーバービルを取り締まる！
1457
01:49:39,191 --> 01:49:41,026
ピーナッツ！熱々のローストピーナッツはこちら！
1458
01:49:49,535 --> 01:49:52,079
どうぞ、先生。
1459
01:49:52,163 --> 01:49:53,456
余分な！
1460
01:49:53,539 --> 01:49:55,124
3 枚で 1 ニッケル!
1461
01:50:10,389 --> 01:50:11,390
余分な！
1462
01:50:11,474 --> 01:50:12,767
それについてのすべてを読む。
1463
01:50:13,768 --> 01:50:15,019
ピーナッツ！
1464
01:50:15,102 --> 01:50:16,771
熱々のローストピーナッツはこちら！
1465
01:50:16,854 --> 01:50:18,272
ボストンの殺人者列の準備完了!
1466
01:50:18,355 --> 01:50:19,940
それについてのすべてを読む！
1467
01:50:21,901 --> 01:50:23,944
あなたのクソ足を私から離してください。
1468
01:50:25,029 --> 01:50:27,323
落ち着け、相棒。
ただ生計を立てようとしているだけだ。
1469
01:50:29,200 --> 01:50:30,951
余計、余計！
1470
01:50:31,035 --> 01:50:32,870
それについてのすべてを読む！
1471
01:50:49,553 --> 01:50:52,723
私は「心配しないで、ベラ」と言うでしょう。
しかし、あなたはそうではないようです。
1472
01:50:52,807 --> 01:50:54,517
なんでしょう？
1473
01:50:54,600 --> 01:50:56,936
夫の最後の仕事についての質問です。
1474
01:50:57,019 --> 01:50:59,104
具体的に誰が彼を雇ったのか。
1475
01:50:59,188 --> 01:51:00,731
話すことに興味がありません。
1476
01:51:00,815 --> 01:51:03,108
私は最後の男と一緒ではなかった、
そして私は今ではありません。
1477
01:51:03,192 --> 01:51:05,486
たとえあなたが危険にさらされているとしても？
1478
01:51:11,534 --> 01:51:13,327
これを簡単に説明しましょう。
1479
01:51:13,410 --> 01:51:15,663
知っていると言ったらどうしますか
1480
01:51:15,746 --> 01:51:17,373
それはキャット・ハーディだったのか？
1481
01:51:18,666 --> 01:51:21,210
私が知っているなら、他の人も
すぐに分かるだろう。
1482
01:51:21,293 --> 01:51:23,796
あなたができる最善のこと
街を出て、そして急いでいます。
1483
01:51:23,879 --> 01:51:27,132
シルバーメインが君を殺すだろう
その情報を得るために。
1484
01:51:27,216 --> 01:51:29,260
あるいはお金を払ってください。
1485
01:51:29,343 --> 01:51:32,513
私はバカじゃないよ、ミスター。
あなたは私ではなく彼女のためにここにいるのです。
1486
01:51:32,596 --> 01:51:35,307
そして、もしあなたが彼女を守るなら、
あなたに提案があります。
1487
01:51:35,391 --> 01:51:37,852
- あれは何でしょう？
- あなたが私にお金を払います
1488
01:51:37,935 --> 01:51:39,979
千ドルを払ったら、私はいなくなる。
1489
01:51:40,062 --> 01:51:41,814
千？
1490
01:51:41,897 --> 01:51:43,691
それがどのようなものなのかさえ分かりません。
1491
01:51:43,774 --> 01:51:45,484
うーん。
1492
01:51:45,568 --> 01:51:47,820
シルバーメインにはそれとそれからいくつかがあると思います。
1493
01:51:47,903 --> 01:51:50,281
- 私は彼にそれが猫だとだけ伝えておきます。
- 減速する。
1494
01:51:51,282 --> 01:51:53,492
お金をもらいます。
1495
01:51:53,576 --> 01:51:56,579
それまではトラブルに巻き込まれないようにするだけです。
1496
01:52:11,427 --> 01:52:13,512
なんとダンプだ。
1497
01:52:15,931 --> 01:52:17,558
男に飲み物を飲ませてください。
1498
01:52:17,641 --> 01:52:20,686
自分自身を教育してください。グリーンスポットを試してみてください。
1499
01:52:20,769 --> 01:52:22,897
10年熟成のアイリッシュポットスチルウイスキー。
1500
01:52:22,980 --> 01:52:26,150
慣れ親しんだものではなく、
しかし、あなたはそれで生きていけると確信しています。
1501
01:52:31,196 --> 01:52:33,324
それはできます。
1502
01:52:34,658 --> 01:52:36,619
あなたは私が連絡が取れないと思っているに違いありません。
1503
01:52:36,702 --> 01:52:38,120
お金、権力？
1504
01:52:38,203 --> 01:52:42,917
今はあまり流通していませんが、
それでもここは城の天守閣です。
1505
01:52:43,000 --> 01:52:44,835
それはあなたが築いてきたものの証です。
1506
01:52:44,919 --> 01:52:49,340
それはきっと素敵なことでしょう、
肩越しに見る必要がありません。
1507
01:52:50,799 --> 01:52:55,179
自分の持ち物に無関心すぎる
だってあなたにはほんの少ししかないのだから。
1508
01:52:55,262 --> 01:52:59,058
人の多さに驚かれるでしょう
彼らが持っているわずかなもののために戦うだろう。
1509
01:53:01,268 --> 01:53:03,270
エントロピーとは何か知っていますか、ライリー？
1510
01:53:03,354 --> 01:53:06,106
宇宙は無秩序になる傾向にあります。
1511
01:53:06,190 --> 01:53:07,691
それ自体はどうしようもない。
1512
01:53:08,734 --> 01:53:11,695
できることは戦うことだけ
混乱をあなたのドアから遠ざけるために。
1513
01:53:13,614 --> 01:53:16,283
しかし、私が言ったように、あなたは幸運です。
1514
01:53:16,367 --> 01:53:19,161
あなたは何も持っていません
誰でも取りたい。
1515
01:53:19,244 --> 01:53:21,455
たぶんそうではありません。
1516
01:53:23,123 --> 01:53:26,377
しかし、ここでいくつかのフレンドリーなアドバイスがあります
すべて同じです。
1517
01:53:27,378 --> 01:53:29,588
ネズミが誰であることが判明しても、
1518
01:53:29,672 --> 01:53:33,759
それについて感情的になることはできません、
たとえそれがあなたの心を傷つけたとしても。
1519
01:53:33,842 --> 01:53:37,179
そしてもし誰かがあなたのところに来たら
彼らはすべての答えを持っていると言い、
1520
01:53:37,262 --> 01:53:38,889
彼らが嘘をついていることを知っています。
1521
01:53:41,684 --> 01:53:43,519
それが誰なのか知っていますよね？
1522
01:53:43,602 --> 01:53:46,105
私が何を知っているかは関係ありません
それを証明できるまで。
1523
01:53:48,107 --> 01:53:51,610
まあ、早く証明すればするほど、
彼らは早く死ぬ。
1524
01:53:52,611 --> 01:53:54,530
それで、何を待っていますか？
1525
01:53:54,613 --> 01:53:56,073
飲み物をありがとう。
1526
01:53:56,156 --> 01:53:59,118
それはまさに私が必要としていたものでした。
1527
01:54:04,748 --> 01:54:05,916
これは独占です、ウォルターズ。
1528
01:54:06,000 --> 01:54:08,085
ラッパは
それを持っているのは唯一の人たちです。
1529
01:54:08,168 --> 01:54:11,255
他に誰もいませんでした。
これらを持っているのは私だけです。
1530
01:54:11,338 --> 01:54:12,715
うーん、うーん。
1531
01:54:18,470 --> 01:54:20,222
いかがお過ごしでしたか？いい表情してますよ。
1532
01:54:20,305 --> 01:54:21,974
まあ、まあ、なんとかやっています。
1533
01:54:22,057 --> 01:54:23,726
- ほら、聞いて、私は望んでいたのに --
- ああ、まだ目があるね、
1534
01:54:23,809 --> 01:54:24,977
それをあげます。
1535
01:54:25,060 --> 01:54:27,896
まあ、私はいつもと同じ男です。
1536
01:54:27,980 --> 01:54:29,982
- 話を聞かせてください。
- それで、
1537
01:54:30,065 --> 01:54:31,692
警官たちは口から泡を立てながらやって来た。
1538
01:54:31,775 --> 01:54:33,444
さて、リンカーン、
1539
01:54:33,527 --> 01:54:35,154
ああ、彼はただ努力していただけだ
彼の隣人を助けるために。
1540
01:54:35,237 --> 01:54:37,031
彼もマルコもベテランだ。
1541
01:54:37,114 --> 01:54:42,369
しかし今、彼らはフーバービルに住んでいます
この不思議な力を使って。
1542
01:54:45,330 --> 01:54:47,374
超大国。ああ。
1543
01:54:47,458 --> 01:54:48,751
まさにザ・スパイダーのように。
1544
01:54:48,834 --> 01:54:50,210
嫌いな人の前に
パウダーを飲むことにしました。
1545
01:54:50,294 --> 01:54:52,713
誰かが彼に言うべきだった
不況が来ていた。
1546
01:54:52,796 --> 01:54:56,091
今度は 2 つ持ってきてくれますか？
1547
01:54:56,175 --> 01:54:57,634
一般人はこのようなものを十分に理解できません。
1548
01:54:57,718 --> 01:54:59,595
紙はバカみたいに売れるだろう。
1549
01:54:59,678 --> 01:55:01,513
それを書いてください。
1550
01:55:01,597 --> 01:55:03,265
これで行きたいです
次の版では。
1551
01:55:03,348 --> 01:55:05,809
言って、古い机を取り戻しますか
で書きますか？
1552
01:55:05,893 --> 01:55:08,520
まあ、走らないようにしましょう
歩ける前にね？
1553
01:55:08,604 --> 01:55:12,566
ええと、今のところ、それは本から外れます、
QT でね。
1554
01:55:12,649 --> 01:55:14,735
でもあなたは私にこのようなものをどんどん持ってきて、
1555
01:55:14,818 --> 01:55:18,322
それから私たちはについて話すことができます
あなたをフルタイムに戻します。
1556
01:55:18,405 --> 01:55:20,824
昔のスパイダー時代のように。
1557
01:55:25,079 --> 01:55:27,623
また会えて嬉しいよ、ウォルターズ。
1558
01:55:29,124 --> 01:55:31,085
- 開いているのか、閉じているのか？
- ああ、閉店しました。
1559
01:55:31,168 --> 01:55:32,294
わかった。
1560
01:55:34,963 --> 01:55:37,966
だから、あなたには私になってほしいのです。ご存知の通り、
映画に出てくる男の一人のように。
1561
01:55:38,050 --> 01:55:40,260
ボギー、キャグニー、ええと、エディ G.
1562
01:55:40,344 --> 01:55:42,721
ほら、帽子をかぶってもいいよ、
タバコを吸うことができます。
1563
01:55:42,805 --> 01:55:43,931
や、かっこいいですね。
1564
01:55:44,014 --> 01:55:46,225
カッコよくなってほしい。おい！
1565
01:55:46,308 --> 01:55:48,644
集中。そして、自分の居場所を確保するのをやめてください。
1566
01:55:48,727 --> 01:55:50,145
私は何もしていないんです。
1567
01:55:50,229 --> 01:55:51,980
フランキー、あなたに頼らなければなりません。
1568
01:55:52,064 --> 01:55:53,482
頼ってもいいですか？
1569
01:55:53,565 --> 01:55:55,067
私はあなたの男です。
1570
01:57:01,133 --> 01:57:02,759
何でも？
1571
01:57:02,843 --> 01:57:04,845
彼は一晩中そこにいます。
1572
01:57:16,732 --> 01:57:19,401
全員に電話をかけています
若手刑事。
1573
01:57:19,484 --> 01:57:21,820
若手刑事全員に電話します。
1574
01:57:21,904 --> 01:57:25,365
今夜のミステリーアワーがまもなく始まります。
1575
01:58:58,917 --> 01:59:00,627
皆さん！
1576
01:59:02,379 --> 01:59:03,797
ねえ、ボス？
1577
01:59:07,259 --> 01:59:10,387
- 良い？
- バルコニーのドアが開いていました。
1578
01:59:10,470 --> 01:59:11,972
ここには誰もいません。
1579
01:59:12,055 --> 01:59:14,182
風だったと思います。
1580
01:59:14,266 --> 01:59:16,018
わかりました、もう一度確認してください。
1581
01:59:30,365 --> 01:59:31,992
すべてクリアしました、ボス。
1582
02:00:23,835 --> 02:00:25,670
しっかり教えていただきました。
1583
02:00:31,635 --> 02:00:33,637
逃げた君を撃つべきだ。
1584
02:00:33,720 --> 02:00:35,889
じゃあ、キスしてみたらどうだろう
戻ってくるために？
1585
02:00:49,528 --> 02:00:52,489
とても怖かったよ、フリント。
1586
02:00:52,572 --> 02:00:55,492
あなたがどこにいるのか分かりませんでしたが、
あなたに何が起こっていたのですか。
1587
02:00:55,575 --> 02:00:57,285
大丈夫です。
1588
02:00:57,369 --> 02:00:59,496
決して逃げるべきではなかったのですが、今は戻ってきました。
1589
02:01:00,497 --> 02:01:02,582
何かが起こったのです。
1590
02:01:02,666 --> 02:01:04,418
シルバーメインと一緒に。
1591
02:01:04,501 --> 02:01:06,002
彼と話します。
1592
02:01:06,086 --> 02:01:07,504
それが何であれ、修正することができます。
1593
02:01:07,587 --> 02:01:09,089
いやいや、直したくないんです。
1594
02:01:09,172 --> 02:01:10,924
そして私はシルバーメインには興味がありません。
1595
02:01:11,007 --> 02:01:12,426
- 何？
- 彼が何を望んでいるのかは気にしません、
1596
02:01:12,509 --> 02:01:14,344
気にしない
あなたが彼に借りがあると思っていること。
1597
02:01:14,428 --> 02:01:16,847
ただ一緒にいたいだけなんです。
1598
02:01:17,931 --> 02:01:19,599
あなたが私を愛しているなら...
1599
02:01:19,683 --> 02:01:23,270
- そんなことから始めないでください --
- 本当に私を愛しているなら、
1600
02:01:23,353 --> 02:01:27,441
あなたは何も質問しないでしょう、
あなたは今すぐ私と一緒に去ってください。
1601
02:01:32,195 --> 02:01:33,738
終わり。
1602
02:01:33,822 --> 02:01:35,407
本当に？
1603
02:01:35,490 --> 02:01:36,908
うん。
1604
02:01:36,992 --> 02:01:38,201
バッグを詰めます。
1605
02:01:55,427 --> 02:01:56,845
大丈夫ですか？
1606
02:01:58,346 --> 02:01:59,514
- いや...
- どうしたの？
1607
02:01:59,598 --> 02:02:01,349
なぜ私から背を向けたのですか？
1608
02:02:01,433 --> 02:02:02,893
何もない。何でもありません。
1609
02:02:05,854 --> 02:02:07,606
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。やめて、フリント。
1610
02:02:07,689 --> 02:02:10,108
- いや、フリント！止めて下さい！お願いします。
- 私はできません！
1611
02:02:10,192 --> 02:02:11,318
私はできません！
1612
02:02:12,736 --> 02:02:14,488
オフにすることはできません。
1613
02:02:15,530 --> 02:02:17,032
私を正すことはできません。
1614
02:02:17,115 --> 02:02:19,409
方法があるはずです。
1615
02:02:19,493 --> 02:02:20,827
方法を見つけます。
1616
02:02:26,124 --> 02:02:28,168
それは幻想です。
1617
02:02:30,170 --> 02:02:32,964
冗談ですが、私もこんな人生を送ることができました。
1618
02:02:33,965 --> 02:02:35,800
私はあなたを得ることができました。
1619
02:02:53,902 --> 02:02:55,403
これが見えますか？
1620
02:02:55,487 --> 02:02:57,656
彼らは警官を叩きのめした。
1621
02:02:57,739 --> 02:02:59,616
それを見るためにお金を払っただろう。
1622
02:02:59,699 --> 02:03:00,992
ライリー？
1623
02:03:01,076 --> 02:03:02,702
彼は一晩中離れませんでした。
1624
02:03:05,455 --> 02:03:07,123
それは正しい。
1625
02:03:07,207 --> 02:03:09,501
私をフォローし続けてください。
1626
02:03:12,504 --> 02:03:14,548
今日はアルコーブに来てほしい。
1627
02:03:14,631 --> 02:03:17,259
見守っていてほしい
私にとってはキャット・ハーディについて。
1628
02:03:17,342 --> 02:03:20,387
そして、ああ、約束通り。
1629
02:03:20,470 --> 02:03:21,930
私を見てください、
1630
02:03:22,013 --> 02:03:24,266
- 正直な労働者。
- それは正しい。
1631
02:03:24,349 --> 02:03:26,268
さて、ハーディさんがどこかへ行ったら、
1632
02:03:26,351 --> 02:03:27,686
それについて知りたいです。
1633
02:03:27,769 --> 02:03:29,479
わかりました、ボス。
1634
02:03:30,480 --> 02:03:33,024
そうです、皆さん。
街中に現れるモンスター。
1635
02:03:33,108 --> 02:03:34,818
有効期限内にコピーを入手してください。
1636
02:03:34,901 --> 02:03:38,196
野放しのモンスターたち。
1637
02:03:39,197 --> 02:03:40,532
それは...
1638
02:03:40,615 --> 02:03:42,158
私が書いたものではありません。
1639
02:03:45,245 --> 02:03:48,540
「フーバービル市の日常的な清掃
2匹の凶悪なモンスターが明らかになった
1640
02:03:48,623 --> 02:03:50,208
彼らが出会ったすべてのものに危害を加えようとしている...」
1641
02:03:50,292 --> 02:03:52,210
私は彼らをモンスターと呼んだことはありません。
1642
02:03:52,294 --> 02:03:54,504
「助けがあってこそ
私たちの英雄的な警察部隊の
1643
02:03:54,588 --> 02:03:56,798
住民は逃げたのか
彼らの命とともに…」
1644
02:03:56,881 --> 02:03:59,551
ほら、それは起こったことではありません。
1645
02:03:59,634 --> 02:04:02,429
彼は私の名前をとりました
そしてそれにたくさんの嘘を重ねます。
1646
02:04:03,430 --> 02:04:05,348
写真は素晴らしいです。
1647
02:04:05,432 --> 02:04:07,100
何？
1648
02:04:09,561 --> 02:04:11,187
百、二百、
1649
02:04:11,271 --> 02:04:12,272
三百、
1650
02:04:12,355 --> 02:04:13,773
四百、五百、
1651
02:04:13,857 --> 02:04:15,483
六百、七百、八百、
1652
02:04:15,567 --> 02:04:17,902
九百、千。
1653
02:04:20,572 --> 02:04:21,781
取引は取引だ。
1654
02:04:21,865 --> 02:04:24,242
何をすべきかはわかっています。
1655
02:04:29,914 --> 02:04:32,417
ああ、見てください、光るリンゴ。ここ。
1656
02:04:32,500 --> 02:04:34,502
- どうぞ。よし。
- おお。 グラツィエ。
1657
02:04:38,715 --> 02:04:40,467
ねえ、相棒、それは私の足でした。
1658
02:04:40,550 --> 02:04:41,718
ミ・スクーシ。
1659
02:04:55,649 --> 02:04:57,901
- こんにちは?
- ベンです。あなたに会わなければなりません。
1660
02:04:57,984 --> 02:04:59,319
なぜ？
1661
02:04:59,402 --> 02:05:01,613
到着したら説明します。
そのままにしていてください。
1662
02:05:06,493 --> 02:05:08,036
誰かがあなたと話したいと思っています。
1663
02:05:08,119 --> 02:05:09,704
そうですね、忙しいです。彼らは待つことができます。
1664
02:05:10,789 --> 02:05:12,999
私の肩を放さないと鼻が失われます。
1665
02:05:13,083 --> 02:05:14,459
市長ですよ。
1666
02:05:18,046 --> 02:05:19,589
スパイダーにラインが欲しいです。
1667
02:05:19,673 --> 02:05:21,758
5年前の奴？
1668
02:05:21,841 --> 02:05:23,718
彼は死んだと思った。
1669
02:05:23,802 --> 02:05:25,887
私は彼が元気で生きていることを偶然知りました。
1670
02:05:25,970 --> 02:05:27,847
そうですね、あなたは私よりも詳しいですね。
1671
02:05:27,931 --> 02:05:29,724
ほら、私を馬鹿にしないでください、友達。
1672
02:05:29,808 --> 02:05:32,018
その昔、
あなたはいつも正しい場所にいました
1673
02:05:32,102 --> 02:05:33,978
スパイダーの写真を撮ります。
1674
02:05:34,062 --> 02:05:37,148
彼との取引が何であれ、
それはあなたの仕事です。
1675
02:05:37,232 --> 02:05:39,901
あなたはただあなたの友人に言うだけです
彼と話さなければいけないこと。
1676
02:05:39,984 --> 02:05:41,903
犯罪は制御不能です。
1677
02:05:41,986 --> 02:05:44,572
人々は怖がり、
そして、都市には秩序が必要です。
1678
02:05:44,656 --> 02:05:47,367
だからこそあなたは選んでいるのです
シルバーメインとの戦い？
1679
02:05:47,450 --> 02:05:49,994
彼はあなたの最初のキャンペーンに資金を提供しませんでしたか?
1680
02:05:50,078 --> 02:05:54,833
シルバーメインは冷酷な犯罪者です
誰がこの街を長い間圧迫してきたのか。
1681
02:05:54,916 --> 02:05:57,752
スパイダーに連絡してください。
1682
02:05:57,836 --> 02:05:59,879
新しい友達を作りましょう。
1683
02:05:59,963 --> 02:06:02,340
待ちきれない。
1684
02:06:02,424 --> 02:06:04,467
私はあなたを信じています、ベン・ライリー。
1685
02:06:04,551 --> 02:06:07,220
ああ、なんてことだ、本当にありがとう。
1686
02:06:07,303 --> 02:06:08,930
いったいどこにいたの？
1687
02:06:09,013 --> 02:06:11,349
彼女はペン駅までタクシーに乗った
10分前。
1688
02:06:15,061 --> 02:06:16,187
ただ黙ってください。
1689
02:06:16,271 --> 02:06:17,897
出て行け、さもなければ私と一緒に来るよ。
1690
02:06:22,360 --> 02:06:24,195
ダブルのペンステーション。
1691
02:06:38,877 --> 02:06:40,211
猫。
1692
02:06:41,254 --> 02:06:42,589
なぜここにいるのですか？
1693
02:06:42,672 --> 02:06:45,383
あなたは本当に優秀な探偵ではありません
あなたは？
1694
02:06:45,467 --> 02:06:47,594
あなたは私を殴らない
走るような女性として。
1695
02:06:47,677 --> 02:06:49,554
もしかしたら最後の理由を失ったのかもしれない
固執すること。
1696
02:06:49,637 --> 02:06:52,015
派手な話はやめたってどういうこと？
1697
02:06:52,098 --> 02:06:54,934
フリントを通じてアディソンを見つけました
そしてシルバーメインの邸宅を爆破するために彼に金を払った。
1698
02:06:55,018 --> 02:06:57,270
あなたはモリスに密告しました
お酒の発送について。
1699
02:06:57,353 --> 02:07:01,107
あなたはシルバーたてがみのネズミです。
唯一わからないのはその理由です。
1700
02:07:01,191 --> 02:07:03,026
ご存知のように、あなたたち少年は皆同じです。
1701
02:07:03,109 --> 02:07:06,821
あなたはあなた自身の小さな物語を思いつきます
そしてあなたは他の人たちをそれに合わせさせます。
1702
02:07:06,905 --> 02:07:09,824
シルバーメインは私を人形のように扱います、
フリントは私が彼を恐れていると思っている
1703
02:07:09,908 --> 02:07:11,659
そしてあなたは私が殺人者だと思っています。
1704
02:07:11,743 --> 02:07:15,497
人々が私に言うのはもう終わりです
私は何者で、私は何をすればいいのか。
1705
02:07:15,580 --> 02:07:17,665
- なぜ辞めるのかと尋ねますか？
- やあ、ライリー。
1706
02:07:21,169 --> 02:07:23,338
そこにいます。
1707
02:07:23,421 --> 02:07:25,965
そして見てください、おまけです。
1708
02:07:27,008 --> 02:07:30,386
私はニューヨークで一番幸運な男だと思います。
1709
02:07:30,470 --> 02:07:31,638
男。
1710
02:07:31,721 --> 02:07:34,098
あなたが一緒にいたことを知っていたはずです。
1711
02:07:35,099 --> 02:07:36,976
これで、上司があなたたち二人の世話をしてくれるでしょう。
1712
02:07:41,981 --> 02:07:43,566
動く。
1713
02:08:10,218 --> 02:08:13,221
ほら、ディック、私はあなたの功績を認めなければなりません。
1714
02:08:13,304 --> 02:08:15,348
近づいてきましたね。
1715
02:08:15,431 --> 02:08:19,060
残念ながら入手できませんでした
町を出たアディソンの未亡人。
1716
02:08:19,143 --> 02:08:21,896
彼女を平手打ちするだけでよかった
真実を知るために少し。
1717
02:08:21,980 --> 02:08:23,606
なんて奴だ。
1718
02:08:25,316 --> 02:08:28,736
ええ、まあ、最後までチクチクですよね？
1719
02:08:30,029 --> 02:08:32,282
私があなたの中で好きなのはそこだけかも知れません。
1720
02:08:59,601 --> 02:09:03,104
両方とも捕まえました
町をスキップしようとしています、ボス。
1721
02:09:03,187 --> 02:09:04,772
ライリーもそれに参加していたようです。
1722
02:09:04,856 --> 02:09:06,691
すべての答えを持っている男。
1723
02:09:12,113 --> 02:09:15,158
あなたは考えなかった
また彼女に会えるでしょう？
1724
02:09:16,159 --> 02:09:18,119
こちらはアディソンの未亡人です。
1725
02:09:18,202 --> 02:09:20,997
彼女はそれを知っている唯一の人でもあります
彼女は亡くなった最愛の夫を雇ったのです。
1726
02:09:21,080 --> 02:09:24,125
彼女は話したくなかったのですが、でも...
1727
02:09:26,336 --> 02:09:28,004
...彼女がやって来た。
1728
02:09:28,087 --> 02:09:29,547
右？
1729
02:09:31,257 --> 02:09:33,968
あなたが望まない限り、急いでください
夫に加わること。
1730
02:09:35,011 --> 02:09:36,512
- これは--
- 静かに。
1731
02:09:38,973 --> 02:09:41,601
寡婦の意見を聞いてみましょう。
1732
02:09:41,684 --> 02:09:43,895
彼はそれがキャット・ハーディだと言いました。
1733
02:09:43,978 --> 02:09:46,814
彼女は彼に千ドルを払った
あなたの邸宅を焼き払うために。
1734
02:09:48,650 --> 02:09:50,109
私はあなたに何を言いましたか？
1735
02:09:50,193 --> 02:09:53,196
野良犬をドレスアップできます
どんなに好きでも、それはあなたを刺すでしょう。
1736
02:09:54,238 --> 02:09:55,615
それであなたは言いました。
1737
02:09:57,700 --> 02:09:59,077
それは真実ではありません。
1738
02:10:00,078 --> 02:10:01,245
私ではありません。
1739
02:10:01,329 --> 02:10:03,498
最後まで嘘ですよね？
1740
02:10:04,499 --> 02:10:07,293
いつも知ってた
あなたにとっては時間の問題でした。
1741
02:10:07,377 --> 02:10:09,879
いい話ですね、あげておきます。
1742
02:10:09,963 --> 02:10:11,381
証拠はあるの？
1743
02:10:11,464 --> 02:10:13,883
うん。見せてください。
1744
02:10:13,967 --> 02:10:15,593
来て。
1745
02:10:20,723 --> 02:10:23,726
彼女はそれをすべて吹き飛ばすことができませんでした。
1746
02:10:23,810 --> 02:10:25,436
残念ですね。
1747
02:10:42,870 --> 02:10:45,164
ウィンストン、あなたのお金はどこから来たのですか？
1748
02:10:47,375 --> 02:10:49,127
あなたから。
1749
02:10:49,210 --> 02:10:51,295
それは正しい。私から。
1750
02:10:52,296 --> 02:10:54,882
そして、私がすべての請求書にマークを付けていることをご存知ですか？
1751
02:10:58,428 --> 02:11:01,681
あらゆる野郎にとって異なる場所
私の給与明細で。
1752
02:11:03,516 --> 02:11:05,435
私があなたのマークをどこに付けたか推測してください。
1753
02:11:07,437 --> 02:11:09,605
何？
1754
02:11:09,689 --> 02:11:11,232
それは不可能です。
1755
02:11:15,570 --> 02:11:18,614
男ほど最悪なものはない
お金だけに忠実な人
1756
02:11:19,657 --> 02:11:21,325
クソ野郎め。
1757
02:11:21,409 --> 02:11:23,202
シルバーメインにはきっとそれがある
そしていくつか。
1758
02:11:23,286 --> 02:11:25,121
彼と話しに行ってみようかな。
1759
02:11:26,164 --> 02:11:30,001
ずるい野郎
すべての請求書に印を付けます。
1760
02:11:30,084 --> 02:11:31,419
あなたが私を仕組んだのですか？
1761
02:11:32,420 --> 02:11:33,755
人は嘘をつくのです、ライリー
1762
02:11:34,756 --> 02:11:36,758
お金だけが真実を語ります。
1763
02:11:38,843 --> 02:11:41,721
それは彼でした。彼は脅した
違うと言ったら殺すから。
1764
02:11:41,804 --> 02:11:44,140
嘘つき野郎め。貴様を引き裂いてやる――
1765
02:11:59,447 --> 02:12:02,033
ライリー、シャベルは得意ですか？
1766
02:12:03,493 --> 02:12:05,119
なぜ？
1767
02:12:05,203 --> 02:12:07,872
別のお墓が必要になります。
1768
02:17:09,992 --> 02:17:13,078
誰かがアディソンを送りました
家を焼き払うため
1769
02:17:13,162 --> 02:17:14,496
それが誰なのか調べてほしい。
1770
02:17:14,580 --> 02:17:16,248
キャット・ハーディです。彼は気づきました
1771
02:17:16,331 --> 02:17:18,792
彼女が黒幕だった、彼は彼女を殺すだろう。
1772
02:17:18,876 --> 02:17:20,794
お金だけが真実を語ります。
1773
02:17:20,878 --> 02:17:23,338
狡猾な野郎
すべての請求書に印を付けます。
1774
02:17:23,422 --> 02:17:26,425
シルバーメインがあなたを雇ったかどうかは気にしません。
ネズミを見つけてやるよ。
1775
02:17:26,508 --> 02:17:28,177
さあ、ジオ。
1776
02:17:30,220 --> 02:17:32,264
この男に会いました
フーバービルにて。
1777
02:17:32,347 --> 02:17:34,266
彼はアディソンの両方を知っています
そしてフリント・マルコ。
1778
02:17:34,349 --> 02:17:35,392
どのような可能性がありますか?
1779
02:17:38,395 --> 02:17:41,356
犯罪は制御不能です。
都市には秩序が必要だ。
1780
02:17:41,440 --> 02:17:43,066
スパイダーに連絡してください。
1781
02:17:43,150 --> 02:17:44,485
あなたが私を愛しているなら
1782
02:17:44,568 --> 02:17:45,652
あなたは今すぐ私と一緒に出発します。
1783
02:17:46,403 --> 02:17:47,488
オフにすることはできません。
1784
02:17:47,571 --> 02:17:48,947
人に言われるのはもう終わりです
1785
02:17:49,031 --> 02:17:50,741
私は何者で、私は何をすればいいのか。
1786
02:17:50,824 --> 02:17:52,785
そこにいます。
1787
02:17:54,286 --> 02:17:55,621
私がすべての請求書にマークを付けていることをご存知ですか?
1788
02:17:55,704 --> 02:17:57,706
私があなたのマークをどこに付けたか推測してください。
1789
02:17:57,790 --> 02:17:59,166
このクソ野郎め。
1790
02:17:59,249 --> 02:18:00,375
あなたが私を仕組んだのですね。
1791
02:18:00,459 --> 02:18:03,462
貴様を引き裂いてやる――
1792
02:18:03,545 --> 02:18:04,755
別のお墓が必要になります。
1793
02:18:47,673 --> 02:18:49,591
そう、ウィンストンは冷酷な殺人者だった。
1794
02:18:49,675 --> 02:18:53,679
私の武器庫にある便利な武器、
ただし完全に交換可能です。
1795
02:18:53,762 --> 02:18:55,556
彼の友人のジオも同様です。
1796
02:19:09,528 --> 02:19:10,529
危険だったのですが、
1797
02:19:10,612 --> 02:19:12,322
あなたの計画に私を参加させてくれません、
1798
02:19:12,406 --> 02:19:15,450
しかし、最初から最後まで賢いプレーだった。
1799
02:19:16,451 --> 02:19:18,161
私の話を聞いていますか？
1800
02:19:18,245 --> 02:19:20,122
私はあなたに褒め言葉を贈ろうとしています。
1801
02:19:23,959 --> 02:19:25,669
よく頑張りましたね。
1802
02:19:25,752 --> 02:19:27,129
頭いい。
1803
02:19:27,212 --> 02:19:29,298
忍耐強い。
1804
02:19:30,591 --> 02:19:32,759
あなたのような人を使ってもいいよ
私の給与明細で。
1805
02:19:32,843 --> 02:19:36,096
私はあなたの退職金制度のファンではありません。
1806
02:19:36,179 --> 02:19:38,765
口が開いたね。
1807
02:19:41,768 --> 02:19:44,146
いつか殺されるかもしれない。
1808
02:19:53,655 --> 02:19:56,116
明日警察署長と話す予定です。
1809
02:19:56,199 --> 02:19:58,160
彼も給与計算に載っているのですか？
1810
02:19:59,411 --> 02:20:01,788
なぜ彼は襲撃を行うのか
酒類の配送についてはどうですか？
1811
02:20:01,872 --> 02:20:03,749
その通り。
1812
02:20:20,807 --> 02:20:22,392
彼女は悪くないですよね？
1813
02:20:23,393 --> 02:20:24,937
美しいよ、猫。
1814
02:20:26,188 --> 02:20:28,357
彼女を殺さなければならないのは残念だ。
1815
02:20:30,901 --> 02:20:32,319
美しい歌。
1816
02:20:32,402 --> 02:20:34,488
- あなたが書いたんですか？
- やったよ。
1817
02:20:34,571 --> 02:20:36,365
私たちは派手な数字を好みます。
1818
02:20:36,448 --> 02:20:37,783
私たちは祝っているのだと思いました。
1819
02:20:37,866 --> 02:20:40,953
- 人を殺す？
- ネズミが数匹...
1820
02:20:41,036 --> 02:20:42,871
あなたを穴に入れようとしたのは誰ですか。
1821
02:20:42,955 --> 02:20:44,456
ライリーはあなたをそこから遠ざけました。
1822
02:20:45,499 --> 02:20:47,709
それまで飲みますよ。
1823
02:20:47,793 --> 02:20:50,837
事実に対する後悔
今夜、あなたはほとんど何もせずに私を殺しましたか？
1824
02:20:50,921 --> 02:20:52,839
はい、住んでいません。
1825
02:20:52,923 --> 02:20:54,132
始めたほうがいいかもしれません。
1826
02:20:54,216 --> 02:20:57,135
さて、遅くなりました。
1827
02:20:57,219 --> 02:20:58,845
ああ、いいえ。チャンスはない。
1828
02:20:58,929 --> 02:21:00,889
あなたと私は今夜飲みます。
1829
02:21:00,973 --> 02:21:03,392
人形になってボトルを掴んでください
イエロースポットの。
1830
02:21:03,475 --> 02:21:05,185
スポットウイスキーをお楽しみください。
1831
02:21:05,268 --> 02:21:06,937
ワンランク上に進んでいます。
1832
02:22:57,089 --> 02:22:58,465
彼に安心させてください
1833
02:22:58,548 --> 02:23:01,093
ライリーさんを迎えることを
彼が着いたらすぐに電話を折り返します。
1834
02:23:01,885 --> 02:23:05,055
はい、必ず付け加えさせていただきます
以前のメッセージに。
1835
02:23:06,056 --> 02:23:07,390
うーん、うーん。
1836
02:23:10,102 --> 02:23:11,770
- 市長また？
- うーん。
1837
02:23:11,853 --> 02:23:13,647
彼は知っていますか
彼はどのベン・ライリーに電話しているのですか？
1838
02:23:17,609 --> 02:23:19,736
くそー！
1839
02:23:22,823 --> 02:23:24,157
このクソ野郎。
1840
02:23:25,742 --> 02:23:27,327
イエス・キリスト。
1841
02:23:31,581 --> 02:23:33,041
おお。私は--
1842
02:23:33,125 --> 02:23:34,584
わかりました。
1843
02:23:41,967 --> 02:23:43,718
シルバーメインについては何でも言ってください、
1844
02:23:43,802 --> 02:23:46,388
しかし私はその男の体質を尊敬します。
1845
02:23:46,471 --> 02:23:47,848
彼はお酒が飲めます。
1846
02:23:47,931 --> 02:23:49,349
- 市長がなぜそこまで熱心なのかわかりますか...
- ヒントをもらいました
1847
02:23:49,432 --> 02:23:50,559
- ロニーがハーレムにいること。
- ...話したいですか？
1848
02:23:50,642 --> 02:23:51,643
それでアップタウンに向かうつもりだ、できるかどうか見てみる
1849
02:23:51,726 --> 02:23:52,894
- あのでたらめなラッパの償いをしてください...
- 彼はオフィスに電話したから
1850
02:23:52,978 --> 02:23:53,979
- 9回目、そしてこれからも続きます。九。
- ...ストーリー ウォルターズは昨日走りました。
1851
02:23:54,062 --> 02:23:55,814
- スクランブル。
- すみません？
1852
02:23:55,897 --> 02:23:58,775
スクランブルエッグが必要なのですが...
1853
02:23:58,859 --> 02:24:00,193
ソーセージ。
1854
02:24:00,277 --> 02:24:01,695
そして...
1855
02:24:01,778 --> 02:24:03,071
ビスケット。
1856
02:24:03,155 --> 02:24:06,116
夢を見ているならグレービーソースを加えてみませんか
それに対して、ミスター・マネーバッグス？
1857
02:24:10,370 --> 02:24:12,080
なんてことだ。
1858
02:24:12,164 --> 02:24:13,707
尋ねるつもりもありません。
1859
02:24:13,790 --> 02:24:15,375
それはおそらく賢明です。
1860
02:24:15,458 --> 02:24:17,210
お願いします。食べ物が必要です。
1861
02:24:17,294 --> 02:24:18,587
市長と話した後。
1862
02:24:19,880 --> 02:24:22,340
- 神。
- ロニーを探しに行くよ。
1863
02:24:22,424 --> 02:24:24,009
どうやって入るのか教えてください...
1864
02:24:31,349 --> 02:24:33,560
私は誰ですか？
1865
02:24:33,643 --> 02:24:35,770
そうですね、それはあなたでしょう。
1866
02:25:30,367 --> 02:25:31,952
よく眠れますか、太陽ですか？
1867
02:25:32,035 --> 02:25:33,954
子猫みたいに。
1868
02:25:34,037 --> 02:25:35,538
なぜ聞くのですか？
1869
02:25:35,622 --> 02:25:37,874
男は調べられない
彼のお気に入りのギャルの後？
1870
02:25:44,339 --> 02:25:46,591
実を言うと、私は一晩中起きていました。
1871
02:25:46,675 --> 02:25:48,218
昨日からアドレナリンが出すぎた。
1872
02:25:51,012 --> 02:25:52,681
もしかしたら私だけではなかったのかもしれません。
1873
02:25:52,764 --> 02:25:54,307
壁越しに何を入れましたか？
1874
02:25:54,391 --> 02:25:57,435
私の拳、私の頭、シーザーの胸像。
1875
02:25:57,519 --> 02:25:59,145
それは何ですか？
1876
02:26:05,694 --> 02:26:07,654
風邪をひいてほしくないでしょう。
1877
02:26:07,737 --> 02:26:09,197
声を失い、
1878
02:26:09,281 --> 02:26:10,865
番組を見逃します。
1879
02:26:10,949 --> 02:26:12,909
私はこの7年間一度も番組を見逃したことがない。
1880
02:26:14,244 --> 02:26:16,621
昨夜は危うく見逃すところでしたが、
でもね？
1881
02:26:17,497 --> 02:26:19,541
言いたいことがあるなら言ってください。
1882
02:26:19,624 --> 02:26:21,293
サブテキストとしては時期尚早です。
1883
02:26:21,376 --> 02:26:22,669
それならテキストで。
1884
02:26:25,797 --> 02:26:28,300
ウィンストンはネズミだった…
1885
02:26:28,383 --> 02:26:31,261
しかしそれは答えにならない
駅で何をしていたか。
1886
02:26:40,353 --> 02:26:41,604
ウィンストンに聞いてみませんか？
1887
02:26:41,688 --> 02:26:44,107
- できません。
- それはなぜですか?
1888
02:26:44,190 --> 02:26:45,900
だって私が彼の胸に銃弾を撃ち込んだのですから。
1889
02:26:45,984 --> 02:26:48,320
そして、P.I.あなたに言った
私がネズミだったのか？
1890
02:26:48,403 --> 02:26:50,322
君に銃弾を撃ち込んでいただろう。
1891
02:26:51,364 --> 02:26:53,325
そうですね、答えはあります。
1892
02:26:56,411 --> 02:26:57,829
それは答えではありません。
1893
02:26:59,080 --> 02:27:00,540
そしてそれは真実ではありません。
1894
02:27:02,834 --> 02:27:05,003
実のところ、私は怖かったのです。
1895
02:27:05,086 --> 02:27:07,756
罪を犯したからではなく、
しかし、あなたが乱れていたからです。
1896
02:27:07,839 --> 02:27:11,676
暴言を吐こうとしている
そして自分がまだ無敵であるように感じます。
1897
02:27:12,719 --> 02:27:14,596
さあ、どうぞ。今、私たちは話しています。
1898
02:27:15,764 --> 02:27:17,891
ライリーはなぜ駅で一緒にいましたか?
1899
02:27:17,974 --> 02:27:20,310
彼は私と一緒にいませんでした。
1900
02:27:20,393 --> 02:27:22,228
彼は私を見ていました。
1901
02:27:22,312 --> 02:27:23,480
あなたのために。
1902
02:27:23,563 --> 02:27:24,856
彼は気づいたに違いない
1903
02:27:24,939 --> 02:27:28,526
ウィンストンはネズミで、こう思った
走っていたので参加していました。
1904
02:27:29,652 --> 02:27:33,031
彼は私が何もすることがないことを知りませんでした
ウィンストンが私を陥れようとするまでは、それでした。
1905
02:27:38,411 --> 02:27:39,829
良い。
1906
02:27:42,707 --> 02:27:45,377
ライリーは誰も信用しないのが賢明だった。
1907
02:27:45,460 --> 02:27:47,587
そして彼は本命選手とプレーしないのが賢明だった。
1908
02:27:47,670 --> 02:27:50,048
彼がそんなに賢いなら、
それならなぜ彼を雇わないのですか？
1909
02:27:50,131 --> 02:27:52,092
私は試した。
1910
02:27:52,175 --> 02:27:53,676
彼はノーと言えるほど賢かった。
1911
02:27:56,221 --> 02:27:57,222
戻ってきてくれて嬉しいです。
1912
02:27:57,305 --> 02:27:59,265
私が居たい場所はありません。
1913
02:28:00,767 --> 02:28:02,394
それは私の女の子です。
1914
02:28:08,900 --> 02:28:11,277
見る？さあ、どうぞ。
あなたならそれができると知っていました。
1915
02:28:18,993 --> 02:28:22,163
- 机がぐらつく。
- わかっています。集中。
1916
02:28:22,247 --> 02:28:23,790
どうやって集中すればいいのでしょうか
ぐらつく机の上で？
1917
02:28:23,873 --> 02:28:26,292
信じてください、私はずっと尋ねてきました
同じ質問が3日間続いています。
1918
02:28:28,086 --> 02:28:30,463
聞いて、分かりません
何回言わなければならないのか――
1919
02:28:31,798 --> 02:28:33,216
本当に申し訳ありません。
1920
02:28:33,299 --> 02:28:35,718
ああ、はい。ライリーの調査。
どちら様でしょうか？
1921
02:28:37,220 --> 02:28:39,222
こんにちは...ハーディさん。
1922
02:28:39,305 --> 02:28:42,183
ライリーさんは今ここにいません。
メッセージをいただけますか?
1923
02:28:43,643 --> 02:28:44,602
うーん。
1924
02:28:45,979 --> 02:28:46,855
うん。
1925
02:28:47,856 --> 02:28:50,358
午後3時カリプソ。
1926
02:28:50,442 --> 02:28:51,860
はい、彼に伝えておきます。
1927
02:28:53,153 --> 02:28:54,737
- 学校は休みです。
- ああ、はい。
1928
02:28:54,821 --> 02:28:56,030
ベンを見つけてください。これを彼にあげてください。
1929
02:28:59,534 --> 02:29:01,536
これで終わりではありません。
1930
02:29:04,414 --> 02:29:06,124
ああ、ジョニー・ケイブ。
1931
02:29:06,207 --> 02:29:08,084
もちろんです。素晴らしい人です。
1932
02:29:08,168 --> 02:29:09,419
彼自身が私にそう言いました。
1933
02:29:09,502 --> 02:29:10,753
それを疑う人はいないでしょう。
してみませんか?
1934
02:29:10,837 --> 02:29:12,213
同じ場所、12:30。
1935
02:29:12,297 --> 02:29:13,381
- 遅刻しないでください。
- そして遅刻しないでください。
1936
02:29:13,465 --> 02:29:15,717
何?私が遅れたのですか？そうですね、それは気に入っています。
1937
02:29:15,800 --> 02:29:17,927
すべての神経のうち。
何について話しているのですか?
1938
02:29:18,011 --> 02:29:19,262
通常は私です
それは立ち回らなければならない
1939
02:29:19,345 --> 02:29:20,472
あなたが到着するまで 20 分待っています。
1940
02:29:20,555 --> 02:29:21,723
- 分かった、分かった。
- 分かった、分かった。
1941
02:29:21,806 --> 02:29:23,475
- わかりました、わかりました、わかりました。
- 分かった、分かった、分かった。
1942
02:29:23,558 --> 02:29:24,851
でも、あなたは私の言うことを聞いてくれましたね。
1943
02:29:24,934 --> 02:29:26,394
- 遅刻しないでください。
- 遅刻しないでください。
1944
02:29:35,570 --> 02:29:36,738
- 真っ赤です。
- 真っ赤です。
1945
02:30:02,722 --> 02:30:04,098
いいえ。
1946
02:30:04,182 --> 02:30:06,142
ベン、それは私です。開けて！
1947
02:30:07,602 --> 02:30:09,103
私は寝ています。
1948
02:30:09,187 --> 02:30:10,438
じゃあどうやって話してるんですか？
1949
02:30:11,439 --> 02:30:12,482
聞こえましたか？
1950
02:30:12,565 --> 02:30:13,816
眠っているなら、どうやって話していますか？
1951
02:30:13,900 --> 02:30:15,318
何？
1952
02:30:15,401 --> 02:30:18,071
シンガーはジャネットにメッセージを残した。
彼女はそれが重要だと言いました。
1953
02:30:18,154 --> 02:30:19,489
学校も全部早く辞めろよ。
1954
02:30:20,240 --> 02:30:22,700
ああ、今彼は起きました。
1955
02:30:23,785 --> 02:30:25,912
とにかく走ったほうがいいですよ。
1956
02:30:25,995 --> 02:30:27,914
- うん。
- でも --
1957
02:30:27,997 --> 02:30:29,707
たぶんシャワー。
1958
02:30:31,417 --> 02:30:32,877
そして髭剃り。
1959
02:30:32,961 --> 02:30:35,255
そして新鮮なシャツ。
1960
02:30:36,464 --> 02:30:37,966
そして、幸運を祈ります。
1961
02:30:51,813 --> 02:30:53,690
コーヒーをもっと飲みますか、ボス？
1962
02:30:57,777 --> 02:30:59,445
もっとコーヒーを?
1963
02:30:59,529 --> 02:31:01,322
あなたは私が耳が聞こえないと思っているのでしょう。
1964
02:31:02,323 --> 02:31:04,909
- そうですか？
- いいえ、私は...
1965
02:31:04,993 --> 02:31:06,536
ただ...
1966
02:31:16,087 --> 02:31:18,965
そうは思わない
マクナマラ署長が来ます、上司。
1967
02:31:22,885 --> 02:31:25,513
それから彼を見つけて思い出させてください
1968
02:31:25,597 --> 02:31:29,392
その条件の一つが
彼の手のひらには油がついている
1969
02:31:29,475 --> 02:31:33,855
現れています
彼の毎週の約束のために。
1970
02:31:38,192 --> 02:31:39,986
そしてそれをきれいにしてください。
1971
02:31:50,330 --> 02:31:51,706
- 成功しましたね。
- やったよ。
1972
02:31:51,789 --> 02:31:53,291
あなたに飲み物を飲む義務があると思います。
1973
02:31:53,374 --> 02:31:56,044
もう少し後。
私たちの共通の友人が私にたくさん買ってくれました。
1974
02:31:56,127 --> 02:31:59,005
それについて話し合う必要があります。
私たちの話をストレートに理解してください。
1975
02:31:59,088 --> 02:32:01,716
彼はあなたがなぜ私と一緒にいるのか知りたかったのです
昨日の夜、駅で。
1976
02:32:01,799 --> 02:32:03,885
- それで、あなたは言いましたか？
- あなたが私を信頼していなかったということ。
1977
02:32:03,968 --> 02:32:05,595
そうかもしれないと思った
ウィンストンと共謀している。
1978
02:32:05,678 --> 02:32:07,597
- 頭いい。
- 彼も賢いですね。
1979
02:32:07,680 --> 02:32:09,641
そして彼はウィンストンとの関係をやめないだろう。
1980
02:32:09,724 --> 02:32:12,435
彼は質問を始めるだろう
彼を導くかもしれない襲撃について--
1981
02:32:12,518 --> 02:32:14,228
市長？
1982
02:32:14,312 --> 02:32:16,439
私はあなたを過小評価していたと思います。
1983
02:32:16,522 --> 02:32:17,857
起こります。
1984
02:32:17,940 --> 02:32:19,651
真剣に、なぜこんなことをするのですか？
1985
02:32:19,734 --> 02:32:21,110
なぜシルバーメインを殺そうとしたのですか？
1986
02:32:21,194 --> 02:32:23,237
- 私が最初に尋ねました。
- 私はあなたの命を救いました。
1987
02:32:26,449 --> 02:32:27,825
ここではありません。
1988
02:32:31,496 --> 02:32:33,498
1 つ、2 つ、そして飛び跳ねます。
1989
02:32:36,125 --> 02:32:37,502
心配しないでください、友達。
1990
02:32:37,585 --> 02:32:39,379
スープがたっぷり入ってます。
1991
02:32:47,804 --> 02:32:50,014
- 二？
- ああ、わかりました、ボス。
1992
02:32:50,098 --> 02:32:51,724
ビジネスはどうですか？
1993
02:32:51,808 --> 02:32:53,184
まあ、それを2倍にしただけです。
1994
02:32:56,312 --> 02:32:57,271
それで...
1995
02:32:57,355 --> 02:32:59,399
あなたは自分の国に奉仕し、
そしてこれが彼らがあなたに報いる方法です。
1996
02:32:59,482 --> 02:33:01,150
今日はみんなで食べるよ。
1997
02:33:01,234 --> 02:33:03,695
- あなたも獣医ですか？
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。
1998
02:33:03,778 --> 02:33:06,030
私はジャーナリストです。
1999
02:33:06,114 --> 02:33:08,282
実は、人を探しているんです
ロニー・リンカーンという名前。
2000
02:33:08,366 --> 02:33:10,368
- ああ。
- 黒人の退役軍人に関する記事を書く
2001
02:33:10,451 --> 02:33:12,412
そして彼らの人生はどうなったのか。
2002
02:33:12,495 --> 02:33:14,163
そうですね、あなたは正しい場所にいます。
2003
02:33:14,247 --> 02:33:17,208
ハーレムの獣医師たちは皆、
温かい食事を手に入れるために列に並びます。
2004
02:33:17,291 --> 02:33:18,584
- そうそう？
- うん。
2005
02:33:18,668 --> 02:33:20,503
でも、物語が欲しいですか？
2006
02:33:20,586 --> 02:33:22,547
何日もの間、話を聞きました。
2007
02:33:22,630 --> 02:33:25,758
ねえ、これをイメージしてください。
カタクチイワシが落ちた場合
2008
02:33:25,842 --> 02:33:27,176
- トラックの後部。
- うん。
2009
02:33:27,260 --> 02:33:28,594
- さて、スティーブン？
- スティーブン。
2010
02:33:28,678 --> 02:33:30,847
彼は集まっている
すべてのアンチョビと缶詰。
2011
02:33:30,930 --> 02:33:32,932
彼はアンチョビさえ好きではありません。
2012
02:33:33,015 --> 02:33:35,101
今の私はスティーブンのようです。
アンチョビも好きではありません。
2013
02:33:36,394 --> 02:33:37,895
ここは何ですか？
2014
02:33:37,979 --> 02:33:39,856
私の昔の人生。
2015
02:33:41,524 --> 02:33:44,610
以前パフォーマンスをしていた場所です
シルバーメインが私を見つける前に。
2016
02:33:45,778 --> 02:33:47,405
私はペニーのために歌っていました。
2017
02:33:47,488 --> 02:33:51,159
かろうじて余裕があった
お腹に食べ物を入れるのですが…
2018
02:33:51,242 --> 02:33:53,035
大好きでした。
2019
02:33:54,704 --> 02:33:58,791
ある夜、シルバーメインが私にさらにお金をチップしてくれました
これまでの人生で見たことのないほど。
2020
02:33:58,875 --> 02:34:00,585
翌日、彼はある提案をした。
2021
02:34:00,668 --> 02:34:02,628
新しいクラブの見出しを立てます。
2022
02:34:02,712 --> 02:34:04,756
全部持ってるって言った
望むことはできます。
2023
02:34:04,839 --> 02:34:06,591
そして彼はそれを私にくれました。
2024
02:34:06,674 --> 02:34:08,509
しかし、文字列は見えませんでした。
2025
02:34:08,593 --> 02:34:10,344
最初は薄かったのですが、
2026
02:34:10,428 --> 02:34:12,472
しかし、何年にもわたって、
彼らはロープのように太くなりました。
2027
02:34:14,307 --> 02:34:15,975
いいえ。
2028
02:34:16,058 --> 02:34:17,977
彼らは決してそうではありませんでした。
2029
02:34:18,060 --> 02:34:21,397
唯一のこと
シルバーメインは力で降ります。
2030
02:34:21,481 --> 02:34:23,399
彼が私が着るものをコントロールできる限り、
2031
02:34:23,483 --> 02:34:25,234
私がやっていること、
2032
02:34:25,318 --> 02:34:27,695
私の周りには誰がいます...
2033
02:34:43,836 --> 02:34:45,838
かつて男がいました。
2034
02:34:45,922 --> 02:34:47,548
トーマス。
2035
02:34:48,549 --> 02:34:50,968
クラブに通い始めた
毎晩。
2036
02:34:51,052 --> 02:34:54,388
そして、最終的には...
2037
02:34:54,472 --> 02:34:55,681
彼は私を疲弊させた。
2038
02:34:56,766 --> 02:34:59,101
信じられるかもしれないが、彼は歯医者だった。
2039
02:34:59,185 --> 02:35:01,813
セクシーな歯医者さんですね？
2040
02:35:01,896 --> 02:35:03,981
ああ、あの人たちのことは聞いたよ。
2041
02:35:04,065 --> 02:35:07,193
いや、でも彼は優しかったよ。
2042
02:35:07,276 --> 02:35:11,864
そしておそらく、私にとっては、
優しさは新しいものだった。
2043
02:35:14,909 --> 02:35:18,663
それから約1年後、
彼は指輪を持って私を驚かせた。
2044
02:35:18,746 --> 02:35:22,375
そして私は「はい」と言って彼を驚かせました。
2045
02:35:25,920 --> 02:35:28,339
トーマスが突然来なくなってから、
2046
02:35:28,422 --> 02:35:32,009
私は思った
もしかしたら私は何か間違ったことをしたのかもしれない。
2047
02:35:40,309 --> 02:35:42,687
彼を怖がらせただけかもしれないが、
2048
02:35:42,770 --> 02:35:44,605
しかしシルバーメインが彼を殺させた。
2049
02:35:45,690 --> 02:35:48,109
確認したかった
同じ間違いは二度と犯したくない。
2050
02:35:49,777 --> 02:35:52,989
でも、あなたはそうしました...フリントと。
2051
02:35:53,072 --> 02:35:56,576
彼も優しい人だと思うので、
彼が頭を悩ませていないとき。
2052
02:35:56,659 --> 02:35:58,911
実際、彼はそうです。
2053
02:35:58,995 --> 02:36:03,541
彼はより多くの名誉と忠誠心を持っています
私が知っている誰よりも、
2054
02:36:03,624 --> 02:36:06,002
それで私は思いました
私は二人にもう一度チャンスを与えたいと思います。
2055
02:36:07,962 --> 02:36:11,173
そしてそれを行うには、
シルバーメインは必要ありませんでした。
2056
02:36:11,257 --> 02:36:15,011
考えるのがバカだった
もしかしたらすべてを手に入れることができるかもしれないと。
2057
02:36:19,015 --> 02:36:22,059
アディソンについて教えてください。
2058
02:36:22,143 --> 02:36:24,520
フリントは彼のことを言いました。
2059
02:36:24,604 --> 02:36:26,147
彼らは戦争仲間だった。
2060
02:36:26,230 --> 02:36:28,065
彼は彼のことを心配していました。
2061
02:36:28,149 --> 02:36:30,651
ジミーは仕事を失ったと言った。
2062
02:36:30,735 --> 02:36:32,612
彼はお金のために物を燃やしていたということ。
2063
02:36:32,695 --> 02:36:35,031
主に保険金詐欺です。
2064
02:36:35,114 --> 02:36:37,199
私が提供したお金で、
2065
02:36:37,283 --> 02:36:39,535
彼を説得するのは難しくなかった
シルバーメインを殺すために。
2066
02:36:40,620 --> 02:36:42,580
しかしアディソンは仕事を失敗した
2067
02:36:42,663 --> 02:36:45,207
そしてシルバーメインを逃がしてください。
2068
02:36:45,291 --> 02:36:46,918
おお。
2069
02:36:47,001 --> 02:36:50,004
そしてもう一人の変人は――
2070
02:36:50,087 --> 02:36:53,382
彼は何と呼ばれていますか？蜘蛛?--
2071
02:36:53,466 --> 02:36:55,635
2 回目の試行が台無しになりました。
2072
02:36:55,718 --> 02:36:58,179
- そしてここに来ました。
- ふーむ。
2073
02:37:03,517 --> 02:37:06,312
それで、もしもチキンがなかったら、
そして麺がないので、
2074
02:37:06,395 --> 02:37:09,065
それならチキンヌードルスープじゃないよ
そうですか？それは...
2075
02:37:09,148 --> 02:37:11,776
ただのスープです。私の言っていることが分かるよね？
2076
02:37:11,859 --> 02:37:16,072
これを下げるつもりですか？
だって、私はここで金を吐き出しているのです。
2077
02:37:16,155 --> 02:37:18,282
ここですべてをまとめました。
2078
02:37:18,366 --> 02:37:22,536
ハーヴィー、友人よ、
視点をありがとう。
2079
02:37:22,620 --> 02:37:24,747
わかりました。
おいおい、見知らぬ人にならないでください。
2080
02:37:24,830 --> 02:37:29,752
私は一日中、毎日ここにいます、
雨が降っても晴れても。
2081
02:38:12,253 --> 02:38:14,380
- 私は一人です、警察はいません。
- あなたの首をはぎ取るべきです。
2082
02:38:14,463 --> 02:38:16,048
わかっていますが、聞いてください。
2083
02:38:16,132 --> 02:38:18,634
彼らが印刷した物語
それは私が彼らに与えたものではありませんでした。
2084
02:38:19,468 --> 02:38:21,929
- さて、私は物事を正しくするためにここに来ました。
- 私がそれを信じることを期待していますか？
2085
02:38:22,013 --> 02:38:23,723
兄さん、手伝いましょう。
2086
02:38:24,807 --> 02:38:27,768
せめてどこかに行こう
より快適に話せます。
2087
02:38:27,852 --> 02:38:29,770
アルコーブ。 79番目と--
2088
02:38:29,854 --> 02:38:31,439
はい、アルコーブがどこにあるのか知っています。
2089
02:38:31,522 --> 02:38:33,274
アルコーブがどこにあるかは誰もが知っています。
2090
02:38:33,357 --> 02:38:35,151
夕方、ハーディさん。
2091
02:38:35,234 --> 02:38:38,571
- こんばんは。
- モンスターフリークの皆さんはどうですか？
2092
02:38:38,654 --> 02:38:40,156
なんて混乱だ。
2093
02:38:40,239 --> 02:38:41,699
あなたはこう思います
スパイダーがまた現れるの？
2094
02:38:41,782 --> 02:38:44,035
私はそれを疑う。つまり、その男はほとんどできませんでした
彼が一人だったときにそれをハックしてください--
2095
02:38:44,118 --> 02:38:46,412
差し支えなければ、乗り物だけでもいいですか？
2096
02:38:47,997 --> 02:38:49,915
うーん、うーん。確かにそうだよ、友達。
2097
02:38:58,340 --> 02:39:00,551
今夜は一人でいられないと思う。
2098
02:39:06,474 --> 02:39:09,226
ねえ、ダウンタウンに戻ってもいいですか？
2099
02:39:09,310 --> 02:39:11,562
うん。確かにそうだよ、友達。
2100
02:39:22,573 --> 02:39:24,033
最後に誰が現れたか見てください。
2101
02:39:24,116 --> 02:39:26,494
警察署長を見つけましたか？
2102
02:39:26,577 --> 02:39:28,579
さらに良いです。
2103
02:39:30,623 --> 02:39:32,333
私の息子よ！
2104
02:39:33,334 --> 02:39:34,752
どこにいましたか？
2105
02:39:34,835 --> 02:39:36,921
街中を探し回っていました。
2106
02:39:37,004 --> 02:39:38,798
しばらく横たわっていなければなりませんでした。
2107
02:39:38,881 --> 02:39:40,508
はい、そうです。
2108
02:39:40,591 --> 02:39:44,011
あなたはすべての新聞に載っています
あの数字の後、君はあの警官たちにやったんだ。
2109
02:39:44,095 --> 02:39:46,013
うん。
2110
02:39:46,097 --> 02:39:48,182
一体どこから来たのですか、息子さん？
2111
02:39:49,433 --> 02:39:51,060
ご心配なく。
2112
02:39:51,143 --> 02:39:53,145
あなたが戻ってきてくれて本当に嬉しいです。
2113
02:39:53,229 --> 02:39:55,564
私たちの中に裏切り者がいたって聞いた？
2114
02:39:57,858 --> 02:39:59,527
あなたはウィンストンが好きではなかったのですね？
2115
02:40:00,861 --> 02:40:02,029
ウィンストン？
2116
02:40:02,113 --> 02:40:04,323
別人だと思った？
2117
02:40:04,406 --> 02:40:06,117
私も。
2118
02:40:06,200 --> 02:40:08,786
だからこそ
誰も本当に信頼することはできません。
2119
02:40:08,869 --> 02:40:11,497
最も頑固な同盟者であっても。
2120
02:40:11,580 --> 02:40:14,458
お金、権力。彼らは誰でも堕落させる可能性があります。
2121
02:40:19,797 --> 02:40:21,507
大丈夫ですか？
2122
02:40:28,013 --> 02:40:29,390
大丈夫。
2123
02:40:30,683 --> 02:40:32,434
何があっても、ここでは大歓迎です。
2124
02:40:33,519 --> 02:40:35,062
あなたはいつも忠実でした。
2125
02:40:36,272 --> 02:40:38,190
それは双方の方法を意味します、フリント。
2126
02:40:38,274 --> 02:40:41,318
あなたは私の背中を見守り、私もあなたの後ろを見守ります。
2127
02:40:41,402 --> 02:40:43,404
ただし、警告しなければなりません。
2128
02:40:43,487 --> 02:40:45,322
戦いが近づいている。
2129
02:40:46,323 --> 02:40:48,701
- その準備はできていますか？
- 準備できました。
2130
02:40:50,119 --> 02:40:53,164
必要なものは何でも用意してあります。
2131
02:40:53,247 --> 02:40:55,124
良い。
2132
02:40:55,207 --> 02:40:57,918
市長に見せる時間だ
彼が何に立ち向かっているのか。
2133
02:41:04,717 --> 02:41:06,218
どうしましょうか...
2134
02:41:06,302 --> 02:41:08,012
力について話しますか？
2135
02:41:10,973 --> 02:41:12,474
いつ手に入れたの？
2136
02:41:17,688 --> 02:41:19,064
それとも――どこから来たの？
2137
02:41:19,148 --> 02:41:21,400
あなたはハーレムの子供ですか？
2138
02:42:01,523 --> 02:42:03,067
あなたはカードプレーヤーですか？
2139
02:42:04,151 --> 02:42:05,986
あちこちでいくつかのハンドをプレイしました。
2140
02:42:06,070 --> 02:42:08,280
ああ、それであなたは大丈夫ですよね？
2141
02:42:25,631 --> 02:42:27,383
ああ。
2142
02:42:27,466 --> 02:42:29,677
それほど多くはありません。
2143
02:42:29,760 --> 02:42:30,970
そんなことをする必要はありません。
2144
02:42:32,263 --> 02:42:33,722
何をする？
2145
02:42:33,806 --> 02:42:35,224
謙虚であれ。
2146
02:42:39,144 --> 02:42:42,022
ふーむ。何か飲み物はありますか？
2147
02:42:42,106 --> 02:42:45,818
もちろん。えー、まあ、えー、
音楽はどうですか？ご存知ですか、そして...?
2148
02:42:48,946 --> 02:42:50,614
ああ...
2149
02:42:52,908 --> 02:42:54,243
えー...
2150
02:42:55,661 --> 02:42:57,371
……グラスがひとつしかない。
2151
02:42:57,454 --> 02:42:59,581
あまりお客さんが来なかったので。
2152
02:43:00,582 --> 02:43:01,583
ベン...
2153
02:43:03,127 --> 02:43:06,714
ああ。さて、もう一つありますが、これは中古です。
2154
02:43:06,797 --> 02:43:08,590
使い終わったガラスをそのまま使います。
2155
02:43:25,607 --> 02:43:27,484
席に座り、快適に過ごしてください。
2156
02:43:30,070 --> 02:43:31,780
さて、ここまでです。
2157
02:43:31,864 --> 02:43:33,741
ここにいます。
2158
02:43:34,783 --> 02:43:36,744
あなたの番です。
2159
02:43:37,536 --> 02:43:39,747
理由を教えてください。
2160
02:43:40,664 --> 02:43:42,249
そうだ、私の番だ。
2161
02:43:43,125 --> 02:43:45,002
私の番です。
2162
02:43:49,173 --> 02:43:50,674
この女の子がいました。
2163
02:43:50,758 --> 02:43:52,801
これは、えー、
2164
02:43:52,885 --> 02:43:55,095
賢くて楽しい女の子。
2165
02:43:56,096 --> 02:43:58,057
彼女について話したいですか？
2166
02:44:03,854 --> 02:44:07,024
彼女の名前はルビー、そして、ええと、私たちは...
2167
02:44:08,150 --> 02:44:09,485
...嬉しい。
2168
02:44:25,751 --> 02:44:27,836
そして私は仕事をしました。大したことはありません。
2169
02:44:27,920 --> 02:44:29,630
デッドビートな夫ですが、
2170
02:44:29,713 --> 02:44:32,383
彼は結局5年間も苦労したのですが、
2171
02:44:32,466 --> 02:44:36,887
そして彼はスティントを乗り越えた
一つのことを考えている――
2172
02:44:36,970 --> 02:44:38,472
復讐。
2173
02:44:40,766 --> 02:44:44,561
まだやり方が分かりませんが、
でも彼は私がルビーに近いことを知っていました、
2174
02:44:44,645 --> 02:44:46,939
そして彼は彼女を殺しました。
2175
02:44:49,149 --> 02:44:50,818
私は...私はそうでした
2176
02:44:50,901 --> 02:44:54,029
彼女を夕食に連れて行くつもりです
その夜。
2177
02:44:57,991 --> 02:44:59,993
実際のところ、私たちは夕食に間に合わなかったのですが、
2178
02:45:00,077 --> 02:45:04,039
忙しすぎて酔ったので…
2179
02:45:05,207 --> 02:45:07,918
...街の向かいのバーで
彼女が危険にさらされていることを知りました。
2180
02:45:09,044 --> 02:45:11,505
そして到着が遅すぎた。
2181
02:45:30,107 --> 02:45:32,484
彼は私を苦しめるために彼女を殺しました。
2182
02:45:32,568 --> 02:45:34,945
彼は彼女を殺しました、しかし...
2183
02:45:35,028 --> 02:45:37,030
彼女が死んだのは私のせいだ。
2184
02:45:42,327 --> 02:45:45,706
もしルビーが私に会わなかったら、
彼女はまだ生きているだろう。
2185
02:45:48,542 --> 02:45:49,918
それで...
2186
02:45:51,587 --> 02:45:54,298
...あなたは私を救ってくれました
彼女を救えなかったことを埋め合わせるために。
2187
02:45:54,381 --> 02:45:55,841
それを補うことは何もできません。
2188
02:45:55,924 --> 02:45:59,845
これ以上辛い思いをしないようにそうしました。
2189
02:46:02,097 --> 02:46:04,057
それで、あなたはどう感じますか？
2190
02:46:04,141 --> 02:46:05,559
私はどう感じますか？
2191
02:46:05,642 --> 02:46:07,519
えー...
2192
02:46:10,814 --> 02:46:12,691
一人で。
2193
02:46:16,528 --> 02:46:18,030
さて...
2194
02:46:19,198 --> 02:46:21,783
...もしかしたら二人きりになれるかもしれない。
2195
02:46:34,296 --> 02:46:36,882
- ごめんなさい。
- くそ。
2196
02:46:37,716 --> 02:46:41,094
ロニー、Hって誰？
2197
02:46:44,681 --> 02:46:45,933
ヘレン。
2198
02:46:47,184 --> 02:46:48,519
私のお母さんたち。
2199
02:46:49,853 --> 02:46:51,647
あなたたち二人は近いはずです。
2200
02:46:52,648 --> 02:46:54,566
残りの家族はどうですか？
2201
02:46:57,277 --> 02:46:58,695
ただ私のお母さんです。
2202
02:47:00,489 --> 02:47:02,950
戦後は…
2203
02:47:03,033 --> 02:47:05,327
一緒にいるのはそれほど簡単ではありませんでした。
2204
02:47:07,037 --> 02:47:09,831
そうですね、普通の生活に戻るのは大変です。
2205
02:47:09,915 --> 02:47:11,917
私の兄弟は三人とも奉仕しました。
2206
02:47:12,000 --> 02:47:14,378
はい、私の場合は両方とも役に立ちました。
2207
02:47:14,461 --> 02:47:16,547
最年長のジャックは捕虜でした。
2208
02:47:17,589 --> 02:47:18,966
うん？
2209
02:47:20,509 --> 02:47:22,135
どこで？
2210
02:47:22,219 --> 02:47:23,428
フランクフルト。
2211
02:47:25,180 --> 02:47:28,350
そう、彼には長い時間がかかった
その後すぐに頭を取り戻すために。
2212
02:47:32,771 --> 02:47:35,399
ドイツ人も私を捕まえました。
2213
02:47:45,617 --> 02:47:47,452
くそー。
2214
02:47:47,536 --> 02:47:49,246
ごめん。私は...
2215
02:47:53,000 --> 02:47:55,043
彼らは何かをした
皆さんに。
2216
02:48:16,356 --> 02:48:18,692
シルバーメイン！やあ、会えて嬉しいよ。
2217
02:48:18,775 --> 02:48:20,569
私の妻を覚えていますね。
2218
02:48:20,652 --> 02:48:24,156
ハニー、あなたとフィリスはどうですか？
鼻にパウダーを塗りに行きますか？
2219
02:48:24,239 --> 02:48:26,074
たわごとを食べる、アルフレッド。
2220
02:48:26,158 --> 02:48:28,410
- さあ、フィリス。
- 大丈夫です。
2221
02:48:29,953 --> 02:48:31,997
今日のランチに来れなくて寂しかったよ、署長。
2222
02:48:33,457 --> 02:48:35,709
夕食のために部屋を節約していたに違いありません。
2223
02:48:35,792 --> 02:48:37,210
どうでしたか？
2224
02:48:37,294 --> 02:48:39,212
いい表情してますよ。健康状態は良好ですか？
2225
02:48:40,297 --> 02:48:42,549
相変わらず強いよ、友よ。
2226
02:48:42,633 --> 02:48:44,593
あなたはどうですか？
2227
02:48:44,676 --> 02:48:47,554
えー。ご存知の通り、
血圧が少し高いです。
2228
02:48:47,638 --> 02:48:49,014
選挙、ご存知の通り。
2229
02:48:49,097 --> 02:48:51,892
私がその一人であるので、私は知っています
あなたをその席に座らせるためにお金を払ったのは誰ですか。
2230
02:48:51,975 --> 02:48:55,062
さて、私は約
その中から投票されることになる。
2231
02:48:55,145 --> 02:48:56,647
そしてそれは誰のせいですか？
2232
02:48:56,730 --> 02:48:59,316
リスト全体が必要です
それとも見出しだけですか？
2233
02:48:59,399 --> 02:49:01,610
あとは運命に任せましょう。
2234
02:49:01,693 --> 02:49:03,236
そして何？
2235
02:49:03,320 --> 02:49:06,239
次の男に移るだけだよ
私が静かに去ることを期待していますか？
2236
02:49:07,699 --> 02:49:10,035
行き過ぎの危険を冒す人だけ
2237
02:49:10,118 --> 02:49:13,288
自分がどこまで行けるかを知ることができるかもしれない。
2238
02:49:13,372 --> 02:49:16,625
さて、その場合は、
遠くまで見せていただければ幸いです。
2239
02:49:16,708 --> 02:49:18,919
- 皆さんに話させてください。
- 座って下さい。
2240
02:49:20,337 --> 02:49:23,340
これは私の天職ですか
禁酒法を終わらせるために？
2241
02:49:23,423 --> 02:49:26,551
私はただ人々に与えているだけだから
彼らが望むもの。
2242
02:49:26,635 --> 02:49:28,470
モリス、自分は特別だと思う？
2243
02:49:29,429 --> 02:49:33,433
4年ごとに、
誰がその椅子に座るかは私が決めます。
2244
02:49:33,517 --> 02:49:35,102
今回はハドソンです。
2245
02:49:35,185 --> 02:49:38,730
次回は、他の野郎です。
2246
02:49:38,814 --> 02:49:42,818
どうやら、このクソ野郎は
まだプレイできるカードがいくつか残っています。
2247
02:49:42,901 --> 02:49:46,238
なぜ私だと思うのですか
警察署長とパンを割る？
2248
02:49:46,321 --> 02:49:49,032
皆さん、きっと
私たちはある種のことに到達することができます--
2249
02:49:49,116 --> 02:49:51,451
よく頑張ったね。
2250
02:49:51,535 --> 02:49:53,704
いつかは終わらせなければならなかった。
2251
02:49:55,747 --> 02:49:57,499
よろしいですか？
2252
02:49:58,333 --> 02:50:01,461
ああ、なんて愚かなことでしょう。
2253
02:50:01,545 --> 02:50:03,880
同僚を紹介していません。
2254
02:50:03,964 --> 02:50:07,008
フリント、市長に挨拶して。
2255
02:50:13,974 --> 02:50:15,976
それは...
2256
02:50:16,059 --> 02:50:17,561
大丈夫だよ、みんな。
2257
02:50:17,644 --> 02:50:19,563
心配しないで。ここでは私たちは皆友達です。
2258
02:50:19,646 --> 02:50:21,314
大丈夫。
2259
02:50:23,692 --> 02:50:25,652
私は後退しません。
2260
02:50:26,653 --> 02:50:28,655
けっこうだ。
2261
02:50:30,157 --> 02:50:32,993
モリス、君にはボールがあるよ。
それくらいあげますよ。
2262
02:50:34,953 --> 02:50:37,414
最高の人が生きられますように。
2263
02:50:42,544 --> 02:50:44,212
次は何ですか、ボス？
2264
02:50:44,296 --> 02:50:47,507
彼はそれを求めてきました。彼にあげましょう。
2265
02:50:53,555 --> 02:50:56,266
駅にいたとき、
2266
02:50:56,349 --> 02:50:58,518
どこに行ってたんですか？
2267
02:50:58,602 --> 02:51:00,312
どこでも。
2268
02:51:01,563 --> 02:51:02,898
離れて。
2269
02:51:02,981 --> 02:51:05,609
でも、場所を選べるとしたら？
2270
02:51:06,860 --> 02:51:09,237
サントリーニ島。
2271
02:51:09,321 --> 02:51:13,074
ギリシャの島です
黒い砂浜と
2272
02:51:13,158 --> 02:51:16,077
そして趣のある小さな町
何もすることがない
2273
02:51:16,161 --> 02:51:20,457
でも食べたり飲んだりして夕日を見てください。
2274
02:51:21,583 --> 02:51:24,544
それは...本当に退屈ですね。
2275
02:51:25,670 --> 02:51:28,381
そうですね、適切な人と一緒に...
2276
02:51:28,465 --> 02:51:30,467
適切な人と一緒ですか？
2277
02:51:40,727 --> 02:51:42,395
ごめんなさい。
2278
02:51:42,479 --> 02:51:44,731
いいえ、そうではありません。
2279
02:51:44,815 --> 02:51:47,234
これはイメージしていませんでした。
2280
02:51:48,318 --> 02:51:50,529
そうしました。
2281
02:51:50,612 --> 02:51:53,114
中断します
市全体に警報を発するあなたのプログラム
2282
02:51:53,198 --> 02:51:55,534
報告書が届いています。
当局は尋ねます
2283
02:51:55,617 --> 02:51:56,785
屋内にいてください。
2284
02:51:56,868 --> 02:51:58,245
- 待ってください。
- 私が話している間
2285
02:51:58,328 --> 02:52:01,623
これらの超強力なモンスターの 1 つ
ダイヤモンド地区を恐怖に陥れています。
2286
02:52:01,706 --> 02:52:04,000
- 中にいてください...
- フリントです。
2287
02:52:04,084 --> 02:52:06,670
聞こえましたか？それはフリントに違いない。
2288
02:52:06,753 --> 02:52:08,630
...ストーリーの展開に応じて。
さて、あなたの話に戻りましょう--
2289
02:52:08,713 --> 02:52:11,383
はい、聞こえました。ただ分からない
いったい何をしてほしいのですか。
2290
02:52:11,466 --> 02:52:12,926
まあ、彼は動揺していました
最後に話したとき。
2291
02:52:13,009 --> 02:52:14,219
来て。
2292
02:52:15,220 --> 02:52:16,388
私は彼を助けようとしています。
2293
02:52:16,471 --> 02:52:18,723
わかった。それなら行きましょう。
2294
02:52:19,724 --> 02:52:22,686
私たちがすべてを共有した後--
2295
02:52:22,769 --> 02:52:24,563
彼が私にとって何を意味したのか、
Rubyがあなたにとって何を意味したのか--
2296
02:52:24,646 --> 02:52:26,815
本当にそこに座るつもりですか
そして何もしないのですか？
2297
02:52:30,569 --> 02:52:32,153
本当に卑怯者ですね。
2298
02:52:44,165 --> 02:52:47,377
私が知っているのは、ひとたびそれが始まると、
すぐに悪化します。
2299
02:52:47,460 --> 02:52:49,379
そして、元に戻ることはありません。
2300
02:52:49,462 --> 02:52:51,423
でも、フェイバー博士に相談したほうがいいよ。
2301
02:52:51,506 --> 02:52:53,550
彼女は何が起こっているのか説明できる
私よりずっと上手です。
2302
02:52:56,511 --> 02:52:57,387
ロビー。
2303
02:52:58,263 --> 02:53:00,015
- 自分？わかった。
- うん。
2304
02:53:03,143 --> 02:53:04,978
- ライリー調査 --
- はい、私です。
2305
02:53:05,061 --> 02:53:07,063
説明する時間がありません。
カメラを手に取り、
2306
02:53:07,147 --> 02:53:09,816
ダイヤモンド地区へ向かいます
今すぐ。
2307
02:53:30,420 --> 02:53:32,213
待って。待って。
2308
02:53:33,089 --> 02:53:35,258
ああ、私は...
2309
02:53:35,342 --> 02:53:37,636
私は、あなたは別人だと思っていました。
2310
02:53:37,719 --> 02:53:40,180
まあ、私はあなたが誰であるかを正確に知っています。
2311
02:53:41,306 --> 02:53:43,350
スパイダー。
2312
02:53:43,433 --> 02:53:44,601
蜘蛛？
2313
02:53:44,684 --> 02:53:46,227
ねえ、あなたは死んだと思った、ね？
2314
02:53:46,311 --> 02:53:47,520
何をしているんだ、彼は――
2315
02:53:48,521 --> 02:53:49,731
なんてことだ。
2316
02:53:50,565 --> 02:53:51,524
あなたは私を止めるためにここにいます。
2317
02:53:51,608 --> 02:53:53,693
- いいえ、いいえ。言ったように--
- クソ暑い！
2318
02:53:53,777 --> 02:53:56,780
私とスパイダー、
6番街で遊んでるのね？
2319
02:53:56,863 --> 02:53:58,907
- 何？
- それをポスターに貼ってください。
2320
02:54:00,992 --> 02:54:02,243
おお。もう一つ。
2321
02:54:13,713 --> 02:54:15,340
おお！彼は生きています。
2322
02:54:16,841 --> 02:54:18,259
かろうじて。
2323
02:54:23,306 --> 02:54:26,101
そしていよいよメインのアトラクションです。
2324
02:54:39,948 --> 02:54:42,575
なんてことだ。皆さん、それを見ましたか？
2325
02:54:42,659 --> 02:54:44,619
さて、この男は一体誰なのでしょうか？
2326
02:54:44,703 --> 02:54:46,454
信じられない。
2327
02:54:46,538 --> 02:54:49,040
ああ、やあ、スパイダー。もっと欲しいですか？
2328
02:54:53,420 --> 02:54:55,588
さあ、おい。反撃してください。
2329
02:54:55,672 --> 02:54:57,590
仕事をしてください。街を守ってください。
2330
02:54:57,674 --> 02:55:00,802
- シルバーメインを止めてください。
- 大事にしましょう、ということですね。
2331
02:55:00,885 --> 02:55:02,053
先生、あの変人の一人です
2332
02:55:02,137 --> 02:55:03,471
ダイヤモンド地区を引き裂いています。
2333
02:55:03,555 --> 02:55:05,682
やあ、シルバーメインは時間を無駄にしていません。
2334
02:55:05,765 --> 02:55:07,517
スパイダーがそこにいる。
2335
02:55:07,600 --> 02:55:09,185
蜘蛛はそこにいるの？
2336
02:55:12,939 --> 02:55:15,025
おっと。その男は本当に
引退したままにするべきだった。
2337
02:55:18,153 --> 02:55:19,696
来て。ちょっと話してもいいですか？
2338
02:55:23,867 --> 02:55:25,076
わからない。
2339
02:55:26,036 --> 02:55:27,245
彼はまだそれを理解していると思います。
2340
02:55:29,497 --> 02:55:30,915
おお。来て！
2341
02:55:52,729 --> 02:55:54,230
アムスクレー。
2342
02:56:31,351 --> 02:56:32,977
うん。
2343
02:56:34,145 --> 02:56:36,648
よくやった、スパイダー。
2344
02:56:37,690 --> 02:56:39,609
しかし、私はすべてジュースです。
2345
02:56:41,111 --> 02:56:42,403
今のところ。
2346
02:56:42,487 --> 02:56:45,365
スパイダーが帰ってきた！彼が帰ってきたよ！
2347
02:56:45,448 --> 02:56:47,283
何かできないでしょうか？
2348
02:56:47,367 --> 02:56:49,911
私はニューヨーク市長だ。
2349
02:56:52,497 --> 02:56:54,916
- 今は幸せですか？
- くそ。
2350
02:56:54,999 --> 02:56:57,043
待って。お客様？
2351
02:57:00,171 --> 02:57:01,297
こんにちは。
2352
02:57:01,381 --> 02:57:03,716
来て。持ってきて――
2353
02:57:08,847 --> 02:57:10,598
それだけです。どんどん来てね。
2354
02:57:10,682 --> 02:57:12,350
ああ、もう少し欲しいですか、友達？
2355
02:57:12,433 --> 02:57:14,352
たくさんご用意しました。
2356
02:57:15,770 --> 02:57:17,063
来て。
2357
02:57:17,564 --> 02:57:18,523
寂しかったです。
2358
02:57:21,067 --> 02:57:22,235
うわー。
2359
02:57:22,318 --> 02:57:23,194
ああ！
2360
02:57:30,535 --> 02:57:32,453
あなたは輝きを失いつつあります、相棒。
2361
02:57:32,537 --> 02:57:34,789
やあ、もう飽きたよ、友達？
2362
02:57:34,873 --> 02:57:36,207
持ってるでしょう
それよりも良いことをするために。
2363
02:57:42,380 --> 02:57:44,549
あげてもいいですか
それを持つ手は？
2364
02:57:50,763 --> 02:57:52,515
わかりますか？
2365
02:57:52,599 --> 02:57:54,017
彼はまだそれを理解しています。
2366
02:57:54,100 --> 02:57:56,352
うん。私はそう言いました。
2367
02:58:01,482 --> 02:58:03,776
- よし。
- さあ行こう。
2368
02:58:03,860 --> 02:58:05,028
さて、彼を捕まえてください。
2369
02:58:06,571 --> 02:58:08,698
- わかりました...
- 待ってください。どこから来たのですか？
2370
02:58:11,034 --> 02:58:12,285
バックアップしてください。バックアップしてください。
2371
02:58:12,368 --> 02:58:14,454
いいえ、彼を通させてください。彼を通させてください。
2372
02:58:17,498 --> 02:58:18,499
ここで何が起こっているのでしょうか？
2373
02:58:18,583 --> 02:58:20,210
カメラに向かって微笑みます。
2374
02:58:20,293 --> 02:58:23,129
ロビー？いいえ、いいえ、いいえ。
2375
02:58:23,213 --> 02:58:24,797
ここで終わりです。
2376
02:58:24,881 --> 02:58:27,133
- 手を放してください。
- お知らせがあります！
2377
02:58:27,217 --> 02:58:30,595
- 私とスパイダーはチームを組みました...
- チームではありません。
2378
02:58:30,678 --> 02:58:32,555
- ...この街を救うために！
- チームではありません。いや、チームではない。
2379
02:58:36,142 --> 02:58:38,269
皆さん、彼は戻ってきました。
2380
02:58:38,353 --> 02:58:40,396
いいえ、戻ってきません。戻っていない。
2381
02:58:40,480 --> 02:58:42,899
ああ、そうだね。
2382
02:58:42,982 --> 02:58:44,567
うん。もう一つ。もう一枚。
2383
02:58:44,651 --> 02:58:46,069
- もう 1 つ、もう 1 つ。
- 私は大丈夫です。結構です。
2384
02:58:46,152 --> 02:58:47,946
行けスパイダー！
2385
02:59:21,479 --> 02:59:23,481
どこかに行って。
2386
02:59:43,960 --> 02:59:45,169
おお。
2387
02:59:45,253 --> 02:59:46,629
「ああ」自分自身。
2388
02:59:46,713 --> 02:59:49,173
さあ、どうぞお入りください。まるで我が家のようにおくつろぎください。
2389
03:00:02,895 --> 03:00:04,480
すべてがクールですか？
2390
03:00:08,568 --> 03:00:10,028
何が起こったのか知りたくないですか？
2391
03:00:10,111 --> 03:00:12,780
ああ、フリント。彼は大丈夫ですか？
2392
03:00:12,864 --> 03:00:14,699
それは彼ではありませんでした。
2393
03:00:15,700 --> 03:00:17,160
顔に何が起こったのですか？
2394
03:00:18,202 --> 03:00:20,747
私は...ドアに入りました。
2395
03:00:20,830 --> 03:00:22,623
何回ですか？
2396
03:00:29,422 --> 03:00:31,341
一つだけ教えてください。
2397
03:00:32,342 --> 03:00:33,384
私は正しいですか？
2398
03:00:33,468 --> 03:00:36,763
そう思います。うーん、よくわかりません
何のことを話しているのですか。
2399
03:01:05,375 --> 03:01:08,294
初めまして、スパイダーさん。
2400
03:06:14,365 --> 03:06:16,116
こんにちは、こちら
ロビー ロバートソンから電話です。
2401
03:06:16,200 --> 03:06:18,285
さん。ロバートソン
元の仕事に戻ることは決してありません。
2402
03:06:18,369 --> 03:06:20,079
本当にセンセーショナルなことをやっているんです！
2403
03:06:20,162 --> 03:06:25,000
同じ収容所からの 3 人の捕虜
超能力を持っているのは偶然ではありません。
2404
03:06:25,084 --> 03:06:27,753
唯一のもの
シルバーメインは力に乗り出す。
2405
03:06:27,836 --> 03:06:28,712
彼がそれを私にくれたら…
2406
03:06:29,546 --> 03:06:30,798
...そうすれば、彼はすべてを奪うことができます。
2407
03:06:30,881 --> 03:06:32,508
彼らは何かをした
皆さんに。
2408
03:06:32,591 --> 03:06:35,594
私が知っているのは、ひとたびそれが始まると、
すぐに悪化します。
2409
03:06:35,678 --> 03:06:37,429
でも、フェイバー博士に相談したほうがいいよ。
2410
03:06:37,513 --> 03:06:39,682
彼女は何が起こっているのか説明できる
私よりずっと上手です。
2411
03:06:39,765 --> 03:06:42,142
超変人のうちの 1 人
ダイヤモンド地区を引き裂いている
2412
03:06:42,226 --> 03:06:43,519
スパイダーがそこにいます。
2413
03:06:45,229 --> 03:06:46,730
いったいこの男は何者なのか？
2414
03:06:50,275 --> 03:06:52,569
- 私とスパイダーはチームを組みました...
- チームではありません。
2415
03:06:52,653 --> 03:06:54,989
- ...この街を救うために！
- チームではありません。いや、チームではない。
2416
03:06:55,072 --> 03:06:58,826
4年ごとに、
誰があなたの椅子に座るかは私が決めます。
2417
03:06:58,909 --> 03:07:00,661
私は後退しません。
2418
03:07:07,626 --> 03:07:10,629
初めまして、スパイダーさん。
2419
03:07:29,023 --> 03:07:30,774
おい。
2420
03:07:33,110 --> 03:07:35,904
ねえ、お嬢さん、急いでるの？
2421
03:07:46,373 --> 03:07:48,083
お先にどうぞ。
2422
03:07:52,838 --> 03:07:54,214
それで...
2423
03:07:55,299 --> 03:07:56,633
それで、あなた自身。
2424
03:07:56,717 --> 03:07:58,719
私たちは約
パイをひっくり返します。
2425
03:07:58,802 --> 03:08:01,096
こっちは家にあるよ。
2426
03:08:01,180 --> 03:08:03,348
ブルーベリーの方が好きですか？
2427
03:08:03,932 --> 03:08:07,394
いいえ、無料のものはあまりありません
最近あちこち行ってます。
2428
03:08:07,478 --> 03:08:08,729
ありがとう。
2429
03:08:08,812 --> 03:08:10,230
とても親切です。
2430
03:08:13,108 --> 03:08:15,277
待ってますよ。
2431
03:08:15,861 --> 03:08:18,155
それがどのように終わるかはすでにご存知です。
2432
03:08:18,238 --> 03:08:21,325
さて、それでは最初から始めましょう。
2433
03:08:25,954 --> 03:08:30,167
私たちは解放するために送られました
フランス東部の小さな町
2434
03:08:30,667 --> 03:08:33,670
ドイツ人はそれほど乗り気ではなかった
諦めることについて
2435
03:08:44,598 --> 03:08:45,474
動いて、動いて、動いて！
2436
03:08:48,977 --> 03:08:50,979
シャイセ。
2437
03:08:52,356 --> 03:08:53,774
突撃！
2438
03:09:42,072 --> 03:09:43,907
ジョーンズ。ジョーンズ！
2439
03:09:44,491 --> 03:09:45,951
奴らを追い出せ！
2440
03:09:46,034 --> 03:09:47,161
- 出て行け。
- お願いします。
2441
03:09:47,244 --> 03:09:49,121
- プライベートです、私に従ってください。
- はい、先生。
2442
03:09:49,788 --> 03:09:51,165
動く。
2443
03:09:51,248 --> 03:09:52,249
さあ行こう。
2444
03:09:52,332 --> 03:09:54,585
私が撃たれた人だったら
2445
03:09:54,668 --> 03:09:56,545
そして私はほとんどそのようになりました、
2446
03:09:56,628 --> 03:10:00,174
こんなことは私には起こらなかったでしょう。
2447
03:10:00,257 --> 03:10:02,092
それについてはよく考えます。
2448
03:10:13,270 --> 03:10:16,648
スミス二等兵と私はさらに深く追求しました
敷地内へ
2449
03:10:21,361 --> 03:10:22,613
イエス様。
2450
03:10:22,696 --> 03:10:23,947
彼らをここから追い出しましょう。
2451
03:10:24,031 --> 03:10:25,032
助けて。
2452
03:10:52,726 --> 03:10:54,019
大丈夫、友達？
2453
03:10:54,102 --> 03:10:55,938
ここから出してあげるよ。
2454
03:11:06,073 --> 03:11:07,616
大丈夫ですか？
2455
03:11:07,699 --> 03:11:10,619
ライリー。
2456
03:11:11,620 --> 03:11:12,955
大丈夫ですか？
2457
03:11:13,038 --> 03:11:14,998
サージ、サージ！
2458
03:11:27,052 --> 03:11:28,762
サージ！
2459
03:11:28,845 --> 03:11:30,389
- 何をしましょうか？
- 燃やしてください。
2460
03:11:30,472 --> 03:11:31,556
全部燃やしてしまえ。
2461
03:11:37,312 --> 03:11:38,689
準備ができて。
2462
03:11:42,276 --> 03:11:43,402
準備ができて。
2463
03:11:44,695 --> 03:11:48,156
1 2 3。
2464
03:13:19,664 --> 03:13:21,249
そしてそれだけでしたか？
2465
03:13:21,333 --> 03:13:22,417
その後あなたは…？
2466
03:13:27,798 --> 03:13:29,007
はい。
2467
03:13:30,801 --> 03:13:36,348
最初は学び直すだけで時間がかかりました
再び人間らしくなれる方法。
2468
03:13:37,349 --> 03:13:40,394
信じられないかもしれませんが、映画を見に行きました。
俳優さんたちを見ていたのですが、
2469
03:13:40,477 --> 03:13:45,690
私は彼らの話し方を研究しました、
彼らの動き方。
2470
03:13:49,069 --> 03:13:52,072
クモ類の遺伝子は今も私の中に残っています。
2471
03:13:52,155 --> 03:13:58,203
チック、思考、衝動。
2472
03:13:59,329 --> 03:14:02,416
しかし、私はそれらをなんとか抑制します。
2473
03:14:04,209 --> 03:14:05,877
ほとんどの場合。
2474
03:14:07,546 --> 03:14:09,965
あなたはかつて私に、自分は卑怯者だと言いました。
2475
03:14:11,007 --> 03:14:13,260
そして、私はあなたをほとんど信じていたと思います。
2476
03:14:17,514 --> 03:14:21,226
フリントがそこにいたら、彼の力は
同じところから来たに違いない。
2477
03:14:21,309 --> 03:14:23,562
それ以外のことを考えるのは難しい。
2478
03:14:23,645 --> 03:14:25,230
それがあなたが訴訟を起こした本当の理由ですか？
2479
03:14:25,313 --> 03:14:26,231
はい。
2480
03:14:26,314 --> 03:14:31,153
部分的には、でも、はい、私がそれをしたのは、
フリントから何かを学びたかった。
2481
03:14:31,236 --> 03:14:36,658
もし何かが私たち二人にこの力を与えたとしたら、
もしかしたら何かが彼らを取り戻してくれるかもしれない。
2482
03:14:36,741 --> 03:14:39,202
本当にそれが欲しいですか？
2483
03:14:39,286 --> 03:14:40,829
すべての力を失いますか？
2484
03:14:40,912 --> 03:14:44,624
ただの存在に戻る…ベン・ライリー？
2485
03:14:46,835 --> 03:14:49,880
ルビィが亡くなってから、
それが私が考えたすべてです。
2486
03:14:49,963 --> 03:14:53,633
ただのベン・ライリーであること。
2487
03:14:56,553 --> 03:14:58,180
もっとコーヒーを?
2488
03:15:07,856 --> 03:15:09,900
ありがとう、テルマ。
2489
03:15:11,568 --> 03:15:13,195
彼は俳優だと言いましたか？
2490
03:15:13,278 --> 03:15:14,905
私たちは彼をスターマンと呼ぶことができます。
2491
03:15:14,988 --> 03:15:15,989
俳優志望。
2492
03:15:16,072 --> 03:15:18,617
まだ本業を続けている
地下鉄の運転手として。
2493
03:15:18,700 --> 03:15:19,826
地下鉄の運転手？
2494
03:15:19,910 --> 03:15:21,953
それはほとんど良すぎる。
2495
03:15:22,954 --> 03:15:24,164
指揮者。
2496
03:15:24,247 --> 03:15:25,624
うーん。
2497
03:15:26,708 --> 03:15:28,877
それは電気です、彼は指揮者です。
2498
03:15:28,960 --> 03:15:31,379
ああ、いいえ、問題は 1 つではありませんでした
理解力の。
2499
03:15:32,672 --> 03:15:33,757
写真はありますか？
2500
03:15:33,840 --> 03:15:35,383
どう思いますか？
2501
03:15:35,467 --> 03:15:39,513
ああ。 ラッパに公開させます
ある条件付きの私の話。
2502
03:15:40,096 --> 03:15:41,306
させてくれる？
2503
03:15:44,100 --> 03:15:45,810
さて、落ち着いてください。
2504
03:15:48,104 --> 03:15:49,314
条件は何ですか?
2505
03:15:50,524 --> 03:15:53,485
私の作品をそのまま実行するか、まったく実行しないでください。
2506
03:15:54,569 --> 03:15:56,655
今、あなたの言葉が必要です、
ウォルターズ、変化なし。
2507
03:15:56,738 --> 03:16:01,034
もちろん、あなたがそうしたい場合を除いて、
これをヘラルドに持って行きます。
2508
03:16:01,117 --> 03:16:02,786
とても神経を使いますね、
2509
03:16:02,869 --> 03:16:04,538
自分の仕事のやり方を教えてくれる。
2510
03:16:04,621 --> 03:16:05,539
それは何ですか？
2511
03:16:05,622 --> 03:16:06,957
いいよ、もちろん、何でもいいよ。
2512
03:16:09,543 --> 03:16:13,755
ラッパ に撤回を出力してもらいたいです
ロニー・リンカーンとフリント・マルコについて。
2513
03:16:13,838 --> 03:16:14,965
それが２つの条件です。
2514
03:16:15,048 --> 03:16:16,174
他に何か？
2515
03:16:16,258 --> 03:16:19,094
さて、そう言われてみると…
2516
03:16:39,823 --> 03:16:41,032
戻ってきて良かったです。
2517
03:17:19,863 --> 03:17:21,197
おい。
2518
03:17:21,281 --> 03:17:22,657
会えて嬉しいです。
2519
03:17:28,288 --> 03:17:31,082
それで放蕩息子は家に帰ったんですね。
2520
03:17:31,166 --> 03:17:33,251
シルバーメインがあなたを連れ戻してくれたのだと思います
両手を広げて。
2521
03:17:33,335 --> 03:17:35,003
あなたは彼について言いたいことを言うことができます。
2522
03:17:35,086 --> 03:17:36,630
あの人は自分のことは自分でやる。
2523
03:17:36,713 --> 03:17:38,965
- 幸せな大家族。
- うん。
2524
03:17:39,966 --> 03:17:41,551
もう 1 人分のスペースがあります、兄弟。
2525
03:17:42,135 --> 03:17:46,514
悪気はありませんが、貼り付けは完了です
白人男性のために私の命がかかっています。
2526
03:17:48,850 --> 03:17:51,561
そんなことはないだろう、ロニー。
2527
03:17:51,645 --> 03:17:53,063
いいえ？
2528
03:17:53,146 --> 03:17:54,147
では、何でしょうか？
2529
03:17:54,230 --> 03:17:56,733
シルバーたてがみは私に洗濯をしてほしいですか？
2530
03:17:56,816 --> 03:17:59,444
それとも彼は私に演技してほしいのかもしれない、
少しハンボーンをします。
2531
03:17:59,527 --> 03:18:00,904
いつまでもこのままではいられないよ、ロニー。
2532
03:18:00,987 --> 03:18:02,405
バディ、何が起こっても
私たちの中で、
2533
03:18:02,489 --> 03:18:04,491
私は永遠に生きることについてはあまり心配していません。
2534
03:18:04,574 --> 03:18:06,826
それだけの理由
できるうちにできることは取っておく必要があります。
2535
03:18:06,910 --> 03:18:08,078
私は犯罪者ではありません。
2536
03:18:08,161 --> 03:18:10,372
なぜそれを言わないのですか
市長か警察に？
2537
03:18:10,455 --> 03:18:11,456
選んでください。
2538
03:18:11,539 --> 03:18:13,458
私たちは求められている男たちだ、
私たちがそれを好むかどうかに関係なく。
2539
03:18:13,541 --> 03:18:14,751
それは私にとって新しいことだと思いますか？
2540
03:18:14,834 --> 03:18:18,129
それが私の人生だった
生まれた日から。
2541
03:18:18,213 --> 03:18:19,339
その通り。
2542
03:18:19,422 --> 03:18:20,507
あなたはこの国のために命を賭けた、
2543
03:18:20,590 --> 03:18:22,801
そして彼らはまだあなたを扱っています
二級国民みたいに。
2544
03:18:22,884 --> 03:18:27,681
ほら、あなた自身がそう言ったでしょう、私たちはそうではありません
老人ホームに到着する予定ですが、
2545
03:18:27,764 --> 03:18:31,935
だからボールを大事に生きようよ
私たちにはまだ少しの命が残っています。
2546
03:18:33,019 --> 03:18:34,562
シルバーメインの声を聞いてください。
2547
03:18:35,146 --> 03:18:36,606
私が尋ねているのはそれだけです。
2548
03:18:52,288 --> 03:18:53,289
忙しかったんですね。
2549
03:18:53,373 --> 03:18:55,500
そうだ、誰かがしなければならない
この辺の仕事。
2550
03:18:55,583 --> 03:18:56,835
ここで、これらを見てください。
2551
03:18:56,918 --> 03:19:01,715
4人の退役軍人は全員同じ捕虜収容所出身で、
すべて超人的な力を持っています。
2552
03:19:01,798 --> 03:19:03,883
どうやらドイツ人は
それらについて実験を行っていました。
2553
03:19:03,967 --> 03:19:07,095
ある種の失敗したスーパーソルジャー計画。
2554
03:19:09,097 --> 03:19:11,599
ごめんなさい、退屈ですか？
2555
03:19:11,683 --> 03:19:13,476
戦争は15年前に終わりました。
2556
03:19:13,560 --> 03:19:16,104
問題は何が起こったかではない
それでは彼らに。
2557
03:19:16,187 --> 03:19:19,107
質問は次のとおりです。
なぜ彼らは今その力を手に入れたのでしょうか？
2558
03:19:19,190 --> 03:19:20,608
- ああ。
- おお。
2559
03:19:20,692 --> 03:19:21,693
だからこそ彼は...
2560
03:19:21,776 --> 03:19:23,403
- だからこそ彼はあのような行動をするのです...
-だから、だから彼は...
2561
03:19:23,486 --> 03:19:24,571
それが彼の名前がドアにある理由です。
2562
03:19:24,654 --> 03:19:25,780
- それは、ドアの上にあります。
- 知っている。
2563
03:19:25,864 --> 03:19:27,198
-私は宿題をしませんでした。
- 私も。私はしません...
2564
03:19:27,282 --> 03:19:29,117
まあ、そういう意味なのかな
何か知っていますか？
2565
03:19:29,701 --> 03:19:30,702
そうです。
2566
03:19:30,785 --> 03:19:32,495
えー、シェアしますか？
2567
03:19:32,579 --> 03:19:34,080
- それについて馬鹿にするつもりですか？
- ああ、はい、
2568
03:19:34,164 --> 03:19:36,708
実際、正確に言えば、プライベートディックです。
2569
03:19:36,791 --> 03:19:40,503
わかった。彼らは全員同じ医師に診てもらっていた
クイーンズの退役軍人病院にて。
2570
03:19:40,587 --> 03:19:44,340
医者は研究を行っている
過去10年間、捕虜として働いていた。
2571
03:19:44,424 --> 03:19:49,763
ロニーによれば、それは具体的には
フランスで彼らに何が起こったのかについて。
2572
03:19:49,846 --> 03:19:52,849
ご存知のように、私はあなたに言い続けています、あなたはそうするでしょう
エースレポーターになりたいなら...
2573
03:19:52,932 --> 03:19:54,309
硬いものを捨ててください。
2574
03:19:54,392 --> 03:19:55,894
いくつかの申請書を提出しました。
2575
03:19:55,977 --> 03:19:58,021
それで、この医者は私たちの仲間ですか？
2576
03:19:58,605 --> 03:20:02,150
彼女は遺伝学者です -
アレシア・フェイバー--
2577
03:20:02,233 --> 03:20:03,234
国内でもトップクラスの一つ。
2578
03:20:03,318 --> 03:20:06,863
スタンフォード大学とコーネル大学の学位、
つまり、想像できるあらゆる賞賛です。
2579
03:20:06,946 --> 03:20:10,867
それにもかかわらず、彼女は働くことを選択した
クイーンズの退役軍人病院で、
2580
03:20:10,950 --> 03:20:13,995
そしてロニーによれば、
彼女はそれらを探し出した
2581
03:20:14,078 --> 03:20:16,790
9か月前、私はキャンプのことをすべて知っていました。
2582
03:20:17,874 --> 03:20:19,417
いったい何を待っているのでしょうか？
2583
03:20:20,710 --> 03:20:23,838
あなた、この野郎、私たちはあなたを待っていました。
2584
03:20:23,922 --> 03:20:25,256
では、行きましょう、ロビー。
2585
03:20:25,340 --> 03:20:27,801
- どういたしまして。
- もう急かさないでよ、おい。
2586
03:20:30,094 --> 03:20:32,889
消灯だよ、みんな。
2587
03:20:44,025 --> 03:20:46,945
この場所には
カフェテリアか何か？
2588
03:20:51,491 --> 03:20:53,117
おい。
2589
03:20:53,701 --> 03:20:55,411
私のはどこですか？
2590
03:20:55,495 --> 03:20:56,996
もうやめろよ、ライデン。
2591
03:20:57,580 --> 03:20:59,582
もしご希望であれば、一晩中行っても構いません。
2592
03:20:59,666 --> 03:21:02,669
ねえ、最後はいつだろう？
奥さんにそう言ったんですよね？
2593
03:21:02,752 --> 03:21:04,754
それとも彼女があなたに？
決して、私は推測しません。
2594
03:21:07,173 --> 03:21:08,591
はぁ！
2595
03:21:12,345 --> 03:21:14,514
クリームか砂糖はありますか？
2596
03:21:14,597 --> 03:21:15,515
はい、クリームと砂糖を持ってきました。
2597
03:21:21,688 --> 03:21:23,857
では、もう一度お聞きします。
2598
03:21:23,940 --> 03:21:27,902
どこにいたの？
そしてフリークショーのお友達も...
2599
03:21:27,986 --> 03:21:29,571
から来たの？
2600
03:21:33,032 --> 03:21:34,868
A-わかりました。
2601
03:21:34,951 --> 03:21:36,578
分かった、教えてあげる、分かった？
2602
03:21:36,661 --> 03:21:37,620
うーん、うーん。
2603
03:21:37,704 --> 03:21:41,499
残りについては話すことはできませんが、
でも私は...
2604
03:21:42,625 --> 03:21:43,918
...私はポキプシー出身です。
2605
03:21:46,671 --> 03:21:49,090
ああ、彼は今怒っています。
2606
03:21:49,173 --> 03:21:50,508
ええ、その表情は知っています。
2607
03:21:50,592 --> 03:21:54,637
ねえ、あなたは私にたくさんのことを思い出させます
私の父の。
2608
03:21:55,805 --> 03:21:56,723
おお！
2609
03:22:03,897 --> 03:22:05,523
これは好きですか？
2610
03:22:05,607 --> 03:22:06,608
私はします。
2611
03:22:10,987 --> 03:22:13,448
私の好みには少しモダンすぎる。
2612
03:22:17,452 --> 03:22:20,038
滑りやすいクソ野郎、あのスパイダー。
2613
03:22:21,539 --> 03:22:23,124
それにしても彼の角度は何ですか？
2614
03:22:23,207 --> 03:22:27,587
まあ、きっと彼はただやり過ごそうとしているだけなんだろうけど、
私たちと同じです。
2615
03:22:28,796 --> 03:22:29,797
それはあなたがやっていることですか？
2616
03:22:29,881 --> 03:22:33,384
ただやり過ごそうとしているだけですか？
2617
03:22:33,468 --> 03:22:35,678
やってるみたいだね
それよりは少し良いです。
2618
03:22:35,762 --> 03:22:36,971
なぜだろう。
2619
03:22:38,056 --> 03:22:40,391
少し感謝されていないと感じているの、フィン？
2620
03:22:40,475 --> 03:22:41,809
そうですね、私もそうかもしれません。
2621
03:22:42,393 --> 03:22:45,980
そうですね、私は毎日感謝しています、信じてください。
2622
03:22:46,064 --> 03:22:48,775
ご存知のように、私は寝る前に少し祈ります
そしてすべて。
2623
03:22:49,359 --> 03:22:52,737
まあ、あなたは一つ言い始めるべきです
毎朝目覚めることができます。
2624
03:22:54,364 --> 03:22:56,407
ウィンストンは今、それほど幸運ではありませんね？
2625
03:22:59,118 --> 03:23:00,119
ああ。
2626
03:23:01,537 --> 03:23:02,956
そこにいます。
2627
03:23:11,005 --> 03:23:12,966
君たちがこんなに早く来るとは思わなかった。
2628
03:23:13,049 --> 03:23:15,551
ロニー、バーンさんに会って。
2629
03:23:17,303 --> 03:23:18,638
お会いできて光栄です。
2630
03:23:22,183 --> 03:23:24,268
フリントはあなたのことをたくさん話してくれました。
2631
03:23:26,354 --> 03:23:27,689
おかえり。
2632
03:23:27,772 --> 03:23:29,357
あなたに何が起こったのか分かりませんでした。
2633
03:23:29,440 --> 03:23:30,608
新聞を読んでいると、
そうじゃないですか？
2634
03:23:30,692 --> 03:23:32,694
彼は全くの新人だ。
2635
03:23:33,194 --> 03:23:36,280
彼が出発したら会わなければなりません。
止められない。
2636
03:23:36,364 --> 03:23:37,782
私の新しい右手。
2637
03:23:38,366 --> 03:23:42,829
心配しないでください、ボス、何も起こりません
私の時計を見ているあなたに。
2638
03:23:42,912 --> 03:23:45,832
さて、それでは、おそらく、
昇進おめでとうございます。
2639
03:23:45,915 --> 03:23:47,583
きっと素敵なカップルになれると思いますよ。
2640
03:23:49,585 --> 03:23:51,963
彼女のことは気にしないでください。
今日の彼女は小便と酢でいっぱいだ。
2641
03:23:52,046 --> 03:23:55,216
ああ、仕事の話をしなければならない
男の子たちと一緒に。
2642
03:23:55,800 --> 03:23:58,970
さて、それでは言い訳をします。
2643
03:23:59,053 --> 03:24:01,431
上の階にペンキが残ってます
ドライに見ることができます。
2644
03:24:01,514 --> 03:24:05,685
さて、そんなに退屈しているなら、
もしかしたら新しいバンドを見つけてくれるかもしれない。
2645
03:24:05,768 --> 03:24:08,438
ああ、古典を知っている人ね。
2646
03:24:10,314 --> 03:24:14,736
その間、
他の歌手を調べてください。
2647
03:24:15,236 --> 03:24:18,906
誰か…若い。
2648
03:24:23,911 --> 03:24:26,289
小便と酢。
2649
03:24:31,669 --> 03:24:33,671
やあ、奥様、調子はどうですか？
2650
03:24:35,798 --> 03:24:37,675
きっと何かの本でしょう。
2651
03:24:39,177 --> 03:24:41,262
フェイバー博士はいますか？
2652
03:24:41,846 --> 03:24:43,347
予定はありますか？
2653
03:24:44,182 --> 03:24:45,516
違います。
2654
03:24:46,726 --> 03:24:49,687
ジョー・ロバートソン、ラッパ紙の記者。
2655
03:24:49,771 --> 03:24:51,564
彼女にいくつか質問したいのですが。
2656
03:24:55,651 --> 03:24:57,612
あなたがここにいることを彼女のオフィスに知らせます。
2657
03:24:57,695 --> 03:24:59,530
親切にしていただければ。
2658
03:25:02,450 --> 03:25:04,786
ご存知の通り、ポールは最後には死んでしまいます。
2659
03:25:26,891 --> 03:25:29,936
階下に記者がいます
デイリー ラッパより。
2660
03:25:32,063 --> 03:25:33,439
ロバートソン。
2661
03:25:33,523 --> 03:25:35,608
彼はあなたと話したいと言っています。
2662
03:25:56,295 --> 03:25:58,548
ロバートソンさん？
2663
03:25:59,132 --> 03:26:00,633
私はアレシア・フェイバーです。
2664
03:26:00,716 --> 03:26:02,135
お会いできて光栄です。
2665
03:26:02,718 --> 03:26:04,178
そしてあなたはそうですか？
2666
03:26:04,262 --> 03:26:05,721
いったい何がしたかったのですか
私に話すことはありますか？
2667
03:26:06,305 --> 03:26:09,809
私の話を見たと思わないでください
今朝ラッパで。
2668
03:26:10,393 --> 03:26:12,353
ほんの数分で終わります
あなたの時代の。
2669
03:26:12,436 --> 03:26:15,022
もしかしたらその言葉を広めるかもしれない
あなたがやっている仕事について。
2670
03:26:15,106 --> 03:26:16,440
それは悪いことではありませんよね？
2671
03:26:16,524 --> 03:26:17,733
外で話しましょう。
2672
03:26:46,304 --> 03:26:48,222
何を教えていただけますか
あの人たちについて?
2673
03:26:48,306 --> 03:26:49,891
残念ながら、ロバートソンさん
2674
03:26:49,974 --> 03:26:52,476
私たちは非常に多くの人をあの戦争に送り出しました、
2675
03:26:52,560 --> 03:26:56,522
そしてほぼ全員が持って帰ってきました
肉体的または精神的な傷害。
2676
03:26:56,606 --> 03:26:59,400
患者全員を思い出すのは難しい
あなたは何年にもわたって見てきました。
2677
03:26:59,483 --> 03:27:00,902
まあ、願っています
それは私が無神経だとは思わないよ。
2678
03:27:00,985 --> 03:27:03,070
ああ、いや、いや、もちろん違います。
2679
03:27:03,738 --> 03:27:06,073
それは私にも当てはまらない
あなたを信じてください。
2680
03:27:06,157 --> 03:27:07,867
彼女を嘘つき呼ばわりしているのですか？
2681
03:27:07,950 --> 03:27:10,494
ごめんなさい、先生、
まだあなたの名前が聞き取れません。
2682
03:27:10,578 --> 03:27:11,954
こちらは私の秘書のオグデンです。
2683
03:27:12,038 --> 03:27:17,001
彼はかなり長い間私と一緒にいましたが、
そして彼は少し過保護になる可能性があります。
2684
03:27:17,084 --> 03:27:20,213
いや、それは尊敬できるけど、
しかし、あなたは賢い女性です。
2685
03:27:20,296 --> 03:27:23,716
本当に私が信じることを期待していますか
あなたは何も知らなかった
2686
03:27:23,799 --> 03:27:27,929
あなたの患者のうち4人が判明したこと
持っている...
2687
03:27:28,012 --> 03:27:29,931
超大国？
2688
03:27:32,183 --> 03:27:33,142
それともなぜですか？
2689
03:27:33,726 --> 03:27:37,939
あなたは明らかに非常に知的な人です
ロバートソンさん、あなた自身、
2690
03:27:38,022 --> 03:27:42,235
だからあなたは私が自由ではないことを知っています
特定の患者情報について話し合うため
2691
03:27:42,318 --> 03:27:43,402
警察以外の誰とでも。
2692
03:27:43,486 --> 03:27:44,487
さて、それをやったことがありますか？
2693
03:27:44,570 --> 03:27:45,988
警察と話しましたか？
2694
03:27:46,072 --> 03:27:47,573
申し訳ありませんが、お手伝いできません。
2695
03:27:47,657 --> 03:27:49,242
ふーむ。
2696
03:27:49,325 --> 03:27:50,576
あなたはあの人たちを助けましたか？
2697
03:27:50,660 --> 03:27:55,456
ご存知のように、私が聞いているのは彼らの力だけです
彼らがあなたに会い始めてから始まりました。
2698
03:27:58,292 --> 03:28:01,003
どうしてですか？
どうしてですか？
2699
03:28:01,087 --> 03:28:03,798
何も知らずにここに来るなんて
そして私を責める
2700
03:28:03,881 --> 03:28:06,550
私のケアの不注意でしょうか？
2701
03:28:06,634 --> 03:28:10,513
私がやることにはすべて理由があります。
2702
03:28:10,596 --> 03:28:11,597
すべて。
2703
03:28:15,518 --> 03:28:17,353
神経をとがらせましたね？
2704
03:29:08,487 --> 03:29:10,114
過度に。
2705
03:29:10,197 --> 03:29:11,073
これはよくありません。
2706
03:29:12,408 --> 03:29:14,577
わかりました、それで、何を、何をしますか?
2707
03:29:14,660 --> 03:29:15,995
落ち着け、オグデン。
2708
03:29:16,078 --> 03:29:17,663
何をすればいいでしょうか？
2709
03:29:17,747 --> 03:29:19,081
ドアを閉めてください。
2710
03:29:21,834 --> 03:29:24,337
彼は黒人です。
おそらく誰も彼の言うことを信じないでしょう。
2711
03:29:24,420 --> 03:29:26,005
私はそうは思わない。
2712
03:29:29,216 --> 03:29:32,219
やあ、コリンズ博士。
一体どこにいたの？
2713
03:29:32,303 --> 03:29:34,305
ここで正気を失いかけています。
2714
03:29:34,388 --> 03:29:38,225
おい、君はコリンズじゃないよ。
2715
03:29:38,309 --> 03:29:39,477
どうしたの？
2716
03:29:39,560 --> 03:29:42,104
いいえ、コリンズ博士
2階にあります。
2717
03:29:43,189 --> 03:29:44,774
二階？
2718
03:29:45,816 --> 03:29:46,859
二階？
2719
03:29:47,360 --> 03:29:49,945
二階？二階？
2720
03:29:50,029 --> 03:29:52,615
分かった、オグデン、護衛してもらえますか
この階下の紳士
2721
03:29:52,698 --> 03:29:53,783
コリンズ博士のオフィスへ？
2722
03:29:53,866 --> 03:29:55,659
2階。
2723
03:29:55,743 --> 03:29:57,703
二階？
2724
03:29:58,287 --> 03:29:59,830
2階。
2725
03:29:59,914 --> 03:30:02,666
あなたは私のことがあまり好きではありません。
2726
03:30:06,879 --> 03:30:09,298
私はその男を知っています。
2727
03:30:09,382 --> 03:30:10,424
あなたは何について話しているのですか？
2728
03:30:10,508 --> 03:30:14,720
彼は...フランスにいました。
2729
03:30:14,804 --> 03:30:16,889
私たちを救ってくれたのは彼だった。
2730
03:30:17,973 --> 03:30:19,308
それは彼です。
2731
03:30:24,855 --> 03:30:27,024
彼を止めてください。行く。
2732
03:30:34,031 --> 03:30:35,533
急いでいただけますか？
2733
03:30:35,616 --> 03:30:37,034
私はしようとしています。
2734
03:30:37,118 --> 03:30:39,495
ほら、これはきっと
そのうちの1つは2人での仕事です。
2735
03:30:44,500 --> 03:30:45,584
わかった。
2736
03:31:01,350 --> 03:31:03,269
ベティ・ボッタが買ったのは…
2737
03:31:03,352 --> 03:31:05,438
ベティはバターを少し買った
2738
03:31:05,521 --> 03:31:08,023
彼女のバター生地をより良くするために。
2739
03:31:08,107 --> 03:31:10,234
ベティはバッターを少し買った。
2740
03:31:10,734 --> 03:31:14,697
ベティはより良いバターを買いました、
より良いバッターをより良くします。
2741
03:31:14,780 --> 03:31:16,949
ベティはより良いバターを買いました、
打者が良くなります。
2742
03:31:17,032 --> 03:31:18,409
やあ、友達。
2743
03:31:18,492 --> 03:31:20,995
黙ってろ、ね？
2744
03:31:21,078 --> 03:31:22,955
ベティはより良いバッチを購入しました
2745
03:31:23,038 --> 03:31:24,790
より良いバターの。
2746
03:31:24,874 --> 03:31:27,543
ベティはより良いバッチを購入しました
より良いバターの...
2747
03:31:55,070 --> 03:31:56,071
くそー。
2748
03:32:05,873 --> 03:32:07,249
大丈夫ですか？
2749
03:32:09,293 --> 03:32:11,086
これは新しいスーツでした。
2750
03:32:13,172 --> 03:32:14,673
クソ！
2751
03:32:18,844 --> 03:32:20,554
ハーク。
2752
03:32:20,638 --> 03:32:23,474
そこからはどんな音が聞こえてくるのでしょうか？
2753
03:32:23,557 --> 03:32:26,477
どう思う、バブ、ね？
2754
03:32:26,560 --> 03:32:28,229
私には小さな豆鉄砲のように聞こえます。
2755
03:32:28,312 --> 03:32:29,355
黙れ、ライデン。
2756
03:32:29,438 --> 03:32:32,274
「大混乱」と叫びなさい、友よ…
2757
03:32:32,358 --> 03:32:35,277
そして戦争の犬を放してください。
2758
03:33:10,229 --> 03:33:12,231
さて、何を待っていますか？
2759
03:33:12,314 --> 03:33:13,315
走る。
2760
03:33:20,072 --> 03:33:23,742
どうか、私を傷つけないでください。
2761
03:33:37,006 --> 03:33:38,215
こんにちは、皆さん。
2762
03:33:38,299 --> 03:33:40,134
お久しぶりです。
2763
03:34:12,207 --> 03:34:14,668
もう面会時間は終わったと思った。
2764
03:34:14,752 --> 03:34:18,547
ライデンさん、本当に素晴らしいショーでした
あなたは昨夜着ました。
2765
03:34:18,631 --> 03:34:20,633
ああ、ありがとう、ありがとう。
2766
03:34:20,716 --> 03:34:23,552
サインを差し上げますが、
しかし私はペンを持っていません。
2767
03:34:24,720 --> 03:34:26,680
あなたは私が誰であるかを知っていると思います。
2768
03:34:26,764 --> 03:34:29,642
銀のたてがみを持つ男。
2769
03:34:30,476 --> 03:34:32,394
何もないところから生まれる。
2770
03:34:32,478 --> 03:34:36,315
根性と陰謀によって帝国を築き上げた。
2771
03:34:36,398 --> 03:34:39,902
最高級の禁止ポーションの供給者。
2772
03:34:39,985 --> 03:34:42,988
五つの自治区の王、
2773
03:34:43,072 --> 03:34:48,535
フィンバー・バーン氏自身――ああ。
2774
03:34:51,789 --> 03:34:53,666
あなたは話すのが好きなようですね。
2775
03:34:53,749 --> 03:34:55,334
ちょっと聞いてもらえますか？
2776
03:34:55,417 --> 03:35:00,214
ああ、私はネブラスカ州のトウモロコシ畑のようです。
2777
03:35:00,297 --> 03:35:01,632
すべての耳。
2778
03:35:04,677 --> 03:35:05,844
聞いています。
2779
03:35:05,928 --> 03:35:09,306
モリス市長は忘れたようだ
この町を仕切っているのは誰だ。
2780
03:35:09,390 --> 03:35:12,184
私の部下と私は彼に思い出させるつもりです。
2781
03:35:12,267 --> 03:35:14,019
助けてほしいのです。
2782
03:35:14,103 --> 03:35:15,771
自分？
2783
03:35:15,854 --> 03:35:22,361
ああ、私の唯一の後悔は、
私があなたに与えられる命は一つしかないということを。
2784
03:35:22,444 --> 03:35:24,655
でも約束します、
2785
03:35:24,738 --> 03:35:27,032
たっぷりいただきますよ。
2786
03:35:30,160 --> 03:35:31,537
彼をそこから出してください。
2787
03:35:33,330 --> 03:35:34,540
ああ。
2788
03:35:39,628 --> 03:35:41,672
ああ、そうです。
2789
03:35:42,256 --> 03:35:44,341
ありがとう、同志。
2790
03:35:51,515 --> 03:35:52,808
お願いします。
2791
03:35:53,851 --> 03:35:55,102
私はただ自分の仕事をしているだけだった。
2792
03:35:55,185 --> 03:36:00,524
ああ、今度は私がやります。
2793
03:36:03,485 --> 03:36:05,738
人生は歩く影に過ぎない、
2794
03:36:05,821 --> 03:36:07,740
貧しい選手
2795
03:36:07,823 --> 03:36:10,909
時間を気にして歩き回ったりイライラしたりする
ステージ上で
2796
03:36:10,993 --> 03:36:12,661
- そしてもう聞こえなくなります。
- お願いします...
2797
03:36:12,745 --> 03:36:15,748
物語は愚か者によって語られる、
2798
03:36:15,831 --> 03:36:18,834
音と怒りに満ちています。
2799
03:36:18,917 --> 03:36:21,170
- いいえ、いいえ、いいえ。
- ああ！
2800
03:36:30,429 --> 03:36:32,556
そして場面。
2801
03:36:39,188 --> 03:36:41,190
それは奇妙でした。
2802
03:36:41,273 --> 03:36:42,858
「囚人には注射が行われた」
2803
03:36:42,941 --> 03:36:46,653
with radiated plants and minerals
そして遺伝物質
2804
03:36:46,737 --> 03:36:49,448
of spiders, scorpions, snakes..."
2805
03:36:49,531 --> 03:36:52,201
ウナギも。
2806
03:36:52,284 --> 03:36:53,368
うーん、うーん。
2807
03:36:53,452 --> 03:36:55,621
"The Germans then altered
被験者の遺伝子
2808
03:36:55,704 --> 03:36:59,166
それらを繋ぎ合わせることで
with those of other entities.
2809
03:36:59,249 --> 03:37:02,753
Over time, the patients' genetic material
腐敗し始めた。
2810
03:37:02,836 --> 03:37:05,422
Many suffered lethal mutations
2811
03:37:05,506 --> 03:37:10,385
while others survived in an altered state
何ヶ月も何年も。」
2812
03:37:10,469 --> 03:37:13,555
フェイバーは治療法を探していたが、
でも彼女ができたことはすべて
2813
03:37:13,639 --> 03:37:15,849
潜在的な突然変異を活性化します
2814
03:37:15,933 --> 03:37:17,226
そしてそれらを加速させます。
2815
03:37:17,309 --> 03:37:20,354
彼女は彼らを救おうとしている、
しかし彼女は彼らを殺している。
2816
03:37:20,437 --> 03:37:22,564
- あなたを噛んだ男。
- うん。
2817
03:37:22,648 --> 03:37:24,650
- 彼は死にかけていました。
2818
03:37:24,733 --> 03:37:26,485
- でも私は生きました。
2819
03:37:27,069 --> 03:37:28,821
なぜですか？
2820
03:37:30,322 --> 03:37:31,573
ふーむ。
2821
03:37:35,077 --> 03:37:39,122
怪物を作る医者
ブロンクスの秘密研究所にて。
2822
03:37:39,623 --> 03:37:41,500
それはとんでもない物語になるだろう。
2823
03:37:41,583 --> 03:37:43,252
うーん、まずはブラックピューリッツァーか？
2824
03:37:43,836 --> 03:37:45,796
まあ、いつかはそうなるはずだ。
2825
03:37:45,879 --> 03:37:47,381
ロビー、お願いがあるんだ。
2826
03:37:47,464 --> 03:37:48,340
何でも。
2827
03:37:48,423 --> 03:37:49,758
印刷する前に Cat に伝えておきます。
2828
03:37:49,842 --> 03:37:51,260
もしこれでフリントが死ぬとしたら、
2829
03:37:51,343 --> 03:37:53,846
彼女にそれについて読んでほしくない
新聞で。
2830
03:37:54,847 --> 03:37:56,223
何も言いませんでしたね？
2831
03:38:02,062 --> 03:38:03,522
1日お時間をいただきます。
2832
03:38:03,605 --> 03:38:04,898
しかし、私はこの話に負けてはいません。
2833
03:38:04,982 --> 03:38:05,941
取引。
2834
03:38:07,359 --> 03:38:08,610
それで...
2835
03:38:09,444 --> 03:38:10,612
...どれくらいひどいですか？
2836
03:38:11,196 --> 03:38:14,449
あなたは彼女とどれくらい深く付き合っていますか？
2837
03:38:15,033 --> 03:38:17,452
きっと教えてくれると思うよ
注意すること。
2838
03:38:17,536 --> 03:38:18,579
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
2839
03:38:18,662 --> 03:38:22,416
慎重に、ええと、株のヒントのために
そしてホットソース。
2840
03:38:22,499 --> 03:38:24,877
心の問題だと私は言います
2841
03:38:24,960 --> 03:38:27,963
一文無しで行くか、まったく行かないでください。
2842
03:38:28,046 --> 03:38:29,423
一文無しに行きましょうね？
2843
03:38:31,508 --> 03:38:32,551
それほどかかりません。
2844
03:38:37,764 --> 03:38:38,891
ライリー。
2845
03:38:57,743 --> 03:38:58,911
ライリーさん、
2846
03:38:58,994 --> 03:39:00,162
席に着きます。
2847
03:39:02,164 --> 03:39:03,957
何かもらえますか？
2848
03:39:04,041 --> 03:39:05,500
良いもののグラス？
2849
03:39:05,584 --> 03:39:07,252
完璧なホストです。
2850
03:39:12,007 --> 03:39:15,218
私の新しい仲間を認識しているようですね。
2851
03:39:15,302 --> 03:39:17,137
新聞を読みました。
おめでとう。
2852
03:39:17,220 --> 03:39:20,557
集まったね
外野全体が変人だらけ。
2853
03:39:20,641 --> 03:39:22,935
君たちは映画フリークスを見た。
トッド・ブラウニング監督?
2854
03:39:23,018 --> 03:39:24,019
まだ遊んでいます。
2855
03:39:24,102 --> 03:39:27,189
あなたたち 3 人はリメイク版にサインアップできます。
2856
03:39:27,272 --> 03:39:28,732
落ち着け。
2857
03:39:28,815 --> 03:39:33,111
ライリーさんは少し賢いですね、
でもここではみんな友達ですよね？
2858
03:39:33,195 --> 03:39:34,237
はい、確かに。
2859
03:39:34,321 --> 03:39:36,865
それで、精神的には
友情の、
2860
03:39:36,949 --> 03:39:40,285
あなたにチャンスを与えたい
スパイダーに警告するために...
2861
03:39:40,369 --> 03:39:42,996
この戦いは私とモリスの間のものだということ、
2862
03:39:43,080 --> 03:39:46,541
そしてもし彼が私の仕事に興味を持ったら、
彼はそれを失う可能性があります。
2863
03:39:46,625 --> 03:39:47,834
それは明らかですか？
2864
03:39:48,418 --> 03:39:50,629
鐘として。
それだけですか？
2865
03:39:50,712 --> 03:39:55,217
失礼なことを言うつもりはありませんが、
でも、劇場のチケットは持っています。
2866
03:39:55,300 --> 03:39:56,718
ブロードウェイに行ったことはありますか？
2867
03:39:56,802 --> 03:39:59,346
いいえ？おそらく電車を運転したのでしょう
でも、その下にありますよね？
2868
03:39:59,429 --> 03:40:01,974
ミスターTo Be or Not to Be。
2869
03:40:12,734 --> 03:40:14,027
友達に伝えてください
2870
03:40:14,111 --> 03:40:18,115
それは私たちの最善の利益です
素敵に遊ぶために。
2871
03:40:19,950 --> 03:40:21,159
わかりました。
2872
03:40:32,462 --> 03:40:33,964
おい。
2873
03:40:34,047 --> 03:40:37,009
あなたは女性全員を気絶させたと聞いています。
2874
03:40:37,092 --> 03:40:38,468
私を失神させてください。
2875
03:40:40,178 --> 03:40:41,972
ウィンストンのことは知っています。
2876
03:40:42,055 --> 03:40:43,473
お悔やみ申し上げます。
2877
03:40:43,557 --> 03:40:45,308
二人は親しかったですか？
2878
03:40:45,392 --> 03:40:49,646
あなたが彼を仕組んだことは知っています、ライリー、
そして私はあなたが彼女のためにそうしたことを知っています。
2879
03:40:53,358 --> 03:40:55,152
彼女？
2880
03:40:55,235 --> 03:40:56,862
私をバカだと思わないでください。
2881
03:40:57,446 --> 03:41:00,365
上司には言いませんでした
だって彼はあなたたち二人を殺してしまうだろうから。
2882
03:41:00,449 --> 03:41:02,534
そして、私は腹が立っていますが、キャットの死は望んでいません。
2883
03:41:05,912 --> 03:41:07,622
大丈夫、友達？
2884
03:41:07,706 --> 03:41:09,249
かなり荒っぽいですね。
2885
03:41:11,001 --> 03:41:12,377
元気です。
2886
03:41:13,211 --> 03:41:16,715
君はシルバーメインの汚れ仕事を続けている、
おそらくあなたはそうではないでしょう。
2887
03:41:16,798 --> 03:41:19,051
あなたは自分自身のことを心配しています、ライリー。
2888
03:41:20,927 --> 03:41:23,847
彼女を救ったので、あなたは 1 つのパスを獲得します。
2889
03:41:23,930 --> 03:41:25,891
これです。
2890
03:41:29,186 --> 03:41:30,729
ご存知ですか...
2891
03:41:31,938 --> 03:41:36,401
...試合中のホットドッグの方が美味しい
リッツのローストビーフよりも。
2892
03:41:36,485 --> 03:41:37,736
考えてみてください。
2893
03:41:50,457 --> 03:41:52,626
今、私たちには秘密は何もありません。
階段はもう終わりましたか？
2894
03:41:52,709 --> 03:41:54,961
見られたくなかった。
2895
03:41:55,045 --> 03:41:56,671
フリントがシルバーメインと一緒に戻ってきました。
2896
03:41:57,422 --> 03:41:58,757
知っている。
2897
03:41:58,840 --> 03:42:00,300
今朝彼を見かけました。
2898
03:42:00,383 --> 03:42:01,927
彼は私のことも知らなかったかのように振る舞った。
2899
03:42:02,010 --> 03:42:04,304
それが気になりましたか？
2900
03:42:07,015 --> 03:42:09,142
それを聞くためにここに飛び込んできたのですか？
2901
03:42:09,226 --> 03:42:10,519
彼はあなたがシルバーメインを殺そうとしたことを知っています。
2902
03:42:10,602 --> 03:42:12,437
彼は先日私たちが話しているのを聞いた。
2903
03:42:12,521 --> 03:42:14,231
- それで彼は彼に言いましたか？
- 彼はあなたの死を見たくないのです。
2904
03:42:14,314 --> 03:42:16,108
彼の具合が良くない、ベン、私は彼のことが心配だ。
2905
03:42:16,191 --> 03:42:17,234
そうであるべきです。
2906
03:42:25,909 --> 03:42:28,078
劇的な一時停止は勘弁してください。
2907
03:42:28,161 --> 03:42:29,162
それが何であれ、私はそれを受け入れることができます。
2908
03:42:29,246 --> 03:42:30,956
フリントと他の何人か
あのキャンプで
2909
03:42:31,039 --> 03:42:33,750
VAで医師の診察を受けていますが、
フェイバーという女性。
2910
03:42:33,834 --> 03:42:36,586
彼女は治療法を考え出そうとしていたが、
しかし、彼女は状況をさらに悪化させただけです。
2911
03:42:36,670 --> 03:42:37,587
もっと悪いってどういう意味ですか？
2912
03:42:37,671 --> 03:42:41,341
ドイツ人がやったことは最終的には
彼らを殺しますが、彼女はそれを加速しています。
2913
03:42:42,425 --> 03:42:43,885
フリントが死ぬということですか？
2914
03:42:50,267 --> 03:42:51,268
いつ？
2915
03:42:51,351 --> 03:42:55,856
私が知っているのは、彼が使うたびに
彼の力で、彼は少しずつ近づいていきます。
2916
03:42:57,065 --> 03:42:59,526
- 教えてくれてありがとう。
- 猫。
2917
03:42:59,609 --> 03:43:01,361
彼が一言言うと、私たちは二人とも死んでしまいます。
2918
03:43:01,444 --> 03:43:03,280
一人になりたいのですが、お願いします。
2919
03:43:12,330 --> 03:43:14,749
ここには何が残っているのでしょうか？
2920
03:43:14,833 --> 03:43:17,878
ルビーは去り、フリントは過去に助けてくれた。
2921
03:43:17,961 --> 03:43:19,963
私たちは幽霊を追いかけています。
2922
03:43:20,046 --> 03:43:22,090
しかし、あなたと私には何かがあるかもしれません。
2923
03:43:23,133 --> 03:43:26,553
もし私たちがニューヨークを離れたらどうなるでしょうか、
誰も私たちを知らない場所に行きましたか？
2924
03:43:26,636 --> 03:43:28,430
あの黒い砂の島は何だったのでしょうか？
2925
03:43:28,513 --> 03:43:29,431
サントリーニ島。
2926
03:43:29,514 --> 03:43:30,682
サントリーニ島。そこに行くこともできますが、
2927
03:43:30,765 --> 03:43:33,476
どこにいても、
自分のクラブを開くこともできます。
2928
03:43:34,227 --> 03:43:35,228
あなたはどうですか？
2929
03:43:35,312 --> 03:43:36,897
そうですね、私が経営するかバーテンダーをします。
2930
03:43:36,980 --> 03:43:38,607
私はあなたのために働きます。
2931
03:43:38,690 --> 03:43:42,777
これが何なのかは分かりませんが、知っています、
ここ数年で初めて
2932
03:43:42,861 --> 03:43:45,238
機会を見て調べてみたいと思います。
2933
03:43:48,158 --> 03:43:49,159
わかった。
2934
03:43:49,743 --> 03:43:50,827
わかった？
2935
03:43:53,163 --> 03:43:54,164
わかった。
2936
03:44:05,175 --> 03:44:08,011
私は、えー、あの、えー...
2937
03:44:08,094 --> 03:44:09,888
ああ、ホットドッグデラックスを食べます。
2938
03:44:09,971 --> 03:44:13,016
あのね？いや、いや、
カッテージチーズを一スクープだけいただきます。
2939
03:44:13,099 --> 03:44:14,684
カッテージチーズ？
2940
03:44:14,768 --> 03:44:15,977
ダイエットか何かしてるの？
2941
03:44:16,061 --> 03:44:17,312
私の将来にはビーチがあるかもしれません。
2942
03:44:17,395 --> 03:44:20,190
ああ、朝食は私が持っています、
だからあなたはそれをするべきです。
2943
03:44:20,273 --> 03:44:21,650
さて、今私は本当に混乱しています。
2944
03:44:21,733 --> 03:44:23,818
えー、えー、スクランブルエッグ、ベーコン。
2945
03:44:23,902 --> 03:44:25,153
ニューヨークチーズケーキがあります。
2946
03:44:25,237 --> 03:44:27,697
- ちょうどつもりだった...
- 全部持ってきてください。
2947
03:44:39,084 --> 03:44:40,418
わかりました、それは新しいです。
2948
03:44:40,502 --> 03:44:41,920
あなたが歌うのを聞いたことはありません。
2949
03:44:42,003 --> 03:44:42,879
あなたがその方法を知っていることさえ知りませんでした。
2950
03:44:42,963 --> 03:44:44,464
あなたが私について知らないことがたくさんあります。
2951
03:44:45,257 --> 03:44:46,258
ありますか？
2952
03:44:46,341 --> 03:44:48,927
きっと驚かれるでしょう。
2953
03:44:49,010 --> 03:44:50,387
そうしますか？
2954
03:44:50,971 --> 03:44:53,014
ご存知のように、あなたの髪は素敵に見えます、
ちなみに。
2955
03:44:53,098 --> 03:44:54,099
カールさせたんですか？
2956
03:44:54,182 --> 03:44:55,183
3週間前。
2957
03:44:55,267 --> 03:44:56,476
さあ、こぼしてください。
2958
03:44:58,561 --> 03:44:59,646
ああ、坊や。
2959
03:44:59,729 --> 03:45:00,730
何？
2960
03:45:02,148 --> 03:45:03,566
私は町を離れます。
2961
03:45:04,818 --> 03:45:05,819
永久的に？
2962
03:45:05,902 --> 03:45:09,406
そう思います、はい、でも心配しないでください、
お世話になることを約束します。
2963
03:45:09,489 --> 03:45:10,365
オフィスはどうですか？
2964
03:45:10,448 --> 03:45:12,242
さて、それを取り除くか、保持するか。
2965
03:45:12,325 --> 03:45:14,911
あなたはより優れたPIです。
とにかく私よりも、だから...
2966
03:45:17,497 --> 03:45:19,499
クソになるよ。
2967
03:45:19,582 --> 03:45:21,126
猫ですね。
2968
03:45:24,254 --> 03:45:25,588
はい...
2969
03:45:25,672 --> 03:45:27,132
それは、クレイジーに聞こえますが、
2970
03:45:27,215 --> 03:45:29,467
- わかっています、クレイジー、クレイジー、クレイジー...
- ベン--
2971
03:45:29,551 --> 03:45:31,469
...だって私たちは知っているだけだから
数週間お互いに、
2972
03:45:31,553 --> 03:45:34,389
でももし猫が私を引きずるのにかかってしまったら
隠れていたこの穴から出て、
2973
03:45:34,472 --> 03:45:36,308
そうですね、それは私たち二人のおかげです
それを見抜くために...
2974
03:45:36,391 --> 03:45:37,475
- ベン--
- ...初めてだから
2975
03:45:37,559 --> 03:45:38,977
私が生きていると感じる年に。
2976
03:45:39,060 --> 03:45:40,478
- キリストのために --
- つまり... 心の問題に関しては、
2977
03:45:40,562 --> 03:45:41,396
あなたは一文無しに行かなければなりません。
2978
03:45:41,479 --> 03:45:42,814
- ベン、ベン --
- ロビーは、あなたが今受け取ったと言っています...
2979
03:45:42,897 --> 03:45:44,566
- 心の問題で、あなたは...
- ああ、念のため言っておきます、ベン！
2980
03:45:47,819 --> 03:45:49,821
本当に嬉しいです。
2981
03:45:50,780 --> 03:45:51,781
あなたは？
2982
03:45:51,865 --> 03:45:53,074
はい。
2983
03:46:33,114 --> 03:46:34,324
誰だ？
2984
03:46:34,407 --> 03:46:35,825
ロニー・リンカーン、奥様。
2985
03:46:35,909 --> 03:46:37,744
話したいことがあります。
2986
03:46:37,827 --> 03:46:39,245
フリントのことだ。
2987
03:47:11,277 --> 03:47:13,279
やめてください。
2988
03:47:13,363 --> 03:47:14,364
フリント。
2989
03:47:14,447 --> 03:47:15,407
-やめてください。
- お願いします、フリント。
2990
03:47:15,490 --> 03:47:16,825
-やめてください。
- ちょっと見てみましょう。
2991
03:47:16,908 --> 03:47:18,743
状況は悪化しています。
2992
03:47:18,827 --> 03:47:20,412
- 私はただ助けたいだけです。
- もう十分にやり遂げましたね。
2993
03:47:20,495 --> 03:47:22,580
シルバーメインは私たちを決して一緒にさせません。
2994
03:47:22,664 --> 03:47:24,582
私がしたことは、私たちのためにしたのです。
2995
03:47:24,666 --> 03:47:25,959
言わずに？
2996
03:47:26,042 --> 03:47:27,794
- どうして、私がバカだから?
- いいえ。
2997
03:47:27,877 --> 03:47:29,504
私はただの肉食動物です
拳の中に脳が入っているのか？
2998
03:47:29,587 --> 03:47:32,340
いいえ、あなたには言いませんでした
あなたがノーと言うだろうと分かっていたからです。
2999
03:47:32,424 --> 03:47:35,093
そしてどう思いますか
そう思うと、フリント、
3000
03:47:35,176 --> 03:47:37,804
あなたがあの人に対してもっと忠実であることを
私にとってあなたよりも、
3001
03:47:37,887 --> 03:47:42,225
あなたが私を彼の支配下で生きさせてくれるなら、
彼の言わなければ息ができないのですか？
3002
03:47:42,308 --> 03:47:44,436
それは面白いですか？
3003
03:47:44,519 --> 03:47:46,646
いや、面白いのは、
あなたの代わりに私は彼を殺したでしょう。
3004
03:47:47,605 --> 03:47:50,150
私はあなたのために何でもしただろう
ただ聞いていたら、
3005
03:47:50,233 --> 03:47:51,776
でもあなたは私にチャンスを与えてくれませんでした。
3006
03:47:52,694 --> 03:47:53,903
しかし、なぜそうするのでしょうか？
3007
03:47:53,987 --> 03:47:57,323
私はただの筋肉です
ギャングの為だろう？
3008
03:47:59,033 --> 03:48:03,163
まあ、それを受け入れる時期が来たのかもしれない、
それに身を乗り出した。
3009
03:48:05,874 --> 03:48:07,375
そうじゃないですか、ロニー？
3010
03:48:08,460 --> 03:48:12,088
あなたと私、相棒、
今まさに栄光の炎の中で死を迎えようとしている。
3011
03:48:12,172 --> 03:48:13,965
- フリントさん、お願いします。
- 私から離れてください。
3012
03:48:14,048 --> 03:48:15,508
- お願いします！
- 離れてください！
3013
03:48:28,897 --> 03:48:30,690
- フリント。
- 彼を行かせてください。
3014
03:48:42,744 --> 03:48:44,787
このフェイバーの女性。
3015
03:48:44,871 --> 03:48:46,623
彼女は本当にあなたを助けることができなかったのですか？
3016
03:48:48,041 --> 03:48:49,667
本当に希望はないのでしょうか？
3017
03:48:52,253 --> 03:48:54,506
フェイバーは一つだけあると言った
試してみるしかありません。
3018
03:48:55,882 --> 03:48:57,884
しかし、彼女はそれを実現できませんでした。
3019
03:48:59,886 --> 03:49:01,221
それは何でしたか？
3020
03:49:02,263 --> 03:49:03,640
何ではありません。
3021
03:49:04,641 --> 03:49:05,725
誰が。
3022
03:49:08,561 --> 03:49:09,896
スパイダー。
3023
03:49:11,523 --> 03:49:12,690
なぜ？
3024
03:49:15,401 --> 03:49:17,070
なぜ彼は物事を変えるのでしょうか？
3025
03:49:17,570 --> 03:49:21,824
彼女は彼の突然変異が違うと考えている、
私たちのものより安定しています。
3026
03:49:22,325 --> 03:49:25,411
彼女は彼がそうなる可能性があると言った
これらすべてに対する答え。
3027
03:49:25,495 --> 03:49:28,039
問題は、彼女は彼が誰であるかをまったく知らないことです...
3028
03:49:29,249 --> 03:49:30,583
...あるいは彼をどこで見つけられるか。
3029
03:49:40,718 --> 03:49:41,719
行かなければなりません。
3030
03:49:41,803 --> 03:49:43,680
研究室を片づけなければなりません。
3031
03:49:43,763 --> 03:49:45,265
もしかしたら、それは私たちが思っているほど悪くないかもしれません。
3032
03:49:45,348 --> 03:49:47,392
いいえ、世間知らずではいられないのです。
3033
03:49:48,560 --> 03:49:51,604
つまり、その記者がすぐに
彼の物語を出版し、
3034
03:49:51,688 --> 03:49:53,147
彼らは私たちを迎えに来ています。
3035
03:49:53,231 --> 03:49:55,525
諦めるわけにはいきません。
3036
03:49:55,608 --> 03:49:59,445
あなたはできることはすべてやりました。
3037
03:49:59,529 --> 03:50:01,864
さあ、出発です。
3038
03:50:15,670 --> 03:50:17,380
わかった、足元に注意してください。
3039
03:50:17,463 --> 03:50:18,673
フェイバー博士。
3040
03:50:18,756 --> 03:50:20,592
ただ知りたいのは：
3041
03:50:20,675 --> 03:50:24,387
スパイダーを見つけたら、
本当に彼らを助けることができますか？
3042
03:50:24,470 --> 03:50:26,431
フリント、ロニー、全員？
3043
03:50:26,514 --> 03:50:28,600
スパイダーが誰であるか知っていますよね？
3044
03:50:28,683 --> 03:50:32,895
言ってしまえば…
彼を傷つけないと約束しますか？
3045
03:50:32,979 --> 03:50:35,315
あなたには私の言葉があります。
3046
03:50:36,316 --> 03:50:37,734
彼の名前は…
3047
03:50:39,777 --> 03:50:40,945
...ベン・ライリーです。
3048
03:55:41,905 --> 03:55:43,866
最初から始めてください。
3049
03:55:45,075 --> 03:55:47,244
何も準備できなかった
何が待っているのか
3050
03:55:50,706 --> 03:55:53,000
フリントの力が来たに違いない
同じ場所からです。
3051
03:55:53,083 --> 03:55:55,628
私はバーン氏です。
モリス市長は忘れていました
3052
03:55:55,711 --> 03:55:57,546
この町を管理しているのは誰ですか
3053
03:55:57,630 --> 03:55:59,506
- 捕虜収容所からの4人の退役軍人。
- すべて見た
3054
03:55:59,590 --> 03:56:01,050
アレシア・フェイバー博士。
3055
03:56:01,133 --> 03:56:02,760
さて、一体何を待っているのでしょうか？
3056
03:56:02,843 --> 03:56:04,637
記者が質問してるよ
あなたと話すために。
3057
03:56:04,720 --> 03:56:06,805
こちらは私の秘書のオグデンです。
3058
03:56:06,889 --> 03:56:09,141
本当に知らなかった
3059
03:56:09,224 --> 03:56:10,809
あなたの患者は超能力を持っていますか？
3060
03:56:10,893 --> 03:56:11,894
彼女に電話していますか
3061
03:56:11,977 --> 03:56:13,020
嘘つき？
3062
03:56:13,103 --> 03:56:14,730
ごめんなさい。私にはあなたを助けることはできません。
3063
03:56:14,813 --> 03:56:15,981
フェイバーが探しています
3064
03:56:16,065 --> 03:56:18,150
治療のためだけど、彼女は彼を殺すつもりだ。
3065
03:56:18,233 --> 03:56:19,860
印刷する前に Cat に伝えておきます。
3066
03:56:19,943 --> 03:56:20,944
1日お時間をいただきます。
3067
03:56:21,028 --> 03:56:22,738
フリントは死ぬのですか？
3068
03:56:22,821 --> 03:56:26,367
私たちには何が残っているでしょうか？行ったらどうなるでしょうか
誰も私たちのことを知らないどこか？
3069
03:56:26,450 --> 03:56:28,202
チャンスを掴んで調べてみたいと思っています。
3070
03:56:28,285 --> 03:56:30,537
あの記者が出版したら、
彼らは私たちを迎えに来ています。
3071
03:56:30,621 --> 03:56:33,374
フェイバー博士、
本当に彼らを助けることができますか？
3072
03:56:33,457 --> 03:56:35,125
スパイダーが誰であるか知っていますよね？
3073
03:56:35,209 --> 03:56:36,960
ベン・ライリー。
3074
03:58:03,172 --> 03:58:05,424
なんてこった？
3075
03:58:06,800 --> 03:58:08,177
ライリーさん。
3076
03:58:08,260 --> 03:58:10,429
わ、私はトラブルを起こすためにここにいるわけではありません。
3077
03:58:10,512 --> 03:58:13,807
私は、ただ欲しいのですが
1分ほどお時間をください。
3078
03:58:14,892 --> 03:58:16,059
それは...
3079
03:58:16,143 --> 03:58:18,854
それは実際には必要ありません。
3080
03:58:18,937 --> 03:58:21,523
手に銃を持っていない
戦争以来。
3081
03:58:21,607 --> 03:58:22,608
内戦？
3082
03:58:26,153 --> 03:58:27,696
あなたは私のことを覚えていません。
3083
03:58:27,780 --> 03:58:29,156
昨日から。
3084
03:58:29,239 --> 03:58:31,200
いいえ、フランスに戻りました。
3085
03:58:31,283 --> 03:58:33,285
あなたは私の命を救ってくれました。
3086
03:58:33,368 --> 03:58:35,287
あなたは何について話しているのですか？
3087
03:58:36,622 --> 03:58:38,207
簡単だよ、老人。
3088
03:58:41,835 --> 03:58:43,670
彼らは私を「そばかす」と呼びました
3089
03:58:43,754 --> 03:58:45,839
とても若く見えたので。
3090
03:58:45,923 --> 03:58:49,593
ああ、彼らは私を15歳だと思っていた
そして嘘をついて戦争に参加した。
3091
03:58:50,177 --> 03:58:53,889
私もその一人だったと思います
幸運な人たちの中で。
3092
03:58:53,972 --> 03:58:55,933
私はまだ息をしていますが、私の突然変異は
3093
03:58:56,016 --> 03:58:58,894
犬のクリップで私を老化させています
3094
03:58:58,977 --> 03:59:01,688
そしてそれが進むにつれて悪化します。
3095
03:59:02,189 --> 03:59:07,194
フェイバー博士は私が生き残る最後のチャンスです。
3096
03:59:07,277 --> 03:59:09,363
彼女は良い女性です。
3097
03:59:09,863 --> 03:59:11,782
良いことをしようとしている。
3098
03:59:14,868 --> 03:59:16,537
飲み物が欲しいですか？
3099
03:59:21,458 --> 03:59:25,045
本当は何歳ですか？
3100
03:59:25,128 --> 03:59:27,256
4月で36歳になります。
3101
03:59:27,339 --> 03:59:29,216
生きて見れたら。
3102
03:59:29,842 --> 03:59:32,094
苦しんでいるのは私だけではありません。
3103
03:59:32,177 --> 03:59:33,846
- そ、だからここに来たのよ。
- 探しているなら
3104
03:59:33,929 --> 03:59:35,597
ファイルについては、私は持っていません。
3105
03:59:35,681 --> 03:59:37,140
ファイルは関係ありません。
3106
03:59:37,224 --> 03:59:40,727
つまり、そうではありません。
それらは単なる失敗のリストにすぎません。
3107
03:59:40,811 --> 03:59:43,355
D-行き止まりと打ち砕かれた希望。
3108
03:59:43,939 --> 03:59:45,399
それはあなたの記者の友人です。
3109
03:59:45,983 --> 03:59:47,901
もし彼がその物語を印刷したら、
3110
03:59:47,985 --> 03:59:50,696
それがフェイバーの仕事の終わりです。
3111
03:59:51,697 --> 03:59:53,240
それが私の終わりです。
3112
03:59:55,033 --> 03:59:56,869
ごめんなさい。
3113
03:59:58,245 --> 03:59:59,705
しかし、もう手遅れです。
3114
03:59:59,788 --> 04:00:02,958
ロビーは止まらない
たとえ私が彼に頼んだとしても。
3115
04:00:03,041 --> 04:00:05,669
そしてあなたは、試してみることさえしないのですか？
3116
04:00:06,336 --> 04:00:07,337
いいえ。
3117
04:00:07,421 --> 04:00:09,047
なぜですか？
3118
04:00:09,131 --> 04:00:12,759
つまり、見ないでください、見たくないのです
あなたの仲間は治りましたか？
3119
04:00:13,468 --> 04:00:15,470
治したいですか？
3120
04:00:16,763 --> 04:00:18,348
それはどういう意味でしょうか？
3121
04:00:18,432 --> 04:00:20,684
私は誰を知っているという意味
3122
04:00:20,767 --> 04:00:22,394
そして本当のあなたは何なのか。
3123
04:00:22,477 --> 04:00:27,733
私はあなたを追ってその病棟に入った
あなたとあなたの部隊が私たちを救ってくれたあの日。
3124
04:00:27,816 --> 04:00:30,235
あの日、あのことが…
3125
04:00:30,319 --> 04:00:31,486
あなたを噛んだ。
3126
04:00:31,570 --> 04:00:33,447
名前を変えていなかったら、
3127
04:00:33,530 --> 04:00:37,159
ノックしに来ていただろう
何年も前にあなたの玄関で。
3128
04:00:39,578 --> 04:00:41,246
認知症が早くから始まったんですね。
3129
04:00:41,914 --> 04:00:43,123
そんなことはしないでください。
3130
04:00:43,790 --> 04:00:46,460
いろいろ言い訳できるんですが、
しかし、私にはそれ以上の価値がある。
3131
04:00:46,543 --> 04:00:50,130
あなたは私に死刑判決を下すつもりです。
3132
04:00:50,213 --> 04:00:52,841
少なくとも正直に言う礼儀を持ってください。
3133
04:01:03,352 --> 04:01:07,064
実のところ、これは私の一部です
存在しなければよかったのに。
3134
04:01:07,147 --> 04:01:09,191
そして明日からは、
3135
04:01:09,274 --> 04:01:10,734
それはもうありません。
3136
04:01:10,817 --> 04:01:13,028
私は町を離れます。やり直し。
3137
04:01:13,111 --> 04:01:14,363
ベン・ライリーとして。
3138
04:01:16,740 --> 04:01:18,492
ごめんなさい、そばかすさん。私は...
3139
04:01:18,575 --> 04:01:20,535
あなたにも同じチャンスを提供できればと思います。
3140
04:01:20,619 --> 04:01:22,537
それでおしまい？
3141
04:01:22,621 --> 04:01:25,207
私はあなたの考えを変えることができないのですか？
3142
04:01:25,290 --> 04:01:26,917
久しぶりです。
3143
04:01:28,418 --> 04:01:30,796
私は、こんなふうにならなければよかったのにと思います。
3144
04:01:35,676 --> 04:01:36,927
何をしたの...
3145
04:04:18,338 --> 04:04:20,382
そこにいます。
3146
04:04:20,465 --> 04:04:21,883
落ち着いてください、ライリーさん。
3147
04:04:21,967 --> 04:04:23,718
深呼吸。
3148
04:04:23,802 --> 04:04:27,013
セコバルビタールを大量に摂取した
鎮静状態を保つために。
3149
04:04:27,097 --> 04:04:29,099
きっとかなり腐った気持ちになっているはずです。
3150
04:04:29,182 --> 04:04:31,059
え、私はどこですか？
3151
04:04:31,143 --> 04:04:33,353
私のプライベートラボ。
3152
04:04:34,813 --> 04:04:36,565
な、これは何ですか？なぜ私は――
3153
04:04:36,648 --> 04:04:38,984
ああ、大丈夫です、ライリーさん。
3154
04:04:39,067 --> 04:04:41,444
いくつかの予備テストを実行する必要があるだけです。
3155
04:04:41,528 --> 04:04:43,780
あなたの血液組成を調査し、
3156
04:04:43,864 --> 04:04:45,949
あなたのタンパク質、あなたの遺伝物質。
3157
04:04:46,032 --> 04:04:47,033
手錠を外してください。
3158
04:04:47,617 --> 04:04:50,328
信じてください、これはすべてずっと簡単になります
3159
04:04:50,412 --> 04:04:52,330
落ち着いて仕事をさせてもらえれば。
3160
04:04:52,414 --> 04:04:53,498
仕事？
3161
04:04:53,582 --> 04:04:55,250
ライリーさん、あなたは私のオフィスに侵入しました
3162
04:04:55,333 --> 04:04:58,170
そして私の最も重要なファイルを盗みました。
3163
04:04:58,253 --> 04:04:59,754
ファイルを読みましたか?
3164
04:05:00,380 --> 04:05:02,048
- はい。
- それなら私が誰なのか分かるでしょう
3165
04:05:02,132 --> 04:05:03,341
そして私がやっていること。
3166
04:05:03,425 --> 04:05:06,011
私もあなたが誰であるか知っています、ミスター・スパイダー。
3167
04:05:06,094 --> 04:05:07,554
だからゲームはやめましょう。
3168
04:05:07,637 --> 04:05:10,515
やるべきことがたくさんある
そしてそれを行う時間はあまりありません。
3169
04:05:10,599 --> 04:05:11,600
はっきりしていますか？
3170
04:05:11,683 --> 04:05:13,685
行かせてください、そうすればあなたを殺しません。
3171
04:05:13,768 --> 04:05:16,938
いいえ、そのような脅威があるからこそ必要なのです
あなたを拘束し続けるために。
3172
04:05:17,022 --> 04:05:19,107
それは脅しではなく、約束です。
3173
04:05:19,191 --> 04:05:21,234
とても説得力がありますね。
3174
04:05:21,318 --> 04:05:23,153
でも、私たちは男のタイプを知っています
本当にそうですよ。
3175
04:05:23,236 --> 04:05:25,822
あなたは危険に遭遇しました
3176
04:05:25,906 --> 04:05:28,450
拷問された兵士たちの収容所を解放するために。
3177
04:05:28,533 --> 04:05:30,619
あなたはオグデンの命を救いました。
3178
04:05:30,702 --> 04:05:33,121
- はい。
- そして、あなたは家に帰りました
3179
04:05:33,205 --> 04:05:34,915
そしてもっと節約することにしました。
3180
04:05:34,998 --> 04:05:37,500
あなたは殺人者ではありません。あなたは英雄です。
3181
04:05:41,379 --> 04:05:42,589
あなたは決してそれらを壊すことはありません。
3182
04:05:42,672 --> 04:05:45,592
あなたの中には十分な麻薬がある
キングコングを弱体化させるため。
3183
04:05:45,675 --> 04:05:47,802
さて、これから採血するだけです。
3184
04:05:47,886 --> 04:05:49,554
これなら子供でも座れます。
3185
04:05:50,055 --> 04:05:52,682
オグデン、採血の準備をして
そして回収キット。
3186
04:05:54,267 --> 04:05:56,311
これでは何の役にも立ちません。
3187
04:05:56,394 --> 04:05:58,188
私は前にここに来たことがあります。
3188
04:05:59,898 --> 04:06:01,566
ジョーンズ！ジョーンズ！
3189
04:07:48,798 --> 04:07:50,258
安心してください、兵士。
3190
04:07:52,010 --> 04:07:53,720
座る。座る。
3191
04:07:56,389 --> 04:07:57,724
大丈夫？
3192
04:07:57,807 --> 04:07:59,225
かなりの痛みを伴うと聞きます。
3193
04:07:59,309 --> 04:08:02,228
何もありません...
私には...耐えられません、先生。
3194
04:08:02,312 --> 04:08:03,646
それを聞いてうれしいです。
3195
04:08:03,730 --> 04:08:06,232
最も重要なこと
あなたを快適にすることです。
3196
04:08:06,316 --> 04:08:08,985
良いニュースは、あなたは最高のものを持っているということです
全世界の医療チーム
3197
04:08:09,069 --> 04:08:11,363
すべては100%あなたに集中します。
3198
04:08:11,446 --> 04:08:13,114
あれには勝てないですよね？
3199
04:08:13,198 --> 04:08:15,575
いいえ、先生。
3200
04:08:15,658 --> 04:08:17,077
彼にポップを買ってあげてください。
3201
04:08:17,160 --> 04:08:18,787
チョコレートバー。彼が必要とするものは何でもいいですか？
3202
04:08:18,870 --> 04:08:20,288
- はい、先生。
- 何...
3203
04:08:22,082 --> 04:08:24,667
何が起こっているのでしょうか...
私に...先生？
3204
04:08:26,086 --> 04:08:28,505
誰もがそれを疑問に思っていると思います。
3205
04:08:28,588 --> 04:08:31,091
しかし、私たちはそれの底に到達します、
心配しないでください。
3206
04:08:32,926 --> 04:08:34,511
彼らは私を切り裂き、
3207
04:08:34,594 --> 04:08:36,054
私を引き離し、
3208
04:08:36,137 --> 04:08:37,138
私を元に戻してください。
3209
04:08:37,222 --> 04:08:38,515
彼らは何も学ばなかった。
3210
04:08:38,598 --> 04:08:41,351
あらゆる詳細を知っています
陸軍の試験のこと。
3211
04:08:41,434 --> 04:08:43,561
私は彼らの発見を研究しました
徹底的に。
3212
04:08:43,645 --> 04:08:45,355
しかし、それはずっと前のことです。
3213
04:08:45,438 --> 04:08:47,982
科学は進歩しました
飛躍的に。
3214
04:08:48,066 --> 04:08:49,150
あなたもその中の一人です。
3215
04:08:49,734 --> 04:08:51,653
あえてしないでください
3216
04:08:51,736 --> 04:08:53,613
彼らと私を混同してください。
3217
04:08:53,696 --> 04:08:56,241
あの科学者たちは戦争のことしか考えていませんでした。
3218
04:08:56,324 --> 04:08:58,243
彼らはあなたを一目見て、
3219
04:08:58,326 --> 04:08:59,369
そして彼らはドイツ人と全く同じでした。
3220
04:08:59,452 --> 04:09:01,663
彼らはあなたを武器として利用したかったのです。
3221
04:09:01,746 --> 04:09:04,207
私はその逆のことをしようとしています。
3222
04:09:05,375 --> 04:09:07,168
これは...
3223
04:09:07,252 --> 04:09:08,336
個人的なものです。
3224
04:09:09,003 --> 04:09:10,004
はい。
3225
04:09:10,588 --> 04:09:12,090
あなたは誰かを失いました。
3226
04:09:13,550 --> 04:09:14,717
息子よ。
3227
04:09:15,301 --> 04:09:17,178
ライリーさん、誰かを亡くしたことがありますか？
3228
04:09:18,179 --> 04:09:22,267
あなたの近くにいる誰かが、
自分の一部が消えてしまったように感じましたか？
3229
04:09:22,350 --> 04:09:23,393
はい。
3230
04:09:23,476 --> 04:09:26,229
さて、もしできたらどうしますか
それについて何か？
3231
04:09:26,312 --> 04:09:28,356
もしあなたがそれらを失いつつあると知っていたらどうしますか
3232
04:09:28,440 --> 04:09:31,234
しかし、それを変える力があるということは、
3233
04:09:31,317 --> 04:09:34,070
彼らを救うために、あなたの手に委ねますか？
3234
04:09:34,737 --> 04:09:36,406
やらないんですか？
3235
04:09:36,990 --> 04:09:39,742
全部試してみませんか？
3236
04:09:54,174 --> 04:09:56,968
愛する人を連れ戻すことはできない、
ライリーさん、でもできますよ。
3237
04:09:57,552 --> 04:09:59,179
そんなに聞くほどのことですか？
3238
04:09:59,679 --> 04:10:01,514
二度目のチャンス
3239
04:10:01,598 --> 04:10:02,807
私の息子のために？
3240
04:10:12,817 --> 04:10:14,402
もうおわかりでしょう。
3241
04:10:14,486 --> 04:10:16,029
やらないことは何もない
3242
04:10:16,112 --> 04:10:17,322
彼を生かし続けるために。
3243
04:10:18,323 --> 04:10:21,367
あなたの友人と私にはそれが共通しています。
3244
04:10:22,619 --> 04:10:24,037
- 私の友人？
- その女性
3245
04:10:24,120 --> 04:10:25,497
あなたを見つける方法を教えてくれたのは誰ですか。
3246
04:10:25,580 --> 04:10:28,625
彼女にも誰かがいる
彼女は救おうと必死だということ。
3247
04:10:32,212 --> 04:10:34,672
- 猫。
- 彼女はとても美しいですね。
3248
04:10:35,840 --> 04:10:37,425
そして決意した。
3249
04:10:37,509 --> 04:10:39,052
私は...
3250
04:10:39,135 --> 04:10:40,386
怖い。
3251
04:10:41,429 --> 04:10:42,430
彼は大丈夫ですか？
3252
04:10:43,973 --> 04:10:45,141
ライリーさん。
3253
04:10:45,225 --> 04:10:47,268
- ライリーさん。
- それは失血です。
3254
04:10:47,852 --> 04:10:50,563
彼には回復する時間があるだろう
テストを実行している間。
3255
04:11:04,786 --> 04:11:05,954
何でも？
3256
04:11:06,037 --> 04:11:08,039
血小板数、
赤血球、ヘモグロビン…
3257
04:11:08,122 --> 04:11:11,793
彼の血は完全に、完全に、
めちゃくちゃ普通。
3258
04:11:12,585 --> 04:11:14,921
ほら、私たちは彼が違うことを知っています。
3259
04:11:15,004 --> 04:11:17,966
答えは体のどこかにあります。
3260
04:11:19,384 --> 04:11:20,885
それを見つけなければなりません。
3261
04:11:50,123 --> 04:11:51,541
ああ、良かった。
3262
04:11:51,624 --> 04:11:53,293
起きていますね。
3263
04:11:53,376 --> 04:11:54,794
ご気分はいかがですか？
3264
04:11:56,129 --> 04:11:57,797
ごめんなさい
3265
04:11:57,880 --> 04:11:59,090
このすべてについて。
3266
04:11:59,173 --> 04:12:00,383
私はそれを意味します。
3267
04:12:01,050 --> 04:12:03,094
あなた、あなたは私に選択肢を与えませんでした。
3268
04:12:03,595 --> 04:12:05,096
さあ、これを飲みましょう。
3269
04:12:05,179 --> 04:12:06,848
あなた、あなた、喉が渇いているはずです。
3270
04:12:06,931 --> 04:12:08,850
いいえ、それは水です。
3271
04:12:08,933 --> 04:12:10,518
約束します。
3272
04:12:19,777 --> 04:12:20,778
おお。
3273
04:12:22,322 --> 04:12:24,073
喉が渇いていましたね。
3274
04:12:25,450 --> 04:12:27,160
それで、
3275
04:12:27,243 --> 04:12:30,038
あなたはちょうど町を出ようとしていたところだった。
3276
04:12:30,121 --> 04:12:33,708
言った後も
その可能性があったとは…
3277
04:12:33,791 --> 04:12:35,668
あなたは私を救ってくれるかもしれない
3278
04:12:35,752 --> 04:12:36,919
そして他の人たち。
3279
04:12:38,463 --> 04:12:40,381
スパイダーは決してヒーローではありませんでした。
3280
04:12:41,382 --> 04:12:43,509
私はスリルのためだけにそれをしました。
3281
04:12:43,593 --> 04:12:44,969
さて...
3282
04:12:45,470 --> 04:12:47,764
...もしかしたら、その時はそうではなかったかもしれません。
3283
04:12:48,681 --> 04:12:51,643
でもまだ時間はあるよ
あなたが一つになるために。
3284
04:12:51,726 --> 04:12:54,145
生きてここから出られることはない。
3285
04:12:54,228 --> 04:12:55,813
あなたは何について話しているのですか？
3286
04:12:56,439 --> 04:12:59,192
あなたのお母さんは狂っています。
3287
04:12:59,275 --> 04:13:00,568
いいえ、いいえ。
3288
04:13:00,652 --> 04:13:01,944
それは真実ではありません。
3289
04:13:02,028 --> 04:13:04,614
彼女は...ただ私を救おうとしているだけです。
3290
04:13:04,697 --> 04:13:06,699
いや、彼女は正気ではない。
3291
04:13:06,783 --> 04:13:08,493
ご報告して申し訳ありません
3292
04:13:08,576 --> 04:13:10,662
血液サンプルが十分ではなかったということです。
3293
04:13:11,162 --> 04:13:14,374
収穫しなければなりません
臓器からの遺伝物質。
3294
04:13:14,457 --> 04:13:17,502
停止！答えが見つからない場合は、
3295
04:13:17,585 --> 04:13:19,295
それは無いからです。
3296
04:13:19,879 --> 04:13:21,214
私は決して止まりません。
3297
04:13:21,297 --> 04:13:24,967
私はどんな母親になるだろう
すべての選択肢を使い果たしていなかったら？
3298
04:13:25,051 --> 04:13:27,178
答えはいつもあります、ライリーさん。
3299
04:13:27,261 --> 04:13:28,805
それは何ですか？
3300
04:13:28,888 --> 04:13:30,682
何、何、それは何ですか？
3301
04:13:38,231 --> 04:13:39,691
助けて、オグデン。
3302
04:13:47,281 --> 04:13:50,451
科学とは明らかにすることです
認識できる事実。
3303
04:13:51,536 --> 04:13:53,871
さて、プログラムは
ドイツ人が行った行為は改変された
3304
04:13:53,955 --> 04:13:56,040
彼らの被験者の遺伝子構造。
3305
04:13:57,125 --> 04:13:58,710
腐食を引き起こし、
3306
04:13:58,793 --> 04:14:00,253
衰退、不安定。
3307
04:14:01,254 --> 04:14:06,551
なぜか被写体は君だけだった
衰えることなく力を手に入れた者。
3308
04:14:06,634 --> 04:14:09,262
私をどこに連れて行ってくれるの？
3309
04:14:11,848 --> 04:14:13,224
彼は何かを言おうとしている。
3310
04:14:16,018 --> 04:14:17,186
好きです...
3311
04:14:17,270 --> 04:14:18,521
ラビオリ。
3312
04:14:19,105 --> 04:14:21,107
ラビオリをいただきます。
3313
04:14:21,190 --> 04:14:24,026
好きなだけラビオリ。
3314
04:14:27,530 --> 04:14:30,867
どのようなプロセスであっても、
それが突然変異を許した
3315
04:14:30,950 --> 04:14:32,785
体内を安定させるために
3316
04:14:32,869 --> 04:14:36,748
後付け可能
他の突然変異を完全に治すためです。
3317
04:14:39,375 --> 04:14:43,087
あなたは持っているつもりです
ゆっくり休んでください、ライリーさん。
3318
04:14:44,172 --> 04:14:45,590
マスク、オグデン。
3319
04:14:48,092 --> 04:14:49,469
ただ呼吸してください。
3320
04:14:49,552 --> 04:14:51,429
深呼吸してください。
3321
04:14:51,512 --> 04:14:52,764
それは良い。
3322
04:14:52,847 --> 04:14:54,474
十、
3323
04:14:54,557 --> 04:14:55,850
9、
3324
04:14:55,933 --> 04:14:57,435
8、
3325
04:14:57,518 --> 04:14:59,020
7、
3326
04:14:59,103 --> 04:15:00,104
6...
3327
04:15:08,488 --> 04:15:10,281
彼を切り裂いてください。
3328
04:15:10,364 --> 04:15:11,991
彼が何でできているか見てみましょう。
3329
04:15:43,231 --> 04:15:44,607
ルビー。
3330
04:15:44,690 --> 04:15:45,942
そう、ディン・ア・リンだよ。
3331
04:15:46,025 --> 04:15:47,485
他の人を期待していましたか？
3332
04:15:47,568 --> 04:15:49,320
とても寂しかったです。
3333
04:15:49,403 --> 04:15:50,905
ああ、ルビー。
3334
04:15:50,988 --> 04:15:54,116
ルビー、ルビー、ルビー。
3335
04:16:01,290 --> 04:16:04,252
やあ、ライリー。
私を追い出せるとでも思ったの？
3336
04:16:04,836 --> 04:16:07,171
私なしではあなたは何もありません。
3337
04:16:31,153 --> 04:16:34,115
クソ野郎め。あなたは私をセットアップしました。
3338
04:16:36,325 --> 04:16:37,660
あなたは卑怯者だよ、ライリー。
3339
04:16:37,743 --> 04:16:40,121
幸運は大胆な人に味方します。
3340
04:16:40,705 --> 04:16:42,707
私はあなたに警告しようとしました。
3341
04:16:43,499 --> 04:16:45,710
今、あなたは燃えます。
3342
04:17:33,299 --> 04:17:34,884
何てことだ。
3343
04:18:54,797 --> 04:18:57,133
時間です。
3344
04:18:57,216 --> 04:18:59,385
準備はできたか？
3345
04:18:59,468 --> 04:19:00,886
うん。
3346
04:19:03,347 --> 04:19:04,557
どうしたの？
3347
04:19:06,684 --> 04:19:08,436
これで本当にうまくいきますか？
3348
04:19:08,519 --> 04:19:11,313
- つまり、もし、どうしたら--
- 私もそう確信しています
3349
04:19:11,397 --> 04:19:13,816
私が今までそうであったように。よし？
3350
04:19:16,444 --> 04:19:17,862
わかった。
3351
04:19:18,946 --> 04:19:20,489
準備できました。
3352
04:19:21,490 --> 04:19:23,576
- それはもう終わりました。
- ああ。
3353
04:20:01,113 --> 04:20:02,364
ああ、ああ。
3354
04:20:02,448 --> 04:20:03,699
おお！うーん。
3355
04:20:07,328 --> 04:20:08,329
おお。
3356
04:20:13,292 --> 04:20:14,585
やったね。
3357
04:20:14,668 --> 04:20:16,629
-本当にやってくれましたね。
- うーん、うーん。
3358
04:20:18,464 --> 04:20:20,424
信じられない。
3359
04:20:20,508 --> 04:20:22,093
ああ...
3360
04:20:22,176 --> 04:20:24,845
私の小さなそばかす。
3361
04:20:24,929 --> 04:20:27,098
おお。よし。
3362
04:20:27,181 --> 04:20:28,766
ロバートソンは出版するだろう
もう彼の話は、
3363
04:20:28,849 --> 04:20:32,728
だから私たちはこの場所を一掃する必要がある
そしてここから出て行け。
3364
04:20:32,812 --> 04:20:34,230
うーん...
3365
04:20:35,356 --> 04:20:37,441
まずはライリーに解毒剤を与えなければなりません。
3366
04:20:40,319 --> 04:20:41,612
それはできません、オギー。
3367
04:20:42,238 --> 04:20:43,447
私たちは彼を誘拐した。
3368
04:20:43,531 --> 04:20:46,367
私たちは彼の意志に反して彼を手術しました。
3369
04:20:47,701 --> 04:20:49,537
私たちにとって一番良いことは、
私たちにとっての唯一の希望
3370
04:20:49,620 --> 04:20:51,455
ただ違う人になることです。
3371
04:20:51,539 --> 04:20:55,543
誰も残さず消えること
私たちのことを何でも知っている人。
3372
04:21:01,632 --> 04:21:02,716
何を言っている？
3373
04:21:06,637 --> 04:21:07,763
いいえ。
3374
04:21:08,347 --> 04:21:09,890
彼らは私たち二人を刑務所に入れるでしょう。
3375
04:21:09,974 --> 04:21:13,519
過ごしていない
私の人生の最後の15年間
3376
04:21:13,602 --> 04:21:15,104
あなたに人生を取り戻そうとしている
3377
04:21:15,187 --> 04:21:18,149
ただ無駄にしてもらうためだけに
刑務所の中で。
3378
04:21:18,232 --> 04:21:20,484
ごめんなさい、オグデン。
3379
04:21:20,568 --> 04:21:23,988
彼の命は常にあなたの命の代償でした。
3380
04:21:31,245 --> 04:21:33,080
やりますよ。
3381
04:21:33,164 --> 04:21:36,709
- オグデン --
- 僕ら二人とも色々なことを経験した後、
3382
04:21:36,792 --> 04:21:41,547
彼の目を見なければなりません、
兵士から兵士へ。
3383
04:21:43,632 --> 04:21:45,092
わかった。
3384
04:22:07,364 --> 04:22:09,992
まるで少年のような気分だ
クリスマスの朝に。
3385
04:22:11,076 --> 04:22:14,705
この医師が私たちに名前を教えてくれたら
その陣営の超能力者全員の、
3386
04:22:14,788 --> 04:22:17,041
誰も止められない軍隊を作ることになるだろう。
3387
04:22:17,625 --> 04:22:20,211
くそったれたスパイダーでさえも。
3388
04:22:20,294 --> 04:22:22,922
彼らがあなたに与えた苦しみ...
3389
04:22:24,340 --> 04:22:25,966
...彼らはその日を後悔するでしょう。
3390
04:23:29,029 --> 04:23:30,281
ああ...
3391
04:23:35,411 --> 04:23:36,704
やめてください。
3392
04:23:42,501 --> 04:23:44,336
オグデン？
3393
04:23:44,420 --> 04:23:45,921
あなたは正しかったです。
3394
04:23:46,005 --> 04:23:47,923
彼女はあなたを殺すために私を送りました。
3395
04:23:48,507 --> 04:23:50,301
でも、あなたは私の命を救ってくれました。
3396
04:23:50,384 --> 04:23:52,469
少なくとも私にできることは、あなたのものを救おうとすることだけです。
3397
04:23:54,138 --> 04:23:57,433
彼女を傷つけないと約束してください。
3398
04:23:58,434 --> 04:24:00,519
はい、銃を持っているのは私ではありません。
3399
04:24:00,602 --> 04:24:02,730
蜘蛛の力を持っているのは私ではありません。
3400
04:24:02,813 --> 04:24:07,318
ただ家に帰ろうとしているところです。
3401
04:24:10,612 --> 04:24:11,989
家まで送りましょう。
3402
04:24:34,887 --> 04:24:37,598
これらのドアはますます大きくなっています。
3403
04:24:53,781 --> 04:24:55,074
おお。
3404
04:24:55,157 --> 04:24:57,242
見てください。
3405
04:24:57,326 --> 04:24:58,994
素晴らしい。ただただ素晴らしい。
3406
04:24:59,078 --> 04:25:00,537
戻ってきましたね。
3407
04:25:00,621 --> 04:25:02,122
あなたの計画は何ですか？
3408
04:25:02,206 --> 04:25:03,332
ごめんなさい？
3409
04:25:03,415 --> 04:25:05,042
さて、あなたは自分の人生を取り戻したので、
3410
04:25:05,125 --> 04:25:08,212
何を計画していますか
そばかすはどうするの？
3411
04:25:08,295 --> 04:25:10,756
わからない。えー...
3412
04:25:10,839 --> 04:25:12,466
えっ、私は...
3413
04:25:12,549 --> 04:25:14,426
ずっと死の準備をしてきたのに、
3414
04:25:14,510 --> 04:25:16,637
どうやって生きていくかなんて、真剣に考えたこともなかった。
3415
04:25:16,720 --> 04:25:18,138
あなたは、大丈夫ですか？
3416
04:25:18,222 --> 04:25:19,556
今日は何日ですか？
3417
04:25:19,640 --> 04:25:21,100
- すみません？
- その日、その日。
3418
04:25:21,183 --> 04:25:22,601
今日は何ですか？
3419
04:25:22,684 --> 04:25:24,728
月曜日。えー、月曜の午後。
3420
04:25:24,812 --> 04:25:26,188
ああ、うんち。
3421
04:25:26,271 --> 04:25:28,023
ロビーはピューリッツァーを追っている。
3422
04:25:28,107 --> 04:25:29,691
彼は研究室の場所を公開しました。
3423
04:25:29,775 --> 04:25:31,276
彼らは今すぐにここに来るでしょう。
3424
04:25:37,408 --> 04:25:39,118
何人いると思いますか？
3425
04:25:39,201 --> 04:25:40,536
言いにくい。
3426
04:25:40,619 --> 04:25:41,954
キャンプには私たち数十人がいました。
3427
04:25:42,037 --> 04:25:45,332
たくさん想像してください
ニューヨークに戻ってきました。
3428
04:25:45,416 --> 04:25:49,253
長年にわたって何か問題を抱えていた人はいる
フェイバーのところにたどり着いただろう。
3429
04:26:12,901 --> 04:26:14,027
大丈夫？
3430
04:26:14,111 --> 04:26:16,029
見た目はどうですか？元気です。
3431
04:26:16,113 --> 04:26:17,614
おお。
3432
04:26:17,698 --> 04:26:19,867
チェリーレッド。私のお気に入り。
3433
04:26:24,955 --> 04:26:27,291
それはそこを通って上にあります。
3434
04:26:30,461 --> 04:26:31,670
来ないんですか？
3435
04:26:33,422 --> 04:26:34,631
私は彼女を離れるつもりはありません。
3436
04:26:35,883 --> 04:26:37,718
あの人たちには勝てないよ。
3437
04:26:38,302 --> 04:26:39,845
あなたはおそらく正しいでしょう。
3438
04:26:42,306 --> 04:26:43,932
でも彼女は私のお母さんです。
3439
04:27:06,955 --> 04:27:08,165
わかります。
3440
04:27:09,416 --> 04:27:11,335
どうしたの、博士？
3441
04:27:11,418 --> 04:27:13,128
あなたは私たちに会えてそれほど興奮しているようには見えません。
3442
04:27:13,212 --> 04:27:14,755
申し訳ありませんが、
私は――ただただ驚いています。
3443
04:27:14,838 --> 04:27:16,173
だってあなたの秘密の研究所だから
3444
04:27:16,256 --> 04:27:17,758
もう秘密じゃないの？
3445
04:27:18,842 --> 04:27:20,219
つまり、私たちはモンスターなのです、
3446
04:27:20,302 --> 04:27:21,720
私たちですか？
3447
04:27:21,803 --> 04:27:23,639
かなりの操作
あなたは持っています
3448
04:27:23,722 --> 04:27:25,057
ここを下ります。
3449
04:27:25,140 --> 04:27:28,018
大釜以外のすべて
そして奇妙な二人の姉妹。
3450
04:27:28,101 --> 04:27:29,311
その話では、あなたが私たちにこんなことをしたということです。
3451
04:27:29,394 --> 04:27:32,981
いいえ、絶対に違います。まったく逆です。
3452
04:27:33,065 --> 04:27:34,691
- 嘘つき、嘘つき。
- よし。
3453
04:27:34,775 --> 04:27:37,110
馬を抱いてください。皆さん。
3454
04:27:38,612 --> 04:27:41,532
さあ、みんなで話し合いましょう。
3455
04:27:41,615 --> 04:27:43,033
素敵で文明的。
3456
04:27:43,116 --> 04:27:44,618
- そうでしょう、博士?
- もちろん。
3457
04:27:44,701 --> 04:27:46,870
とても満足しています
知り合いになるために、ドクター。
3458
04:27:46,954 --> 04:27:48,997
- 私が誰なのか知っていますか？
- はい。
3459
04:27:49,081 --> 04:27:51,708
良い。さあ、少年たちに伝えてください
あなたはビジネスに携わっていません
3460
04:27:51,792 --> 04:27:53,710
- モンスターを作ることについて。
- いいえ。
3461
04:27:53,794 --> 04:27:57,172
いいえ、私がこれまでにやろうとしたことはすべて
皆さんを助けることです。
3462
04:27:57,256 --> 04:27:59,883
- みなさん。
- おい、オギー爺さんは元気だよな？
3463
04:27:59,967 --> 04:28:02,219
彼はついに蹴った
ことわざのバケツか何か？
3464
04:28:03,428 --> 04:28:04,888
残念ながら、そうです。
3465
04:28:04,972 --> 04:28:08,517
さて、ここにいる私の友達
治療していると言う
3466
04:28:08,600 --> 04:28:10,102
彼らのさまざまな病気。
3467
04:28:10,185 --> 04:28:14,982
知りたいです
彼らのような人が他にもいるなら。
3468
04:28:16,066 --> 04:28:17,859
はい。
3469
04:28:17,943 --> 04:28:20,112
今ならあなたを彼らのところへ連れて行ってあげることができます。
3470
04:28:20,195 --> 04:28:23,490
ああ、彼らはここにいますか？さらに良いです。
3471
04:28:23,574 --> 04:28:25,534
先へ進んでください、愛する人。
3472
04:29:22,758 --> 04:29:24,176
我が神よ。
3473
04:29:37,064 --> 04:29:38,607
これは一体何でしょうか？
3474
04:29:40,025 --> 04:29:42,235
- 全員死んだんですか？
- 頑張ったよ、
3475
04:29:42,319 --> 04:29:43,987
しかし彼らは突然変異に屈した
3476
04:29:44,071 --> 04:29:46,073
彼らを救う方法を見つける前に。
3477
04:29:46,156 --> 04:29:48,408
そして、それらを瓶に入れます
変人の集まりみたいな？
3478
04:29:48,492 --> 04:29:50,744
- いいえ、それは --
- ジョニーです。
3479
04:29:53,121 --> 04:29:54,748
ジョニー・フォルテ。
3480
04:30:23,568 --> 04:30:25,070
あなたは私たちのことを一度も気にしませんでした。
3481
04:30:25,153 --> 04:30:26,571
それは真実ではありません。
3482
04:30:26,655 --> 04:30:28,615
それがどうなったか知っていますか？
このように生きていますか？
3483
04:30:28,699 --> 04:30:30,283
- お願いします...
- 私たちの体はなんだか強くなった
3484
04:30:30,367 --> 04:30:31,493
そして同時に弱くなりますか？
3485
04:30:31,576 --> 04:30:33,537
――世界は僕らを怪物と呼んでいる。
- 聞いてください。
3486
04:30:33,620 --> 04:30:36,915
ようやく分かりました。
3487
04:30:36,998 --> 04:30:40,669
皆さんを助けることができると約束します、
させていただければ。
3488
04:30:40,752 --> 04:30:42,713
助けてください?
3489
04:30:42,796 --> 04:30:44,172
つまり、彼らを助けたということですか？
3490
04:30:45,257 --> 04:30:47,509
この人たちは私たちの同志でした。
3491
04:30:47,592 --> 04:30:49,052
私たちの兄弟たち。
3492
04:30:49,136 --> 04:30:51,471
私たちはこの男たちと戦った。
3493
04:30:51,555 --> 04:30:54,057
私たちはこの人たちとともに苦しみました。
3494
04:31:06,862 --> 04:31:08,488
待って。
3495
04:31:08,572 --> 04:31:09,906
待って、私はあなたのことを知っています。
3496
04:31:11,491 --> 04:31:13,201
私たちは一緒に独房にいました。
3497
04:31:14,327 --> 04:31:16,288
警備員を掴んで、
3498
04:31:16,371 --> 04:31:17,789
あなたはナイフを入れます。
3499
04:31:20,751 --> 04:31:22,836
誰も私を撃たないよ、この野郎。
3500
04:31:25,338 --> 04:31:27,048
ディルク、やめて！何してるの？
3501
04:31:29,342 --> 04:31:31,136
私から離れてください。
3502
04:31:42,773 --> 04:31:44,065
ここには私たちにとって何もありません。
3503
04:31:44,149 --> 04:31:45,567
さあ行こう。
3504
04:31:48,945 --> 04:31:53,366
学ばなければなりません
もう少し衝動をコントロールしてね、息子。
3505
04:32:04,002 --> 04:32:05,170
- おい。
- ふーむ？
3506
04:32:05,253 --> 04:32:08,256
- 歯にゴミが入ったよ。
- なんてこった。
3507
04:32:08,340 --> 04:32:09,925
- 私はとても愚かに見えます。
- そうだね、本当にバカみたいだね。
3508
04:32:10,008 --> 04:32:12,093
車の中にいた
あの人たちと一緒に1時間。
3509
04:32:12,177 --> 04:32:13,804
- さあ、私の指を噛まないでください。
- 彼らは見たと思いますか？
3510
04:32:13,887 --> 04:32:16,139
うん。ここに戻ってきました。
3511
04:32:16,223 --> 04:32:18,141
- うん。
- 分かりましたか？
3512
04:32:18,225 --> 04:32:20,018
ご存知のように、私は欲しかったのです
子供の頃は歯医者になるために。
3513
04:32:20,101 --> 04:32:21,686
- そうそう？
- うん。分かりました--
3514
04:32:22,938 --> 04:32:25,899
神様！一体それは何だったのか？
3515
04:38:16,163 --> 04:38:18,040
- 町を出ます。
- とんでもないことになるよ。
3516
04:38:18,123 --> 04:38:19,708
猫ですね。
3517
04:38:19,791 --> 04:38:21,710
本当に嬉しいです。
3518
04:38:21,793 --> 04:38:22,753
ウィンストンのことは知っています。
3519
04:38:22,836 --> 04:38:23,920
あなたが彼を仕組んだことは知っています。
3520
04:38:24,004 --> 04:38:25,213
そして私はあなたが彼女のためにそうしたことを知っています。
3521
04:38:25,297 --> 04:38:26,506
上司には言わなかったので
3522
04:38:26,590 --> 04:38:27,883
彼ならあなたたち二人を殺してただろう。
3523
04:38:27,966 --> 04:38:31,261
4年ごとに、
誰がその椅子に座るかは私が決めます。
3524
04:38:31,345 --> 04:38:34,181
次の男に移るだけだよ
私が静かに去ることを期待していますか？
3525
04:38:34,264 --> 04:38:35,599
私の突然変異が私を老化させている
3526
04:38:35,682 --> 04:38:37,225
犬のクリップで。
3527
04:38:37,309 --> 04:38:38,477
フェイバー博士は、
3528
04:38:38,560 --> 04:38:40,979
- 生き残る最後のチャンスです。
3529
04:38:41,063 --> 04:38:43,106
- ここはどこですか？
- 私のプライベートラボ。
3530
04:38:43,190 --> 04:38:44,858
これですべてがずっと簡単になります
3531
04:38:44,941 --> 04:38:46,526
落ち着いて仕事をさせてもらえれば。
3532
04:38:46,610 --> 04:38:49,363
私はそう信じています
許可されたあらゆるプロセス
3533
04:38:49,446 --> 04:38:51,865
体内で安定化するための突然変異
3534
04:38:51,948 --> 04:38:53,575
後付け可能
3535
04:38:53,659 --> 04:38:56,161
他の突然変異を完全に治すため
3536
04:38:56,244 --> 04:38:58,246
ああ！
3537
04:38:58,330 --> 04:38:59,456
彼女はとても美しいです、
3538
04:38:59,539 --> 04:39:01,124
あなたを見つける方法を教えてくれた人
3539
04:39:01,208 --> 04:39:02,125
猫。
3540
04:39:02,209 --> 04:39:04,670
知りたいです
彼らのような人が他にもいるなら。
3541
04:39:04,753 --> 04:39:07,714
- 我が神よ。
- この人たちは私たちの同志でした。
3542
04:39:09,549 --> 04:39:11,009
ここには私たちにとって何もありません。
3543
04:39:11,093 --> 04:39:12,719
治したいですか?
3544
04:39:12,803 --> 04:39:14,471
スパイダーは決してヒーローではありませんでした。
3545
04:39:14,554 --> 04:39:16,515
私はスリルのためだけにそれをしました。
3546
04:39:16,598 --> 04:39:18,141
もしかしたら、その時はそうではなかったかもしれません
3547
04:39:18,225 --> 04:39:21,269
でもまだ時間はあります
あなたもそうなるために。
3548
04:39:38,120 --> 04:39:40,080
- フリントさん、お願いします。
- 近づかないでください!
3549
04:39:54,386 --> 04:39:56,304
ここには何が残っているでしょうか?
3550
04:39:56,388 --> 04:39:58,765
ルビーは去り、フリントは過去に助けてくれました。
3551
04:39:58,849 --> 04:40:00,183
私たちは幽霊を追っています。
3552
04:40:01,601 --> 04:40:02,978
でも、あなたと私なら何かできるかもしれません。
3553
04:40:03,687 --> 04:40:04,563
言ってしまえば…
3554
04:40:05,605 --> 04:40:07,190
...彼を傷つけないと約束しますか？
3555
04:40:18,034 --> 04:40:19,161
飲み物が必要です。
3556
04:40:20,746 --> 04:40:22,080
ああ、皮肉なことだ。
3557
04:40:23,081 --> 04:40:26,877
男はアルコールの流れを制御する
700万人の魂が住む都市のために
3558
04:40:26,960 --> 04:40:30,589
それなのに喉が乾いている
砂嵐の中のラクダの穴のように。
3559
04:40:31,882 --> 04:40:33,633
研究室で何が起こったのですか？
3560
04:40:33,717 --> 04:40:35,177
何か面白いものは見つかりましたか?
3561
04:40:35,260 --> 04:40:36,303
うん。
3562
04:40:36,386 --> 04:40:37,721
たくさんの兵士の死傷者。
3563
04:40:37,804 --> 04:40:39,347
彼らの中には古い友人もいます。
3564
04:40:42,684 --> 04:40:45,645
良い医者は、
彼女の地下室でフリークを作っています。
3565
04:40:46,354 --> 04:40:48,398
私に言わせれば、なんとも忌まわしいことだ。
3566
04:40:51,234 --> 04:40:52,736
それだけです？
3567
04:40:54,321 --> 04:40:57,616
彼女は何も持っていなかった
でも、大きな瓶に入った肉の束、
3568
04:40:57,699 --> 04:40:59,075
それで私たちはその場所を焼き払いました。
3569
04:41:00,160 --> 04:41:01,787
その場所を焼き払ったのですか？
3570
04:41:01,870 --> 04:41:03,497
とんでもない地面へ。
3571
04:41:03,580 --> 04:41:05,165
何を気にしますか？
3572
04:41:09,294 --> 04:41:10,754
あなたが正しい。
3573
04:41:10,837 --> 04:41:13,673
なぜ私が気にする必要があるのですか
マッドサイエンティストが退役軍人を殺害？
3574
04:41:13,757 --> 04:41:16,384
私はただのかわいい女の子です
歌ったり踊ったりするのが好きな人。
3575
04:41:16,468 --> 04:41:17,844
そうだね、私はよくそうなってほしいと思う。
3576
04:41:17,928 --> 04:41:20,430
いいえ、そうではありません。あなたはそうだったでしょう
半年経つと飽きてしまう。
3577
04:41:25,685 --> 04:41:27,312
もう一周？
3578
04:41:27,395 --> 04:41:29,272
王様は妹に乗りますか？
3579
04:41:33,944 --> 04:41:35,278
どういうことですか？
3580
04:41:35,362 --> 04:41:38,824
あなたは最高のウイスキーを飲みます、
最高の車を運転し、
3581
04:41:38,907 --> 04:41:40,242
最高のクラブを所有する。
3582
04:41:41,243 --> 04:41:42,661
何のために戦っているのですか？
3583
04:41:43,537 --> 04:41:45,747
戦闘がポイントです。
3584
04:41:47,707 --> 04:41:49,835
それがウイスキーの味わいを決めるのです。
3585
04:41:51,044 --> 04:41:52,963
クラブに危険をもたらす。
3586
04:41:53,964 --> 04:41:57,926
どちらかといえば市長に借りがあります
感謝の恩義。
3587
04:41:58,009 --> 04:42:01,346
必ず花を送ります
私がこの野郎を埋葬するとき、彼の墓に。
3588
04:42:04,182 --> 04:42:06,309
しかし、君たちにはやるべき仕事がある。
3589
04:42:06,393 --> 04:42:07,978
医師が不在の中で、
3590
04:42:08,061 --> 04:42:09,563
私たちはスコアを知っています。
君たち三人だよ
3591
04:42:09,646 --> 04:42:11,147
市長のものへ。
3592
04:42:11,231 --> 04:42:14,109
それで、出て行って略奪してください。
3593
04:42:14,192 --> 04:42:16,111
いたずらや騒乱を起こしてください。
3594
04:42:16,194 --> 04:42:18,196
市長の貯金箱を襲撃する。
3595
04:42:18,280 --> 04:42:19,489
ハドソンのために有権者を買いましょう。
3596
04:42:19,573 --> 04:42:23,368
その棘を見せる時が来た
本当に責任のある政治家のこと。
3597
04:42:28,832 --> 04:42:30,709
あなたはそれが大好きです、あなたはそれを知っています。
3598
04:44:12,811 --> 04:44:14,938
ダー、ダー、ダー、ダー...
3599
04:44:15,021 --> 04:44:18,650
ほら、これは...
これは素敵な施設です。
3600
04:44:22,737 --> 04:44:26,491
なんてこった。ああ、いいえ、それは青い服を着た少年たちです。
3601
04:44:26,574 --> 04:44:28,118
なんてこった。
3602
04:44:29,661 --> 04:44:31,871
ねえ、このたわごとを見ていますか？
3603
04:44:34,207 --> 04:44:35,208
さて、皆さん、
3604
04:44:35,291 --> 04:44:36,793
普通なら謝るだろう
3605
04:44:36,876 --> 04:44:39,004
このような騒動に対して、
3606
04:44:39,087 --> 04:44:41,840
でもおそらく今日が最高の日になるだろう
3607
04:44:41,923 --> 04:44:45,343
あなたの哀れな
そして悲惨な小さな命。
3608
04:44:48,263 --> 04:44:50,557
何？拍手はありませんか？
3609
04:44:50,640 --> 04:44:52,142
うーん。
3610
04:44:59,357 --> 04:45:00,900
あなたが責任者ですか？
3611
04:45:05,238 --> 04:45:06,698
誰か家にいますか？
3612
04:45:08,908 --> 04:45:11,828
ノーブルさんはこの事務所の所長です、
3613
04:45:11,911 --> 04:45:13,830
でも、必要なことは何でもお手伝いします。
3614
04:45:13,913 --> 04:45:15,248
うーん。
3615
04:45:15,331 --> 04:45:17,542
きっとできるよ、ハニー。
3616
04:45:17,625 --> 04:45:20,045
- おい。
- やあ、リラックスして。
3617
04:45:20,837 --> 04:45:22,922
私たちはちょうどキャラクターに入り込んでいるところです。
3618
04:45:23,006 --> 04:45:24,924
- そうじゃない...
- アリス。
3619
04:45:25,008 --> 04:45:26,885
- ...アリス。
- そしてあなたは私を怖がらせません。
3620
04:45:26,968 --> 04:45:27,886
そうですね、そうすべきです。
3621
04:45:27,969 --> 04:45:28,887
- 下がってください。
- おお。
3622
04:45:31,389 --> 04:45:32,640
さて、アリス。
3623
04:45:33,641 --> 04:45:36,061
では、よろしければ見せてください
市長がすべての生地を保管している場所、
3624
04:45:36,144 --> 04:45:37,854
それは大変ありがたいことです。
3625
04:45:42,692 --> 04:45:45,028
神様、私は欲しいです
暇だよ、みんな。さあ行こう。
3626
04:45:45,111 --> 04:45:46,863
ねえ、アリス、あなたは取引を知っていますね。
3627
04:45:46,946 --> 04:45:48,364
誰も戻ってくるはずがない--
3628
04:45:48,448 --> 04:45:50,658
アリスを責めないでください。これが私たちのアイデアでした。
3629
04:45:53,161 --> 04:45:55,080
ああ、見て、見て。
3630
04:45:55,163 --> 04:45:57,916
いただいても構いません
こういったこともいくつかありますよね？
3631
04:45:57,999 --> 04:46:00,376
いいえ？良い。
3632
04:46:00,460 --> 04:46:02,837
私たちは富を分配するつもりです
ニューヨークの人々へ。
3633
04:46:02,921 --> 04:46:05,090
やあ、ディルク。仕事に行きましょう。
3634
04:46:06,174 --> 04:46:09,302
ああ、そして、彼を見ると、
3635
04:46:09,385 --> 04:46:11,721
私たちの著名な友人モリスに伝えてください...
3636
04:46:11,805 --> 04:46:15,100
シルバーメインがよろしく伝えますと伝えてください。
3637
04:46:17,936 --> 04:46:19,562
どうもありがとうございます。
3638
04:46:21,481 --> 04:46:22,690
バイバイ。
3639
04:46:25,401 --> 04:46:27,153
怖いですか？
3640
04:46:28,154 --> 04:46:29,531
はい、そうです。
3641
04:46:35,203 --> 04:46:37,872
入ってください。
3642
04:46:39,958 --> 04:46:41,751
あなたは私の上司と私のビジネスを奪いました。
3643
04:46:41,835 --> 04:46:43,044
何を忘れたの？
3644
04:46:44,671 --> 04:46:46,673
ただふざけてるだけです。
3645
04:46:46,756 --> 04:46:49,217
お二人とも嬉しいです。本当に。
3646
04:46:51,636 --> 04:46:53,555
- どうしたの？
- 彼に会ったことがありますか？
3647
04:46:54,639 --> 04:46:56,683
どういう意味ですか?
彼はあなたと一緒にいるつもりです。
3648
04:46:56,766 --> 04:46:58,685
- 彼は決して見せなかった。
- 何？
3649
04:46:58,768 --> 04:47:00,395
何日も経ちました。
3650
04:47:01,646 --> 04:47:04,357
それで、あなたは今ちょうど彼を探しているところですか？
3651
04:47:05,358 --> 04:47:06,818
まあ、あなたがどうなのかは分かりませんが、
3652
04:47:06,901 --> 04:47:08,486
でも男たちが私を立ち上がらせると、
普段は行かないんですが…
3653
04:47:08,570 --> 04:47:10,530
ああ、神様、ええと、そうです。あまり言わないでください。
3654
04:47:13,616 --> 04:47:15,451
飲み物が欲しいですか？
3655
04:47:15,535 --> 04:47:17,328
たぶんボトルあるよ
まだどこかに浮かんでいます。
3656
04:47:17,412 --> 04:47:18,746
いいえ、ありがとう。
3657
04:47:21,749 --> 04:47:23,418
最後はいつでしたか
彼から聞いたの？
3658
04:47:23,501 --> 04:47:26,546
ああ、土曜日の午後。
3659
04:47:26,629 --> 04:47:29,340
彼が現れた
現金がいっぱい入った封筒を持って。
3660
04:47:29,424 --> 04:47:31,176
- それは...
- 何？
3661
04:47:33,553 --> 04:47:35,096
It's just, uh...
3662
04:47:35,180 --> 04:47:37,265
ベンは決してお金にルーズなわけではありません。
3663
04:47:37,348 --> 04:47:39,100
彼は倹約家だと言っているのですか？
3664
04:47:39,184 --> 04:47:41,853
彼らしくないって言ってる
一握りの現金を膝の上に放り出す
3665
04:47:41,936 --> 04:47:43,271
彼が本当によく考えていない限り。
3666
04:47:43,354 --> 04:47:46,232
Well, men get cold feet.
3667
04:47:48,443 --> 04:47:49,777
いいえ。
3668
04:47:50,778 --> 04:47:53,406
No, you wouldn't be here
それが起こっているとあなたが思ったことなら。
3669
04:47:54,490 --> 04:47:55,909
あなたはそれを誇りに思いすぎています。
3670
04:47:57,035 --> 04:47:59,037
So, who is it?
3671
04:47:59,120 --> 04:48:00,663
シルバーメイン?
3672
04:48:00,747 --> 04:48:02,207
Morris?
3673
04:48:02,290 --> 04:48:04,667
The doctor?
暖かくなったらいつでも止めてください。
3674
04:48:04,751 --> 04:48:08,171
あなたはストーブの上に手を置いていますが、
でもそれ以上は知りません。
3675
04:48:13,134 --> 04:48:15,303
デイリーラッパをお願いします。
3676
04:48:15,386 --> 04:48:16,971
ロビー・ロバートソン。
3677
04:48:18,223 --> 04:48:21,017
そして彼は電話もせず、言葉も残さなかった
何らかの形でしょうか？
3678
04:48:22,018 --> 04:48:24,395
はい、ジャネットから電話があったと伝えてください。
彼は私に連絡する方法を知っているでしょう。
3679
04:48:24,479 --> 04:48:26,606
わかりました、ありがとう。
3680
04:48:33,446 --> 04:48:35,198
聞いてください、彼は猫のようです...
3681
04:48:35,281 --> 04:48:38,117
何か聞こえたら、
The Alcove までご連絡ください。
3682
04:48:38,201 --> 04:48:39,285
わかった。
3683
04:48:39,369 --> 04:48:41,329
- ありがとう。
- もちろん。
3684
04:48:51,047 --> 04:48:53,049
くそー、ベン、どこにいるの？
3685
04:48:54,592 --> 04:48:56,302
毎日のラッパをお願いします。
3686
04:49:05,311 --> 04:49:08,898
あなたはについて何でも知っています
クモの筋肉、イーモン？
3687
04:49:08,982 --> 04:49:10,191
いいえ。
3688
04:49:11,192 --> 04:49:13,111
ええ、それは何も持っていないからです。
3689
04:49:13,611 --> 04:49:15,280
油圧システムを使っているので、
3690
04:49:15,363 --> 04:49:18,658
足を動かすために液体を発射し、
いわば。
3691
04:49:18,741 --> 04:49:22,328
彼らの付属物はむしろストローに似ています。
3692
04:49:22,412 --> 04:49:24,330
まさにパーティーホイッスル！
3693
04:49:27,834 --> 04:49:29,502
しかし、彼女は私を愛していませんでした。
3694
04:49:29,585 --> 04:49:30,712
大丈夫です。
3695
04:49:31,838 --> 04:49:33,506
誰も誰かを愛する必要はありません。
3696
04:49:33,589 --> 04:49:36,634
でも、そんなふうに私の後ろに回るの？
3697
04:49:36,718 --> 04:49:39,387
医者と一緒に。それは一体何だったのでしょうか？
3698
04:49:39,470 --> 04:49:41,931
つまり、それは裏切りよりも悪い、
3699
04:49:42,015 --> 04:49:45,435
それは怪我にさらに侮辱を加えることだ。
3700
04:49:45,518 --> 04:49:47,270
うーん。
3701
04:49:48,271 --> 04:49:50,940
しかし、イーモン、話はそれますが、
3702
04:49:51,024 --> 04:49:53,776
ここだから
私の手のひらの中で、
3703
04:49:53,860 --> 04:49:55,695
私は解毒剤を持っています...
3704
04:49:55,778 --> 04:49:57,739
...私の問題すべてに。
3705
04:49:57,822 --> 04:50:00,700
ええ、まあ、あなたが最初の人ではありません
それを理解するために、友達。
3706
04:50:00,783 --> 04:50:02,452
それが私たちがビジネスを続ける方法のようなものです。
3707
04:50:02,535 --> 04:50:04,871
どんどん来てね、イーモン。
3708
04:50:08,124 --> 04:50:09,375
さあ、どうぞ。
3709
04:50:26,017 --> 04:50:29,354
彼らは私の選挙資金を使っている
私の敵に資金を提供するためです。
3710
04:50:30,897 --> 04:50:34,275
助けてください、理解できるように助けてください
3711
04:50:34,359 --> 04:50:35,902
どうしてこのようなことが起こり得るのか。
3712
04:50:35,985 --> 04:50:38,154
つまり、それは何かかもしれない、
何でも、
3713
04:50:38,237 --> 04:50:41,532
ああ、私を啓発してくれるものなら何でも
それはどうですか
3714
04:50:41,616 --> 04:50:44,744
あなたがシルバーメインに任せていることを
私の街中を荒々しく走り回ります。
3715
04:50:44,827 --> 04:50:47,413
つまり、事実以外に
彼には3人の男が味方しているということ
3716
04:50:47,497 --> 04:50:51,042
普通の手段では鎮圧できないのでしょうか？
3717
04:50:51,125 --> 04:50:53,419
うちの警官二人が試してみた
そして感電死した。
3718
04:50:53,503 --> 04:50:57,173
それはわかりますか、市長？
3719
04:50:58,758 --> 04:51:00,510
大丈夫。あのね？
3720
04:51:00,593 --> 04:51:02,720
終わった、それは過去のことだ。
3721
04:51:02,804 --> 04:51:06,599
でも、私が知りたいのは
それについてあなたが今計画していることです。
3722
04:51:06,682 --> 04:51:10,311
さすが警察署長ですね。
3723
04:51:10,395 --> 04:51:13,689
そして、これを修正できない場合は、
できる人を見つけます。
3724
04:51:13,773 --> 04:51:15,858
率直に言って、市長、
3725
04:51:15,942 --> 04:51:18,152
あなたはそうなるつもりはないと思います
ずっと長い間その位置にいた
3726
04:51:18,236 --> 04:51:19,654
それについて何かをすること。
3727
04:51:23,199 --> 04:51:24,992
私を脅しているのですか？
3728
04:51:25,993 --> 04:51:28,079
お好きなようにお召し上がりください。
3729
04:51:29,080 --> 04:51:30,665
でもスパイダーがいないと…
3730
04:51:31,457 --> 04:51:35,461
...あなたは三本足の馬です
流砂の中を走っている。
3731
04:51:35,545 --> 04:51:37,922
彼があなたのとても良い友達なら、
3732
04:51:38,005 --> 04:51:40,133
今が彼に電話する時です。
3733
04:51:50,601 --> 04:51:52,395
さあ、さあ。
3734
04:51:52,478 --> 04:51:53,938
おお！
3735
04:51:54,021 --> 04:51:55,898
- それは強烈でした。
- それはワイルドだったね。
3736
04:51:55,982 --> 04:51:57,775
- いくらもらいましたか？
- 少なくとも100。たぶん2つ。
3737
04:51:57,859 --> 04:51:59,485
これを見てください。
3738
04:52:00,445 --> 04:52:01,612
聞いてみるべきでしょうか？
3739
04:52:01,696 --> 04:52:03,823
- いいえ。
- ああ、見たはずだよ、イーモン。
3740
04:52:03,906 --> 04:52:06,117
そのうちの2人はスーパーだった
角に立って、
3741
04:52:06,200 --> 04:52:07,285
それらを空中に投げます。
3742
04:52:07,368 --> 04:52:08,870
「ハドソンに投票してください」
彼らは叫んでいます。
3743
04:52:08,953 --> 04:52:11,122
「ハドソンに投票してください。」
やあ、あなたは紙幣を空中に放り投げ続けていますが、
3744
04:52:11,205 --> 04:52:12,832
私は悪魔自身に投票するつもりです。
3745
04:52:12,915 --> 04:52:14,375
彼らは盗んだ
モリスのキャンペーン軍資金、
3746
04:52:14,459 --> 04:52:15,835
そして警官の姿も見えない。
3747
04:52:15,918 --> 04:52:18,129
- スパイダーについてはどうですか？
- 蜘蛛？
3748
04:52:18,212 --> 04:52:19,505
はい、そうです。
3749
04:52:19,589 --> 04:52:21,340
息を止めないようにしましょう
その人のために。
3750
04:52:23,134 --> 04:52:25,219
それは一体どういう意味なのでしょうか？
3751
04:52:25,303 --> 04:52:27,388
つまり、彼を見たことがありますか？
3752
04:52:27,472 --> 04:52:29,599
彼は私のお母さんに似ています
洗濯物を10回干した後。
3753
04:52:29,682 --> 04:52:31,142
分かりません
彼は何をしてきたのか
3754
04:52:31,225 --> 04:52:33,144
過去5年間、しかし何年もの間
3755
04:52:33,227 --> 04:52:34,896
彼とは良くなかったし、
それくらいは言っておきます。
3756
04:52:34,979 --> 04:52:36,481
ええ、彼はそうではありませんでした
そもそも素晴らしいです。
3757
04:52:36,564 --> 04:52:37,899
まあ、私は彼を逃しませんでした。
3758
04:52:37,982 --> 04:52:39,734
彼はおそらく
ちょうど戻ってきたところです、ええと、
3759
04:52:39,817 --> 04:52:41,444
彼の写真をもう一度新聞に載せてください。
3760
04:52:41,527 --> 04:52:43,029
そう、彼は写真撮影を欠かさなかった。
それは確かです。
3761
04:52:43,112 --> 04:52:45,323
あの人はスポットライトが大好きだ
モリスよりも。
3762
04:52:45,406 --> 04:52:47,909
彼は見逃したかもしれない
注目を浴びていたが、彼は食事を欠かさなかった。
3763
04:52:47,992 --> 04:52:52,497
多分、多分、多分、多分
スパイダーは他の人と同じような男です。
3764
04:52:52,580 --> 04:52:54,582
それについて考えたことはありますか？
3765
04:52:54,665 --> 04:52:56,792
彼の問題が何だったのか考えたことはありますか?
3766
04:52:56,876 --> 04:52:59,337
彼は燃えている建物を飛び回っています、
人々を救い、
3767
04:52:59,420 --> 04:53:02,215
彼が熱さを感じていると思ったことはありますか？
3768
04:53:02,298 --> 04:53:04,133
それとも悲しくなりますか？
3769
04:53:04,217 --> 04:53:05,635
それとも疲れていますか？
3770
04:53:05,718 --> 04:53:07,345
それとも孤独ですか？
3771
04:53:14,602 --> 04:53:17,063
やあ、イーモン、
いったいどこでこの男を見つけたの？
3772
04:53:17,146 --> 04:53:18,397
ああ、私は悲惨だ、
3773
04:53:18,481 --> 04:53:21,901
私はスパイダーです、人生はとても難しいです。
3774
04:53:21,984 --> 04:53:24,237
ああ、私を見てください
私の小さなマスクの中で。
3775
04:53:24,320 --> 04:53:26,739
ねえ、ママ、
私は大きな男の子スパイダーです...
3776
04:54:01,440 --> 04:54:03,651
ねえ、あなたは、あなたはスパイダーです。
3777
04:54:19,292 --> 04:54:20,418
それが好きなんですよね？
3778
04:54:40,104 --> 04:54:41,939
おい！おい！
3779
04:54:56,037 --> 04:54:58,122
ああ、そうだ、彼らは…そう、殴っているんだ。
3780
04:54:58,205 --> 04:55:01,876
彼らが去ったかどうか疑問に思う必要があります
今日の水槽には何かあります。
3781
04:55:34,825 --> 04:55:36,661
はぁ！はちゃちゃ！
3782
04:55:38,329 --> 04:55:40,247
それを見ましたか？
3783
04:55:40,331 --> 04:55:42,124
彼らは彼を蹴り、殴りました。
3784
04:55:42,208 --> 04:55:43,751
さあ…ああ！
3785
04:55:45,711 --> 04:55:46,921
あれは家にあるよ、友達。
3786
04:55:47,004 --> 04:55:49,840
勝者には戦利品が行きますよね？
3787
04:55:49,924 --> 04:55:51,884
すばらしい。
3788
04:55:55,930 --> 04:55:57,348
ああ、くそ。
3789
04:55:57,431 --> 04:55:59,392
一体何をしているのですか？
3790
04:55:59,475 --> 04:56:01,519
ジャネットが探してるんだ
街中であなたのために。
3791
04:56:04,230 --> 04:56:06,399
飲んでるよ。見た目はどうですか？
3792
04:56:06,482 --> 04:56:09,151
さあ、行きましょう。
こんなところにいるべきではない。
3793
04:56:09,235 --> 04:56:12,071
まあ、ここにスパイダーを入れたくないでしょう、
3794
04:56:12,154 --> 04:56:14,615
彼らはスパイダーを望んでいません、
そして何だと思いますか？
3795
04:56:14,699 --> 04:56:17,493
スパイダーはどこにもいらない。
3796
04:56:17,576 --> 04:56:20,830
でも、何か知っていますか？それは解決できます。
3797
04:56:22,873 --> 04:56:24,208
それは何ですか？
3798
04:56:24,291 --> 04:56:28,170
フェイバーが作ったちょっとした調合物だ。
3799
04:56:28,254 --> 04:56:31,632
スーパーに変身
ありきたりのシュマックに。
3800
04:56:31,716 --> 04:56:33,426
これらのピエロのように。
3801
04:56:36,929 --> 04:56:39,306
- 一体何をしているのですか？
- 自分自身を治すこと。
3802
04:56:39,390 --> 04:56:40,975
- ああ、なんてことだ。
- おい！
3803
04:56:41,058 --> 04:56:43,185
- 返してください。
- いいえ。
3804
04:56:43,269 --> 04:56:46,021
返してよ、ロビー、今すぐ。
3805
04:56:46,105 --> 04:56:47,106
いいえ。
3806
04:56:48,232 --> 04:56:50,443
そして私はそれさえ知っています
あなたがいる状態では、
3807
04:56:50,526 --> 04:56:53,446
これを飲むのが正しいと思ったら、
3808
04:56:53,529 --> 04:56:55,489
あなたは私からそれを奪ったでしょう
そして今までにそれを終えました。
3809
04:56:56,907 --> 04:57:00,077
よし。分かった、分かった、
分かった、分かった。
3810
04:57:01,579 --> 04:57:02,872
さあ行こう。
3811
04:57:05,916 --> 04:57:09,545
それで、レディ・ユダ
3812
04:57:09,628 --> 04:57:11,380
私を裏切った。
3813
04:57:12,882 --> 04:57:14,967
ああ、それは難しいですね、おい。ごめんなさい。
3814
04:57:17,511 --> 04:57:19,138
他の人はどうですか？
3815
04:57:20,139 --> 04:57:21,766
他の人は何ですか？
3816
04:57:22,850 --> 04:57:24,769
ニューヨークの残りの部分。
3817
04:57:25,811 --> 04:57:27,938
あなたは女性に恋をしました
そして彼女は後ずさりしませんでした。
3818
04:57:28,022 --> 04:57:30,191
なぜそれが意味するのか分かりません
街全体が
3819
04:57:30,274 --> 04:57:32,067
一人の男を失うべきだ
誰が彼らを助けることができるのか。
3820
04:57:32,151 --> 04:57:34,278
なぜ気にする必要があるのでしょうか?
3821
04:57:34,361 --> 04:57:36,530
彼らのために命を賭けた
何年もの間、そして...
3822
04:57:37,656 --> 04:57:40,993
二番目は私はしません
まさに彼らの言う通り、
3823
04:57:41,076 --> 04:57:42,912
彼らはそのせいで私を嫌っているのです。
3824
04:57:42,995 --> 04:57:44,830
そのことであなたを憎んだことは一度もありません。
3825
04:57:46,499 --> 04:57:48,209
あなたが辞めたら、私はすべてを失いました。
3826
04:57:48,292 --> 04:57:50,085
そして、私はあなたに戻ってくるように頼んだことはありません。
3827
04:57:51,086 --> 04:57:52,671
だって、ほら、あなたは私の友達だったから、
そして私は理解しました
3828
04:57:52,755 --> 04:57:54,882
ヒーローになるために支払った代償。
3829
04:57:56,675 --> 04:57:59,345
たぶん私はそれをすべて間違っていたでしょう。もしかしたら...
3830
04:57:59,428 --> 04:58:01,388
あなたは褒められるためにやったのです。
3831
04:58:01,472 --> 04:58:03,849
とある英雄。とても感動しました。
3832
04:58:03,933 --> 04:58:07,812
私はヒーローになるためにやったわけではありません。
3833
04:58:07,895 --> 04:58:11,190
やったのは、当時、
3834
04:58:11,273 --> 04:58:14,151
気分が良くなりました、
でももうそんなことはない、いい？
3835
04:58:14,235 --> 04:58:18,697
では、考えてみるといいかもしれません
なぜ気分が良くなったのかについて。
3836
04:58:18,781 --> 04:58:20,407
そして、次の質問に答えてください。
3837
04:58:20,491 --> 04:58:23,786
摂取するとよく眠れますか
何もしなかった後の解毒剤
3838
04:58:23,869 --> 04:58:27,623
あるいはそれを受け取ったら
ロニーとフリントの治療を手伝った後は？
3839
04:58:28,624 --> 04:58:31,001
ほら、あの人たちは兵士です、
あなたと同じように。
3840
04:58:31,085 --> 04:58:33,379
あなたと同じように苦しんでいる男性たち。
3841
04:58:34,588 --> 04:58:37,758
でも、あなたたちと違って、あの人たちは死ぬでしょう。
3842
04:58:39,468 --> 04:58:42,471
それで、あなたがこの解毒剤に値する理由は何ですか
彼ら以上のものがあるだろうか？
3843
04:58:42,555 --> 04:58:45,891
そして何があなたの人生をより重要にするのか
バーにいるクソ野郎たちよりも？
3844
04:58:47,893 --> 04:58:50,729
血の争いが起こっている
シルバーメインとモリスの間。
3845
04:58:51,730 --> 04:58:53,065
人々は死んでいきます。
3846
04:58:54,066 --> 04:58:55,401
でも、保存する価値はないと思うよ
3847
04:58:55,484 --> 04:58:59,488
彼らはあなたを作らないから
もう気持ちいい。
3848
04:59:02,658 --> 04:59:04,743
それで、これを受け取るつもりなら
ただ同じベンであるために
3849
04:59:04,827 --> 04:59:07,830
あなたは過去5年間もそうでした、
それなら正直に言うよ…
3850
04:59:09,373 --> 04:59:10,875
…本当は欲しくないのですが
そのためにそばにいるために。
3851
04:59:11,667 --> 04:59:13,335
ああ、さあ。
3852
04:59:13,419 --> 04:59:15,754
あなたは穴に入ってしまった
ルビィが死んでからずっと、
3853
04:59:15,838 --> 04:59:17,590
そしてあなたは掘るのを決してやめませんでした。
3854
04:59:17,673 --> 04:59:20,843
これはあなたのチャンスです
そのシャベルを置くために。
3855
04:59:22,928 --> 04:59:25,222
ルビーを救えなかった
あなたは知らなかったからです。
3856
04:59:25,931 --> 04:59:28,392
今回は、選択肢があります。
3857
04:59:29,393 --> 04:59:31,270
あとはそれを達成するだけです。
3858
04:59:39,987 --> 04:59:42,281
さぁ行こう。
3859
04:59:42,364 --> 04:59:44,283
ああ、神様、どこにいたの？
3860
04:59:44,366 --> 04:59:46,285
- 彼は酔っています。
- そして見た目もクソみたいだ。
3861
04:59:46,368 --> 04:59:47,870
知っている。
3862
04:59:47,953 --> 04:59:48,954
待って。
3863
04:59:50,080 --> 04:59:51,457
あなたは黄色ですか？
3864
04:59:52,333 --> 04:59:54,877
「黄色」ってどういう意味ですか？
つまり、臆病者のような、ということですか？
3865
04:59:54,960 --> 04:59:57,338
いや、バナナみたいな。
いったい彼に何が起こったのでしょうか？
3866
04:59:57,421 --> 04:59:59,006
そうですね、ジャネット…
3867
04:59:59,590 --> 05:00:01,675
...まず、猫が私を裏切った、
3868
05:00:01,759 --> 05:00:04,094
それからオグデンという名前の老人が私に薬を飲ませました
3869
05:00:04,178 --> 05:00:07,806
そして私をフェイバー博士の所へ連れて行きました。
奴は私を切り裂き、内臓を切り裂いた。
3870
05:00:07,890 --> 05:00:09,141
ああ、それと老人も
3871
05:00:09,224 --> 05:00:12,144
実はフェイバーの息子だった
しかし彼女は彼を治した。
3872
05:00:12,227 --> 05:00:14,855
M、彼を再び若返らせた。
3873
05:00:14,939 --> 05:00:17,816
それからシルバーメインと彼の手下たちが現れました。
3874
05:00:17,900 --> 05:00:20,277
私は逃げた、彼らは研究所に放火した
3875
05:00:20,361 --> 05:00:22,821
そして私は石膏を貼られました。
3876
05:00:22,905 --> 05:00:24,198
そしてあなたはバーで数人の男を殴りました。
3877
05:00:24,281 --> 05:00:25,407
そして私は殴りました
3878
05:00:25,491 --> 05:00:26,951
バーにいる数人の男たち。
3879
05:00:27,785 --> 05:00:29,328
なぜフェイバーはベンを誘拐したのですか？
3880
05:00:29,411 --> 05:00:31,747
ああ、私はスパイダーだから。
3881
05:00:35,501 --> 05:00:38,671
おっと、うんち、
それはあなたに言うべきではなかったのです。
3882
05:00:38,754 --> 05:00:41,090
あなたはすでにそれを私に言いました。
3883
05:00:44,593 --> 05:00:46,345
ああ、こんにちは!
3884
05:00:46,428 --> 05:00:48,097
私はスパイダー、ジャネットです。
3885
05:00:49,348 --> 05:00:50,891
私はスパイダーです。
3886
05:00:55,229 --> 05:00:57,731
スパイダーは忙しいよ、ジャネット。
3887
05:00:57,815 --> 05:01:00,192
スパイダーが忙しいのが見えませんか？
3888
05:01:01,068 --> 05:01:03,278
わかった。
3889
05:01:21,547 --> 05:01:23,465
知ってましたか？
3890
05:01:25,175 --> 05:01:27,469
そして、彼女が知っていたことをあなたは知っていましたか？
3891
05:01:27,553 --> 05:01:29,304
なんだ、怒るのか
私たちが秘密を守ることについて？
3892
05:01:29,388 --> 05:01:34,018
まあ、おそらくそうすべきだった
と私に言いました。
3893
05:01:35,144 --> 05:01:37,021
もっと心配しないだろうと思ってた
3894
05:01:37,104 --> 05:01:39,106
あなたが知らなかったとしても、私は知っていました。
3895
05:01:39,189 --> 05:01:42,234
さらに、それはそうではありません
あなたは最近とてもスパイダーっぽいです。
3896
05:01:50,075 --> 05:01:51,910
それは何のためですか？
3897
05:02:05,841 --> 05:02:08,343
あなたはこれを着ていました
初めてあなたに会ったとき。
3898
05:02:09,845 --> 05:02:11,680
あなたがそれを覚えているなんて信じられません。
3899
05:02:13,307 --> 05:02:15,059
たくさんのことを覚えています。
3900
05:02:15,142 --> 05:02:17,895
さて、覚えていますか
最初はどれくらい恥ずかしかったですか？
3901
05:02:17,978 --> 05:02:20,272
どのように1年かかったのか
ただ私に挨拶するためですか？
3902
05:02:20,355 --> 05:02:22,232
ああ、恥ずかしがり屋ではなかった。
3903
05:02:22,316 --> 05:02:23,734
怖かったです。
3904
05:02:25,694 --> 05:02:29,239
この戦争にはドイツ人は一人もいなかった
あなたと同じくらい私を怖がらせたのは誰ですか。
3905
05:02:30,949 --> 05:02:33,535
- それはばかげています。
- いいえ、それは真実です。
3906
05:02:33,619 --> 05:02:36,413
あなたの前では女性とは思わなかった
あなたが存在していたかのように。
3907
05:02:38,165 --> 05:02:39,708
もっと教えてください。
3908
05:02:39,792 --> 05:02:40,793
ああ...
3909
05:02:43,003 --> 05:02:44,421
分かりません。
3910
05:02:46,423 --> 05:02:48,675
ご存知のように、美しい女性たち、
周りに彼らがいるのが見えます。
3911
05:02:48,759 --> 05:02:51,678
賢い女性も。厳しいもの。
3912
05:02:51,762 --> 05:02:53,305
才能ある人たち。
3913
05:02:53,388 --> 05:02:56,225
上品、セクシー、面白い。
3914
05:02:56,308 --> 05:02:57,893
自信があります。
3915
05:02:57,976 --> 05:02:59,394
決定した。
3916
05:03:01,605 --> 05:03:03,941
しかし、それをすべて一度に行うのですか？それは...
3917
05:03:04,942 --> 05:03:07,653
そんなことになるとは思わなかった。
3918
05:03:07,736 --> 05:03:09,154
そしてそこにあなたがいました。
3919
05:03:10,030 --> 05:03:12,366
そして、あなたが私を選んでくれるように
世界中の男性の中で…
3920
05:03:13,450 --> 05:03:17,204
...あなたに私の中の何かを見てもらうために
自分自身でも見えなかったもの、私は...
3921
05:03:17,287 --> 05:03:19,790
そして、なぜ私があなたを中に入れたか知っていますか？
3922
05:03:22,751 --> 05:03:24,002
わからない。
3923
05:03:24,086 --> 05:03:25,212
なぜなら...
3924
05:03:25,295 --> 05:03:27,923
誰でも私の良いところを見ることができました。
3925
05:03:28,924 --> 05:03:31,969
でも、あなたは私が意地悪なこともできることを知っていました、
3926
05:03:32,052 --> 05:03:35,139
そして怒って冷たい。
3927
05:03:35,222 --> 05:03:38,183
あなたは最悪の状態の私を愛してくれました、
3928
05:03:38,267 --> 05:03:40,978
そしてあなたは私をもっと良くするよう後押ししてくれました。
3929
05:03:42,771 --> 05:03:44,148
愛してます。
3930
05:03:44,231 --> 05:03:46,859
なぜそれが頭から理解できないのですか？
3931
05:03:47,860 --> 05:03:49,278
分かりませんか？
3932
05:03:50,904 --> 05:03:52,322
私はあなたを信じています。
3933
05:03:53,323 --> 05:03:55,325
しかし、ここからはもう取り返しがつきません。
3934
05:03:55,409 --> 05:03:58,662
太陽には触れられない
そしてまた地球に戻ってきます。
3935
05:03:59,663 --> 05:04:00,873
この人生、ええと...
3936
05:04:01,957 --> 05:04:03,208
……もう味がない。
3937
05:04:03,292 --> 05:04:04,960
感覚がないんです。
3938
05:04:05,043 --> 05:04:08,380
- あなたなしでは --
- でも、私はここにいるよ。
3939
05:04:08,463 --> 05:04:10,007
私はあなたの目の前に立っています。
3940
05:04:10,090 --> 05:04:11,425
そして、私はとうに去ってしまいました。
3941
05:04:11,508 --> 05:04:13,218
私たちは医師の研究室に行きました。
3942
05:04:14,219 --> 05:04:15,679
私たちは真実を見ました。
3943
05:04:16,680 --> 05:04:18,307
逃げ道はありません。
そこから抜け出す方法は決してありませんでした。
3944
05:04:18,390 --> 05:04:19,558
あなたはそれを知りません。
3945
05:04:20,601 --> 05:04:22,436
- 聞いてください、あなた--
- やめて。
3946
05:04:22,519 --> 05:04:24,188
死んでも構わない。
3947
05:04:24,271 --> 05:04:26,940
- いや...
- それは私を傷つけたものではありません。
3948
05:04:27,024 --> 05:04:29,067
何が私を傷つけたのか
待ちきれなかったということですか
3949
05:04:29,151 --> 05:04:32,404
土が棺に当たる前に
あなたはその私的なペニスを持って行きました。
3950
05:04:33,906 --> 05:04:35,324
あなたは彼を古い劇場に連れて行きました。
3951
05:04:37,451 --> 05:04:39,661
あなたを初めて見た場所。
3952
05:04:40,287 --> 05:04:41,788
まさにこのドレスを着ています。
3953
05:04:43,081 --> 05:04:44,374
うん。
3954
05:04:52,841 --> 05:04:55,469
シルバーメインには言わないよ。
3955
05:04:55,552 --> 05:04:56,887
でも彼は賢いよ。
3956
05:04:56,970 --> 05:04:59,348
彼なら分かるだろう
結局何をしたのか。
3957
05:05:00,807 --> 05:05:02,893
そして、私が死んだらあなたを守ることはできません。
3958
05:05:14,821 --> 05:05:17,741
全部貼り付けないといけないよ。
3959
05:05:17,824 --> 05:05:20,827
それらが解放されてクリアされたら、
私の番です。
3960
05:05:20,911 --> 05:05:22,037
まあ、それは計画です。
3961
05:05:22,120 --> 05:05:23,705
そう、恐ろしい計画だ。
3962
05:05:23,789 --> 05:05:26,124
自信を持ってくれてありがとう。
素晴らしい企画だと思います。
3963
05:05:26,208 --> 05:05:27,834
さて、何を言いたいのですか？
3964
05:05:27,918 --> 05:05:31,380
何もない。ただ知っておいてほしいのですが
これで物語は終わりだということ。
3965
05:05:32,381 --> 05:05:34,132
病気の退役軍人はもういらない、
3966
05:05:34,216 --> 05:05:36,093
もう苦しみはありません...
3967
05:05:39,096 --> 05:05:40,764
...もうスパイダーはいない。
3968
05:05:45,477 --> 05:05:46,687
これについて考えてみましたか？
3969
05:05:49,564 --> 05:05:52,150
長い間。
3970
05:05:53,735 --> 05:05:55,195
あなたはいい人だよ、ベン・ライリー。
3971
05:05:55,279 --> 05:05:57,030
- はは。
- あなたは。
3972
05:05:57,114 --> 05:05:59,116
見てください、あなたはまた人々を助けています。
3973
05:05:59,199 --> 05:06:01,368
それが私がやっている理由ではありません。
3974
05:06:01,451 --> 05:06:02,911
では、なぜあなたは？
3975
05:06:05,747 --> 05:06:08,417
力がないから
3976
05:06:08,500 --> 05:06:10,294
責任は生じません。
3977
05:06:10,377 --> 05:06:11,503
レディース
そして紳士諸君
3978
05:06:11,586 --> 05:06:13,088
まだ報告すべき最新ニュースがあります。
3979
05:06:13,171 --> 05:06:15,882
私たちは学んだばかりです
シルバーメインのギャングがまだやっていること
3980
05:06:15,966 --> 05:06:18,385
今回はハーレムです
略奪が目撃された場所
3981
05:06:18,468 --> 05:06:21,555
警察の倉庫
没収されたものをすべて盗み返す
3982
05:06:21,638 --> 05:06:23,974
モリスの大規模なおとり捜査から
3983
05:06:24,057 --> 05:06:26,351
そして警官が周りに立っています
何もしない。
3984
05:06:26,435 --> 05:06:28,895
この街の責任者は誰ですか、モリスさん?
3985
05:06:28,979 --> 05:06:30,647
ハーレム。
3986
05:06:31,273 --> 05:06:33,191
言ってください、お願いがあります。
3987
05:06:33,275 --> 05:06:37,362
ちょっと彼に話させてください
急襲して喧嘩になる前に。
3988
05:06:37,446 --> 05:06:40,532
私が戦いたいと思う？
私を見て。間違っている。
3989
05:06:43,577 --> 05:06:46,538
外出時にボトルを持って行きます
そしてハドソンに投票してください。
3990
05:06:48,206 --> 05:06:49,875
- ハドソンに投票してください。
- シルバーメインより。
3991
05:06:49,958 --> 05:06:51,293
ハドソンに投票してください。
3992
05:06:51,376 --> 05:06:52,753
ねえ、ハドソンに投票してください。
3993
05:06:54,338 --> 05:06:56,048
- わかりました、確かに。
- ハドソンに投票してください。
3994
05:06:56,131 --> 05:06:57,424
ありがとう、おい。
3995
05:06:57,507 --> 05:06:58,800
- こんにちは。
- どういたしまして。
3996
05:06:58,884 --> 05:07:00,344
- シルバーメインより。
- ああ、何、子供ですか？
3997
05:07:00,427 --> 05:07:02,054
受け取ってください。受け取ってください。
3998
05:07:02,137 --> 05:07:04,014
行く。行きましょう。
3999
05:07:04,097 --> 05:07:05,724
ここから出て行け。
4000
05:07:05,807 --> 05:07:06,850
ロニー。
4001
05:07:07,684 --> 05:07:09,811
- ただ話したいだけです。
- 息を止めてください。
4002
05:07:09,895 --> 05:07:12,439
私は自分の側を選びました。
今はこんな感じです。
4003
05:07:13,440 --> 05:07:14,566
しかし、なぜ？
4004
05:07:14,649 --> 05:07:16,068
このすべてから何を得ることができますか？
4005
05:07:17,277 --> 05:07:20,030
ふかふかのベッド、温かい食事。
4006
05:07:20,113 --> 05:07:22,240
長い間食べてきた以上に。
4007
05:07:22,324 --> 05:07:24,659
そして、もうほとんど残っていないので、
4008
05:07:24,743 --> 05:07:26,703
私は自分が持っているものは何でも楽しむつもりです。
4009
05:07:26,787 --> 05:07:28,705
さあ、ロニー。
4010
05:07:28,789 --> 05:07:30,832
さあ、おい、
私はあなたのことをもっとよく知っています、兄弟。
4011
05:07:32,167 --> 05:07:33,502
- これは...
- 下がってください！
4012
05:07:36,088 --> 05:07:37,798
どの角度から見ても、
4013
05:07:37,881 --> 05:07:38,715
私は--
4014
05:07:42,969 --> 05:07:46,014
ロニー、
ロビーはただあなたを助けようとしているだけです。
4015
05:07:46,098 --> 05:07:48,141
私もあなたを助けようとしています。
4016
05:07:48,225 --> 05:07:50,394
これは戦いである必要はありません。
4017
05:07:50,477 --> 05:07:52,604
まあ、そうなるだろうね。
4018
05:07:52,687 --> 05:07:54,898
わかった、
私が求めていた答えではありませんでした。
4019
05:08:13,792 --> 05:08:15,085
私を傷つけようとしてるの？
4020
05:08:15,168 --> 05:08:17,087
私が痛みのために生きていることを知っておくべきです。
4021
05:08:17,170 --> 05:08:18,380
食べ尽くします。
4022
05:08:41,319 --> 05:08:42,821
ああ、ああ。
4023
05:08:49,786 --> 05:08:51,788
おっと！
4024
05:09:12,476 --> 05:09:14,311
放っておけばよかったのに。
4025
05:09:21,443 --> 05:09:23,069
おい。おい。
4026
05:09:24,279 --> 05:09:26,740
ライリー？おい。
4027
05:09:31,328 --> 05:09:32,579
私はどこにいるの？
4028
05:09:37,000 --> 05:09:39,002
これを見ていますか？
4029
05:09:42,672 --> 05:09:44,216
今はそんなに厳しくないですよね？
4030
05:09:52,015 --> 05:09:53,767
ああ、いや、いや。いいえ、今は違います。
4031
05:09:53,850 --> 05:09:55,393
さあ、さあ。
4032
05:10:09,616 --> 05:10:11,243
入ってください。
4033
05:10:11,326 --> 05:10:13,203
- やめてください！彼らを外に出さないでください！
- 来て。行こう、行こう、
4034
05:10:13,286 --> 05:10:15,080
行こう、行こう。
4035
05:10:18,875 --> 05:10:20,293
おい！
4036
05:10:25,465 --> 05:10:26,883
私の車！
4037
05:10:34,808 --> 05:10:37,185
なぜ私があなたを手伝うのか知りたいですか？
4038
05:10:37,269 --> 05:10:38,603
うーん、うーん。
4039
05:10:38,687 --> 05:10:39,938
私はあなたに借りがありました。
4040
05:10:40,939 --> 05:10:42,357
これで互角です。
4041
05:10:45,485 --> 05:10:46,987
彼はどうですか？
4042
05:10:47,988 --> 05:10:50,949
時間がない
そのすべてに入るために。
4043
05:10:51,032 --> 05:10:53,368
車を捨てなければなりません
そして彼を安全な場所に連れて行ってください。
4044
05:10:53,994 --> 05:10:55,829
彼を私の家に連れて帰ります。
4045
05:11:19,936 --> 05:11:21,521
彼にお医者さんに診てもらったほうがいいんじゃないでしょうか？
4046
05:11:22,814 --> 05:11:24,441
それとも僧侶？
4047
05:11:24,524 --> 05:11:25,859
いや。
4048
05:11:25,942 --> 05:11:27,485
彼にはただ休む必要があるだけだ。
4049
05:11:32,240 --> 05:11:34,034
いや、まだ戦ってるの？
4050
05:11:34,117 --> 05:11:35,994
いや。私たちは大丈夫です。
4051
05:11:36,578 --> 05:11:38,079
何、何が起こっているのですか？
4052
05:11:38,163 --> 05:11:40,373
私たちは私の場所にいます。
4053
05:11:40,457 --> 05:11:42,876
休む必要があります。
4054
05:11:42,959 --> 05:11:44,461
できません。
4055
05:11:44,544 --> 05:11:46,546
休む必要がある。
4056
05:11:48,506 --> 05:11:49,716
彼は誰ですか？
4057
05:11:53,803 --> 05:11:55,972
彼はただの男です。
4058
05:11:56,056 --> 05:11:58,183
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
4059
05:11:58,266 --> 05:12:00,435
なぜ彼は命を危険にさらして私を助けようとしたのですか？
4060
05:12:01,895 --> 05:12:03,855
彼は私を救おうとしていたのです。
4061
05:12:03,938 --> 05:12:05,357
危うく彼を殺しそうになった。
4062
05:12:06,274 --> 05:12:09,986
なぜなら、彼が望むものにもかかわらず、
みんな信じてね…
4063
05:12:11,112 --> 05:12:12,906
……いい人だよ。
4064
05:12:26,544 --> 05:12:28,963
- どういうことですか？
- わからない。
4065
05:12:30,048 --> 05:12:32,050
でも、誰が知りたいのかはわかっています。
4066
05:12:38,515 --> 05:12:40,517
クソ野郎。
4067
05:12:43,603 --> 05:12:45,105
ああ、クソ。
4068
05:12:47,065 --> 05:12:48,525
市長さん？
4069
05:12:48,608 --> 05:12:50,026
警察署長が向かっています。
4070
05:12:50,110 --> 05:12:51,444
彼はニュースを持っています。
4071
05:12:51,528 --> 05:12:53,029
誰が気にする？
4072
05:12:55,407 --> 05:12:57,033
それで、
4073
05:12:57,117 --> 05:12:58,702
どこに行くの？
4074
05:12:59,703 --> 05:13:01,246
わからない。
4075
05:13:02,872 --> 05:13:04,791
母がずっと望んでいた
ナイアガラの滝を見るために。
4076
05:13:05,709 --> 05:13:07,043
どこよりも良い場所のようですね。
4077
05:13:07,127 --> 05:13:08,753
- うーん、うーん。
- メープルシロップは好きですか？
4078
05:13:08,837 --> 05:13:10,630
次の男と同じくらい。
4079
05:13:10,714 --> 05:13:12,465
そう...
4080
05:13:13,758 --> 05:13:15,176
それで、聞いてください、ええと、
4081
05:13:15,260 --> 05:13:17,470
- もっとできたらよかったのに --
- 元気だよ。
4082
05:13:18,972 --> 05:13:20,682
はい、そうです。
4083
05:13:25,478 --> 05:13:26,604
私たちは大丈夫です。
4084
05:13:28,106 --> 05:13:29,774
あなたが私にしてくれたことはすべて...
4085
05:13:30,859 --> 05:13:32,694
...そうする男は多くはないだろう
苦労した。
4086
05:13:34,237 --> 05:13:36,781
そしてあなたがしたことすべて
ラッパで仕事を取り戻すには？
4087
05:13:37,782 --> 05:13:39,659
彼らがあなたの価値を理解してくれることを願っています。
4088
05:13:41,369 --> 05:13:43,913
この街にはあなたのような人が必要です
4089
05:13:43,997 --> 05:13:45,915
彼のような男が必要なのと同じくらい。
4090
05:13:48,835 --> 05:13:50,253
兄弟。
4091
05:13:51,546 --> 05:13:52,964
私の男よ。
4092
05:14:42,013 --> 05:14:43,348
いつ？
4093
05:14:43,431 --> 05:14:45,266
数時間前のこと。
4094
05:14:45,350 --> 05:14:46,476
どれ？
4095
05:14:46,559 --> 05:14:48,853
ロニー・リンカーン。
4096
05:14:48,937 --> 05:14:50,313
これは本当ですか?
4097
05:14:50,396 --> 05:14:52,565
- ロニーがいなくなったんですか？
- それは正しい。
4098
05:14:52,649 --> 05:14:54,984
私たちはそれを自分たちの四つの目で見ました。
4099
05:14:55,777 --> 05:14:56,903
どうやって？
4100
05:14:57,529 --> 05:15:00,323
蜘蛛はどこからともなく現れました。
4101
05:15:00,406 --> 05:15:01,908
- 蜘蛛はそこにいましたか？
- 蜘蛛？
4102
05:15:01,991 --> 05:15:04,744
ロニーは彼を殺すつもりだった
あの記者が飛び込むまでは
4103
05:15:04,828 --> 05:15:06,120
そして何かで彼を突いた。
4104
05:15:07,747 --> 05:15:09,707
- 何で彼を殴ったの？
- ああ...
4105
05:15:10,792 --> 05:15:14,045
とんでもない特異性を持っている
あなたが私に話すとき。
4106
05:15:15,672 --> 05:15:17,423
彼はそのうちの1つを彼に突き付けました。
4107
05:15:18,842 --> 05:15:20,468
まさに目に映る。
4108
05:15:20,552 --> 05:15:23,179
それが何であれ、
それは大きな男を倒れさせました。
4109
05:15:23,263 --> 05:15:26,099
彼を四つん這いにしていたら、
赤ん坊のようにすすり泣く。
4110
05:15:26,182 --> 05:15:29,394
書かれた悩みを消し去る
脳の、
4111
05:15:29,477 --> 05:15:32,522
そして、忘れられない甘い解毒剤とともに...
4112
05:15:34,148 --> 05:15:36,568
...詰まった胸を浄化する
4113
05:15:36,651 --> 05:15:39,404
その危険なものの
4114
05:15:39,487 --> 05:15:41,906
それは心に重くのしかかるものです。
4115
05:15:44,117 --> 05:15:47,537
いいお医者さんに見える
結局のところそれほどクレイジーではありませんでした。
4116
05:15:47,620 --> 05:15:51,040
それで、フェイバーはなんとか与えました
その一部をThe Spiderに伝えます。
4117
05:15:51,124 --> 05:15:53,334
さて、どうしましょうか、ボス？
4118
05:15:55,795 --> 05:15:57,171
何を考えているのですか？
4119
05:15:57,255 --> 05:15:59,424
これから何をするかお話します。
4120
05:15:59,507 --> 05:16:02,385
スパイダーを見つけます。
4121
05:16:02,468 --> 05:16:04,470
- ベン・ライリーを呼んでくれ。
- ベン・ライリーを呼んでくれ。
4122
05:21:11,004 --> 05:21:12,965
それは何ですか？
4123
05:21:13,048 --> 05:21:15,801
スーパーをありきたりのクソ野郎に変えます!
4124
05:21:15,884 --> 05:21:17,135
あなたは穴にはまってしまった
4125
05:21:17,219 --> 05:21:19,888
ルビィが死んでからずっと、
そしてあなたは掘るのを決してやめませんでした。
4126
05:21:19,972 --> 05:21:22,641
これはあなたのチャンスです
そのシャベルを置くために。
4127
05:21:22,724 --> 05:21:23,642
そうしなければならない
4128
05:21:23,725 --> 05:21:24,643
それらをすべて貼り付けます。
4129
05:21:24,726 --> 05:21:27,980
それらが解放されてクリアされたら、
私の番です。
4130
05:21:28,063 --> 05:21:29,815
病気の退役軍人はもういらない、
4131
05:21:29,898 --> 05:21:31,817
もう苦しみもスパイダーもありません。
4132
05:21:33,568 --> 05:21:34,778
これは一体何でしょうか？
4133
05:21:34,861 --> 05:21:36,613
みんな死んでるの？
4134
05:21:36,697 --> 05:21:38,073
私たちは医師の研究室に行きました。
4135
05:21:38,156 --> 05:21:39,992
-決して逃げ道などなかったのです。
-あなたはそれを知りません。
4136
05:21:40,075 --> 05:21:42,744
シルバーメインには言わないよ。
でも彼は賢いよ。
4137
05:21:42,828 --> 05:21:44,288
彼なら分かるだろう
結局何をしたのか。
4138
05:21:53,588 --> 05:21:54,715
いいえ、今は違います。来て。
4139
05:21:59,386 --> 05:22:00,762
入れ！さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！
4140
05:22:00,846 --> 05:22:02,180
行きましょう!
4141
05:22:03,807 --> 05:22:05,809
- 彼にお医者さんに診てもらったほうがいいんじゃないでしょうか？
- ああ。
4142
05:22:05,892 --> 05:22:07,019
彼にはただ休む必要があるだけだ。
4143
05:22:07,102 --> 05:22:08,854
一体それは何ですか？
4144
05:22:08,937 --> 05:22:10,647
それが何であれ
それは大きな男を倒した。
4145
05:22:10,731 --> 05:22:12,190
どうしましょう、ボス？
4146
05:22:12,274 --> 05:22:14,943
スパイダーを見つけます。
4147
05:22:15,027 --> 05:22:16,486
- ベン・ライリーを呼んでくれ。
- ベン・ライリーを呼んでくれ。
4148
05:22:31,626 --> 05:22:33,211
この樹液を見てください。
4149
05:22:34,338 --> 05:22:36,298
失った。
4150
05:22:36,381 --> 05:22:38,842
ご存知の通り、
かつて私も彼らと同じでした。
4151
05:22:39,718 --> 05:22:41,970
彼らは盲目であり、それさえ知りません。
4152
05:22:42,054 --> 05:22:46,099
来る日も来る日もリーダーの後を追って遊んでいた。
4153
05:22:46,183 --> 05:22:48,018
キリストよ、あなたは黙っていることがありますか？
4154
05:22:48,101 --> 05:22:49,686
いいえ。
4155
05:22:49,770 --> 05:22:52,773
なぜ世界を否定するのでしょうか
私の偉大な瞬間?
4156
05:22:52,856 --> 05:22:54,608
ええ、まあ、
4157
05:22:54,691 --> 05:22:57,152
暴落が来ています。
あなたはまだそれを感じられないだけです。
4158
05:22:57,235 --> 05:22:59,029
自分自身のことを話してください。
4159
05:22:59,112 --> 05:23:00,364
私は強くなるばかりです。
4160
05:23:07,412 --> 05:23:09,164
こんな時。
4161
05:23:10,165 --> 05:23:12,626
反省する機会を与えてください。
4162
05:23:13,210 --> 05:23:14,961
あまりやりません。
4163
05:23:15,045 --> 05:23:18,048
通常はそうではありません
自画自賛タイプだけど…
4164
05:23:18,965 --> 05:23:20,884
...神様、
私がどこで育ったのか知っていたら。
4165
05:23:22,677 --> 05:23:25,055
飢え、欠乏。
4166
05:23:27,224 --> 05:23:29,684
私は二人の兄弟を亡くしました
私が生まれる前から。
4167
05:23:31,645 --> 05:23:33,563
私が経験したことは狂気の沙汰でした。
4168
05:23:37,025 --> 05:23:39,361
私との違いが分かりますか
そしてその他の無数の退化者たち
4169
05:23:39,444 --> 05:23:40,779
その時に出てきたものですか？
4170
05:23:41,863 --> 05:23:44,574
ギャンブラーの心、とても単純です。
4171
05:23:44,658 --> 05:23:47,285
強さじゃないよ…
4172
05:23:47,369 --> 05:23:49,913
あるいは狡猾さあるいは無慈悲さ。
4173
05:23:51,415 --> 05:23:52,582
それはただ勇気です。
4174
05:23:56,753 --> 05:23:58,296
そして落ち着きのなさ。
4175
05:23:58,380 --> 05:23:59,965
それは決して十分ではありませんでした。
4176
05:24:00,048 --> 05:24:01,216
決して止めることができなかったのですが、
4177
05:24:01,299 --> 05:24:03,301
決して快適にはなりません。
4178
05:24:08,974 --> 05:24:10,976
それが私からあなたへのアドバイスです。
4179
05:24:15,814 --> 05:24:17,190
「決して快適ではない」？
4180
05:24:17,274 --> 05:24:19,776
決して満足してはいけません。
4181
05:24:19,860 --> 05:24:21,236
与えられたものを受け入れないでください。
4182
05:24:21,319 --> 05:24:23,947
誰も行かないから
あなたが望むものを与えるために。
4183
05:24:24,030 --> 05:24:27,159
彼らはあなたに欲しいものを与えるつもりです
彼ら自身の理由であなたに与えるために。
4184
05:24:33,457 --> 05:24:35,125
それで十分です。
4185
05:24:35,208 --> 05:24:36,751
お話の時間は終わりました。
4186
05:24:38,670 --> 05:24:40,338
漏れを取る必要があります。
4187
05:25:01,818 --> 05:25:03,445
猫です。あなたに会わなければなりません。
4188
05:25:18,835 --> 05:25:21,004
ああ、助かった。
あなたがそうしないのではないかと心配していましたが--
4189
05:25:21,087 --> 05:25:23,882
それはベンのためです。
4190
05:25:24,716 --> 05:25:26,635
私にはそれが当然だった。
4191
05:25:26,718 --> 05:25:28,720
そしてそれは私のためです。
4192
05:25:29,888 --> 05:25:32,265
ベンはあなたのためにすべてをかけて、
4193
05:25:32,349 --> 05:25:34,100
そしてあなたはそれを利用して彼を裏切ったのです。
4194
05:25:34,184 --> 05:25:36,770
その医者は彼を切り刻んだ。
4195
05:25:36,853 --> 05:25:38,063
誓います、私は知りませんでした
4196
05:25:38,146 --> 05:25:39,481
彼女は彼を傷つけるつもりだった。
4197
05:25:39,564 --> 05:25:41,691
それが最善だと思いました。
4198
05:25:41,775 --> 05:25:44,528
ベン自身が私にこう言いました
彼はザ・ザ・...になりたくなかった。
4199
05:25:44,611 --> 05:25:45,904
ああ。
4200
05:25:45,987 --> 05:25:48,406
ああ、それで今は気にしてるよ
彼の秘密を守ることについて？
4201
05:25:49,199 --> 05:25:53,036
テリング・フェイバー
ベンについて話すのはあなたがするべきことではありませんでした。
4202
05:25:54,120 --> 05:25:55,372
彼には埋め合わせができるよ。
4203
05:25:55,455 --> 05:25:56,540
ああ、それは贅沢だよ、ハニー。
4204
05:25:56,623 --> 05:25:58,166
いいえ、約束します。ただ私を信じればいいのです。
4205
05:25:58,250 --> 05:25:59,751
はい、すでに試しました。
4206
05:25:59,834 --> 05:26:01,711
あなたは嘘つきです。
4207
05:26:01,795 --> 05:26:03,088
マニピュレーター。
4208
05:26:03,171 --> 05:26:04,506
私は愛のためにそれをしました。
4209
05:26:04,589 --> 05:26:05,840
誰の愛のために？
4210
05:26:06,925 --> 05:26:08,176
フリント。
4211
05:26:13,932 --> 05:26:15,934
でもベンはいい人だよ。
4212
05:26:17,852 --> 05:26:19,479
私は彼に埋め合わせをできると約束します。
4213
05:26:20,855 --> 05:26:22,107
どうやって？
4214
05:26:23,066 --> 05:26:26,319
もし彼が私に解毒剤をくれたら、
フリントとダークを注入できます。
4215
05:26:27,404 --> 05:26:29,990
彼らに近づくことができます
疑惑を抱かせることなく。
4216
05:26:31,074 --> 05:26:32,534
そしてそれはあなたの選択ではありません。
4217
05:26:32,617 --> 05:26:34,369
ベンは自分で決めることができます。
4218
05:26:40,250 --> 05:26:42,085
ご存知のように、私は考えていました。
4219
05:26:42,168 --> 05:26:43,420
誰があなたに頼んだのですか？
4220
05:26:43,503 --> 05:26:45,422
ほら、そこに問題があるのです。
4221
05:26:46,590 --> 05:26:49,467
なぜ私たちは用事をしているのですか
この老人のために
4222
05:26:49,551 --> 05:26:51,595
私たちがすべての力を持っているとき？
4223
05:26:51,678 --> 05:26:53,680
何のために彼が必要なのでしょうか？
4224
05:26:53,763 --> 05:26:55,807
あなたは忠誠心を信じていないのだと思います。
4225
05:26:55,890 --> 05:26:58,727
忠誠心。忠誠心。
4226
05:26:58,810 --> 05:27:00,562
あなたが「忠誠心」と呼ぶものは、
4227
05:27:00,645 --> 05:27:02,355
私は「操作」と呼んでいます。
4228
05:27:03,732 --> 05:27:06,568
シルバーメインに仕えることで何が得られるのか
対して、それが彼に何をもたらすのか、ね？
4229
05:27:09,154 --> 05:27:10,905
彼はあなたに対してどれほど忠実でしょう
4230
05:27:10,989 --> 05:27:13,742
彼の命令に従わなかったら？
4231
05:27:13,825 --> 05:27:16,453
あのね？
それには答えないでください。
4232
05:27:16,536 --> 05:27:18,413
あなたの古い友人ウィンストンに聞いてみましょう。
4233
05:27:18,496 --> 05:27:20,540
ああ、待ってください。それはできません。彼は死んでしまった。
4234
05:27:22,917 --> 05:27:24,377
ふーむ？
4235
05:27:25,003 --> 05:27:26,296
それは彼の秘書ではないですか？
4236
05:27:26,379 --> 05:27:27,631
そうそう。
4237
05:27:27,714 --> 05:27:29,507
彼女はいいですね。
4238
05:27:40,060 --> 05:27:42,228
どこにいたの？
人々はあちこちであなたを探しています。
4239
05:27:42,312 --> 05:27:44,022
人々はそうしてきました。
4240
05:27:44,105 --> 05:27:46,316
具体的にはどのような人たちなのでしょうか？
4241
05:27:46,399 --> 05:27:47,942
まずはロビー関係者。
4242
05:27:48,026 --> 05:27:49,361
ベンは彼の家に来ました。
4243
05:27:49,444 --> 05:27:52,572
ロビーは言う
彼は着信音を鳴らされてしまった。
4244
05:27:52,656 --> 05:27:55,700
彼はそうだった。彼は... 行ってきました。
4245
05:27:55,784 --> 05:27:57,661
- 何？
- もっている。
4246
05:27:57,744 --> 05:27:59,287
決心してください。
4247
05:28:04,042 --> 05:28:05,335
- ライリー調査 --
- ジャネット、ハニー。
4248
05:28:05,418 --> 05:28:06,711
ああ。やあ、ハンク。
4249
05:28:06,795 --> 05:28:09,923
私からは聞いていないのですが、あなたの上司が、
ライリーは熱いお湯の中にいる。
4250
05:28:10,006 --> 05:28:11,424
彼が何をしたのか分かりません
4251
05:28:11,508 --> 05:28:13,385
でもどこの区でも
街で男を探しています。
4252
05:28:13,468 --> 05:28:14,886
それは市長から直接言われたことです。
4253
05:28:14,969 --> 05:28:16,721
気をつけてね、ハニー。
4254
05:28:16,805 --> 05:28:18,807
ありがとう、ハンク。
4255
05:28:18,890 --> 05:28:21,017
やめて。そして滞在してください。
4256
05:28:32,487 --> 05:28:34,989
さて、私が舞台演出をするとしたら、
4257
05:28:35,073 --> 05:28:38,410
私ならそう呼びます、
「誰かに会うために急いでいます。」
4258
05:28:38,493 --> 05:28:39,828
うーん。うん。
4259
05:28:51,798 --> 05:28:54,050
- 患者さんの様子はどうですか？
- 生きている。
4260
05:28:54,134 --> 05:28:55,969
しかし、彼はまだ持っていません
彼の力が戻った。
4261
05:28:56,052 --> 05:28:57,387
彼にはもっと休息が必要だ。
4262
05:28:57,470 --> 05:28:59,180
あなたはまだバナナのように見えます。
4263
05:29:00,265 --> 05:29:01,516
熟れすぎたバナナ。
4264
05:29:01,599 --> 05:29:02,892
あの傷はかなり定着しつつあるのですが、
4265
05:29:02,976 --> 05:29:04,853
- え？
- はい、確かに。
4266
05:29:05,979 --> 05:29:07,147
気分はどうですか？
4267
05:29:07,230 --> 05:29:08,648
見た目よりひどい。
4268
05:29:08,732 --> 05:29:09,816
他の男はどうですか？
4269
05:29:09,899 --> 05:29:11,067
ナイアガラの滝へ向かう途中
4270
05:29:11,151 --> 05:29:12,402
彼の母親と一緒に。
4271
05:29:14,446 --> 05:29:16,489
聞いて、一つ言わなければいけないことがあります。
4272
05:29:17,490 --> 05:29:20,869
- 猫が私に会いたいと言いました。
- 何？いつ？
4273
05:29:20,952 --> 05:29:24,247
今晩。彼女はあなたに与えてほしいと思っています
フリントを注射できるように解毒剤を
4274
05:29:24,330 --> 05:29:25,540
そしてもう一つはライデンだ。
4275
05:29:25,623 --> 05:29:28,001
彼女は十分に近づくことができると言った、
そして彼らはそれが来ることに気付かないだろう。
4276
05:29:28,084 --> 05:29:29,669
一度私を騙してください。
4277
05:29:29,753 --> 05:29:31,129
わからない。
4278
05:29:31,963 --> 05:29:33,673
それはそれほど悪い考えではありません。
4279
05:29:33,757 --> 05:29:35,300
ロニーは何回あなたを殴りましたか
頭の中で？
4280
05:29:35,383 --> 05:29:36,801
その女性はちょうどあなたを裏切ったところです。
4281
05:29:36,885 --> 05:29:38,261
そしてなぜ彼女はそうしたと思いますか?
4282
05:29:38,344 --> 05:29:39,345
フリント用。
4283
05:29:39,429 --> 05:29:41,973
- 彼女自身が私に言いました。
- それは正しい。彼女はフリントを救いたいと思っています。
4284
05:29:42,056 --> 05:29:44,726
もし彼女がこれが助けになると信じているなら、
彼女ならきっとやってくれるだろう。
4285
05:29:47,896 --> 05:29:49,856
- 誰だ？
- 子豚たち、
4286
05:29:49,939 --> 05:29:51,816
- 子豚たち...
- ライデン。
4287
05:29:51,900 --> 05:29:53,860
- ...入れてください。
- 彼はここで何をしているのですか?
4288
05:29:53,943 --> 05:29:57,572
あるいは、ハフッと息を吐きます。
4289
05:29:57,655 --> 05:29:59,908
そして君の家を吹き飛ばしてやる。
4290
05:30:00,909 --> 05:30:02,702
ありがとう。ありがとう。
4291
05:30:02,786 --> 05:30:04,788
ああ、ありがとう。
4292
05:30:08,875 --> 05:30:11,002
- クソみたいだね。
- それは何ですか？
4293
05:30:11,085 --> 05:30:13,213
ええ、それはどうですか？それをギールグッドに伝えてください。
4294
05:30:13,296 --> 05:30:15,924
男は私に顎があると言った
ロバの嫌いな人のように。
4295
05:30:19,135 --> 05:30:21,387
前にも会ったことがあるような気がするのはなぜですか?
4296
05:30:21,471 --> 05:30:24,724
なぜなら、数日前の夜、
シルバーメインのペントハウスにて。
4297
05:30:24,808 --> 05:30:26,476
演技の歌を歌ってもらいました。
4298
05:30:26,559 --> 05:30:27,811
どうしたの？気に入らなかったんですか？
4299
05:30:27,894 --> 05:30:30,730
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。つまり、その前に。
4300
05:30:30,814 --> 05:30:32,732
もしかしたら、間違った男の妻と寝てしまったのかもしれません。
4301
05:30:32,816 --> 05:30:35,151
- ふーむ。
- それで、一体どういうことですか
4302
05:30:35,235 --> 05:30:36,319
あなたに何が起こりましたか？
4303
05:30:36,402 --> 05:30:38,404
写真を撮りました
右の女性の夫の。
4304
05:30:38,488 --> 05:30:40,532
- ふーむ。
- なんでしょう？
4305
05:30:41,407 --> 05:30:43,827
彼。足元に。
4306
05:30:43,910 --> 05:30:45,620
上司があなたと話したいそうです。
4307
05:30:46,663 --> 05:30:49,165
「話して」話して？
それとも私に話していただけますか？
4308
05:30:49,249 --> 05:30:52,210
どんな別れなのか知りたい
友達にあげればいいのに。
4309
05:30:52,293 --> 05:30:53,670
そうは思わない
あなたは分割する必要があります
4310
05:30:53,753 --> 05:30:55,421
世俗的な所有物はまだ 3 つあります。
4311
05:30:55,505 --> 05:30:56,756
さあ、起きてください。
4312
05:31:00,343 --> 05:31:01,886
わかった、行きます。
4313
05:31:01,970 --> 05:31:05,139
今行ってる。
まずはコートを取りたいだけです。
4314
05:31:14,023 --> 05:31:16,359
心配しないで。
私たちはあなたを美味しくて温かく保ちます。
4315
05:33:08,096 --> 05:33:09,180
やあ、ライリー、
4316
05:33:09,263 --> 05:33:10,974
私の話を聞いていますか？
4317
05:33:11,933 --> 05:33:14,894
問題は...あなたはただ尋ねることができたかもしれないということです。
4318
05:33:14,978 --> 05:33:16,187
私たちは友達だと思っていました。
4319
05:33:16,270 --> 05:33:17,689
もちろん私たちも、
4320
05:33:17,772 --> 05:33:20,858
しかし、それは緊急の問題でした。
4321
05:33:20,942 --> 05:33:25,196
君の友達を走り回らせるわけにはいかないよ
都市が私の利点を無力化する。
4322
05:33:25,279 --> 05:33:29,575
それでは、電話をお上げくださいますようお願いいたします
そしてスパイダーフレンドに電話してください。
4323
05:33:40,169 --> 05:33:41,879
いや、そうは思わないよ。
4324
05:33:41,963 --> 05:33:43,339
すみません？
4325
05:33:43,423 --> 05:33:45,675
気分が良くない
スパイダーと話すために。
4326
05:33:45,758 --> 05:33:47,927
真実は、
彼はちょっと話しにくいんですが、
4327
05:33:48,011 --> 05:33:49,345
特に電話では。
4328
05:33:49,429 --> 05:33:52,640
ねえ、相棒、マスクを外してもらえますか
それで男は実際に聞こえるのですか？
4329
05:33:53,808 --> 05:33:55,518
これは何かの冗談ですか？
4330
05:33:55,601 --> 05:33:57,270
私が理解できないユーモアの一部ですか？
4331
05:33:57,353 --> 05:33:59,939
いいえ、それは本当です。
本当に理解できない
4332
05:34:00,023 --> 05:34:01,774
口から出るものの半分。
4333
05:34:01,858 --> 05:34:04,527
まあ、あなたは彼を見たことがあるでしょう。
彼は頭にバカな靴下をかぶっています。
4334
05:34:04,610 --> 05:34:07,113
- ふーむ。
- 初めて会ったときに言いましたね
4335
05:34:07,196 --> 05:34:09,323
あなたの口がそうかもしれないように
いつか殺される。
4336
05:34:11,284 --> 05:34:13,494
今日がまさにその日かもしれない。
4337
05:34:13,578 --> 05:34:15,580
いや。あなたには私が必要なのです。
4338
05:34:15,663 --> 05:34:17,081
これは交渉です。
4339
05:34:17,165 --> 05:34:20,084
スパイダーが必要です。
当然のことながら、あなたには私が必要です。
4340
05:34:20,168 --> 05:34:22,670
解像度 ipso ロケータ --
4341
05:34:22,754 --> 05:34:23,921
そうですね、私はラテン語を話せません。
4342
05:34:24,922 --> 05:34:28,092
それに、巷の噂では、
モリス市長も興味を示している
4343
05:34:28,176 --> 05:34:29,969
セニョール・スパイダーでも。
4344
05:34:30,053 --> 05:34:32,555
つまり、すべての面に深いポケットがあります。
4345
05:34:32,638 --> 05:34:35,725
彼の不運とは何ですか
私立探偵はやるべきですか？
4346
05:34:41,355 --> 05:34:43,149
わかりました、それでは 500 ドルです。
4347
05:34:43,232 --> 05:34:45,777
ああ、その番号
5から始めようと考えていますが、
4348
05:34:45,860 --> 05:34:47,278
しかし、それは100では終わりません。
4349
05:34:47,361 --> 05:34:48,571
ふーむ？
4350
05:34:48,654 --> 05:34:51,199
気をつけてね、友よ。
4351
05:34:51,282 --> 05:34:54,619
あなたは私にお金を払ってほしいのですが、あなたはそれを望んでいます
事後も生き続けるのか？
4352
05:34:54,702 --> 05:34:55,912
そしてそれはまさにその通りです。
4353
05:34:55,995 --> 05:34:58,456
生きたい、生きたい、生きたい。
それにはお金がかかります。
4354
05:34:58,539 --> 05:35:00,708
最初は、うーん、サントリーニ島かな、と思っていました。
4355
05:35:00,792 --> 05:35:02,835
でも、いいえ、今はフランスのことを考えています。
4356
05:35:02,919 --> 05:35:05,254
ロマンチックで安全な気分になります。
4357
05:35:05,338 --> 05:35:07,090
私のような口の悪い男であっても。
4358
05:35:07,173 --> 05:35:08,466
千。
4359
05:35:08,549 --> 05:35:10,468
10個と言っても見逃せないでしょう。
4360
05:35:10,551 --> 05:35:11,928
それが原則だよ、おい。
4361
05:35:12,011 --> 05:35:13,638
おっしゃる通り、交渉中です。
4362
05:35:13,721 --> 05:35:15,139
- 三つ。
- 二。
4363
05:35:15,223 --> 05:35:16,432
取引。
4364
05:35:16,516 --> 05:35:18,559
わかった。さて、それは解決しました、猫、
4365
05:35:18,643 --> 05:35:21,020
ダイヤモンドになって、バーン氏に注いでください
そして私自身も一杯
4366
05:35:21,104 --> 05:35:22,605
それは、ええと、グリーンスポットです。
4367
05:35:22,688 --> 05:35:24,398
この男に電話をかけてください。
4368
05:35:30,863 --> 05:35:31,948
1人でやればよかったのに。
4369
05:35:32,031 --> 05:35:33,991
喜んで10円払ってくれただろうに。
4370
05:35:38,412 --> 05:35:39,330
鳴っています。
4371
05:35:40,123 --> 05:35:41,124
はい、こんにちは。ベンです。
4372
05:35:41,207 --> 05:35:44,210
うん、わかってる、わかってる。
遅くまで電話してごめんなさい。私は--
4373
05:35:44,293 --> 05:35:45,545
何？
4374
05:35:45,628 --> 05:35:47,713
何をしましたか？
4375
05:35:47,797 --> 05:35:49,382
それは素晴らしいですね。
4376
05:35:49,465 --> 05:35:51,551
さて、まあ、聞いてください、
シルバーメインと一緒に来ました。
4377
05:35:51,634 --> 05:35:53,803
彼につらい気持ちは言わないでください
先日のこと。
4378
05:35:53,886 --> 05:35:55,805
過去のことは許されるべきだ
自分自身であること。
4379
05:35:55,888 --> 05:35:58,266
- 彼に伝えてください。
- 彼はあなたに知ってほしいと言っています
4380
05:35:58,349 --> 05:36:00,893
辛い感情がないこと
先日のこと。
4381
05:36:00,977 --> 05:36:02,186
彼に昔のことを話してください。
4382
05:36:02,270 --> 05:36:05,398
そして過ぎ去ったことは許されるべきだ
そうなるために、ええと...
4383
05:36:05,481 --> 05:36:06,732
何か、そして私は--
4384
05:36:06,816 --> 05:36:08,818
彼に伝えてください
ちょっとおしゃべりしたいだけです。
4385
05:36:08,901 --> 05:36:10,153
彼はただ少しおしゃべりしたいだけなのです。
4386
05:36:10,236 --> 05:36:12,405
- 彼に伝えてください --
- ああ。あのね？自分で彼に伝えてください。
4387
05:36:17,285 --> 05:36:19,412
スパイダーさん、先生。
4388
05:36:20,872 --> 05:36:22,790
うーん、うーん。うーん。
4389
05:36:22,874 --> 05:36:25,209
さて、
それは考慮すべきことです、
4390
05:36:25,293 --> 05:36:28,838
これまでのすべてに関して、
関連する確認情報。
4391
05:36:29,839 --> 05:36:32,008
一体なぜ
そんなこと言ってるの？
4392
05:36:32,091 --> 05:36:33,801
ベンやってるよ。
4393
05:36:35,928 --> 05:36:38,181
ベン・ライリーの生涯、そして他に何がある?
4394
05:36:38,264 --> 05:36:41,726
過大評価しないでほしい
その関係の大切さ。
4395
05:36:44,854 --> 05:36:46,063
うーん。
4396
05:36:47,523 --> 05:36:49,233
わかりました、十分公平です。
4397
05:36:49,317 --> 05:36:50,776
私はそこにいます。
4398
05:36:52,820 --> 05:36:54,113
何？
4399
05:36:54,197 --> 05:36:55,656
彼は解毒剤が欲しいのです。
4400
05:36:56,616 --> 05:36:59,410
でも彼はスパイダーを望んでいる
それを彼に届けるために。
4401
05:37:00,661 --> 05:37:02,288
- 彼は向かっています。
- 素晴らしい。そして今、先生、
4402
05:37:02,371 --> 05:37:04,332
差し支えなければ、私のGを2つお預かりします。
4403
05:37:04,415 --> 05:37:07,168
あるいは、フランスではこう言われています。
セシルBをもらいます。
4404
05:37:07,251 --> 05:37:08,419
ドゥーミル。
4405
05:37:08,502 --> 05:37:09,587
いいですね、
4406
05:37:09,670 --> 05:37:12,798
でもそのお金は配送料だった
スパイダーの、電話のためではありません。
4407
05:37:12,882 --> 05:37:16,302
ああ、分かった、まあ、その場合は、
もう一ラウンドはどうですか？
4408
05:37:16,385 --> 05:37:19,305
他にそこで得たものは何ですか
普通の人には買えないの？
4409
05:37:19,388 --> 05:37:20,932
今度はアメリカンなものはいかがでしょうか？
4410
05:37:21,015 --> 05:37:23,851
もしかしたらバーボンもあるかもしれませんが、
それともそれはあなたにとって十分ではありませんか？
4411
05:37:23,935 --> 05:37:25,811
3対1
スパイダーは表示されません。
4412
05:37:25,895 --> 05:37:27,521
彼はそうしない方が賢明だ、それは確かだ。
4413
05:37:27,605 --> 05:37:29,357
それにしても、なぜスパイダーが欲しいのですか？
4414
05:37:29,440 --> 05:37:30,983
彼は丘を越えたところにいます、
そう思いませんか？
4415
05:37:31,067 --> 05:37:32,235
分かりません
何がそう言うのか。
4416
05:37:32,318 --> 05:37:34,362
彼は非常に健康的に見えると思います。
4417
05:37:34,445 --> 05:37:36,989
さらに、彼が扱ったのは、
あの柔らかいピエロ、問題ありません。
4418
05:37:38,449 --> 05:37:42,703
教えてください。スパイダーはそうなると思いますか？
私の下で働くことに興味はありますか？
4419
05:37:42,787 --> 05:37:45,748
私は彼にそれを反対しません
彼は間違った馬を支持したと。
4420
05:37:45,831 --> 05:37:47,917
私にはまったく思いつきません。
4421
05:37:48,000 --> 05:37:50,127
スパイダーはそうする傾向があります
スパイダーがやりたいこと。
4422
05:37:50,211 --> 05:37:52,338
彼は実際、非常に迷惑な奴だ。
4423
05:37:52,421 --> 05:37:53,464
うん。
4424
05:37:54,548 --> 05:37:55,675
いったい何が起こっているのでしょうか？
4425
05:37:55,758 --> 05:37:57,635
自分で旅費を稼いでいます。
4426
05:37:57,718 --> 05:38:00,137
ぜひご参加ください。
しかし、私たちはそれがどうなるかを知っています。
4427
05:38:00,221 --> 05:38:02,974
シルバーメインに言えばよかったのに
あなたがザ・スパイダーだということを。
4428
05:38:03,057 --> 05:38:04,934
そして、あなたは彼のネズミだと言うこともできたのに。
4429
05:38:05,017 --> 05:38:06,686
まだできるよ。
4430
05:38:06,769 --> 05:38:08,604
私たちはお互いに気づいたと思います
それなら喉まで。
4431
05:38:11,565 --> 05:38:12,900
蜘蛛が来ると、
4432
05:38:12,984 --> 05:38:15,695
あなたたち二人はそうではありません
私がそう言うまで行動すること。
4433
05:38:16,696 --> 05:38:18,823
私はあの人にどこかで会ったことがあると誓います。
4434
05:38:19,824 --> 05:38:21,033
注意してください。
4435
05:38:21,117 --> 05:38:23,577
私がゴーサインを出すまでは何も起こりません。
4436
05:38:24,578 --> 05:38:26,163
理解した？
4437
05:38:26,247 --> 05:38:29,083
アイアイ、モン・キャピテーヌ
4438
05:38:29,166 --> 05:38:30,793
それで、解毒剤をくれませんか？
4439
05:38:30,876 --> 05:38:33,170
あなたは完璧な気晴らしです。
今すぐできます。
4440
05:38:33,254 --> 05:38:35,756
面白いことに、私はあなたを信じています、
でも私はそれを持っていません。
4441
05:38:35,840 --> 05:38:37,049
本気ですか？
4442
05:38:37,133 --> 05:38:38,551
二人で何について喧嘩してるの？
4443
05:38:39,510 --> 05:38:42,680
ああ、ちょうどキャットに話したところだったんだ
私が意図しているフランスの島
4444
05:38:42,763 --> 05:38:44,932
旅費を使うために
あなたは私にお金を払おうとしています。
4445
05:38:45,016 --> 05:38:47,560
美しい砂浜、
4446
05:38:47,643 --> 05:38:50,980
緑豊かな渓谷、丘の上の村。
4447
05:38:51,063 --> 05:38:54,775
- 鈍く聞こえます。
- 同意しました。一人になるのに最適な場所。
4448
05:38:54,859 --> 05:38:56,068
- 乾杯。
- 幸運を。
4449
05:38:57,945 --> 05:39:00,156
そこで私はあなたを知りました。
4450
05:39:00,239 --> 05:39:01,657
フランス。
4451
05:39:01,741 --> 05:39:04,118
手がかりがありません
何言ってるの、相棒、
4452
05:39:04,201 --> 05:39:06,245
そして私は探偵なので、黙っててください。
4453
05:39:06,329 --> 05:39:08,998
ああ、いや、いや、いや。私はそれを確信しています。
4454
05:39:09,081 --> 05:39:10,875
ムーズ・アルゴンヌ。
4455
05:39:10,958 --> 05:39:14,295
あなたは私たちを救ってくれた人です
あの捕虜収容所から。
4456
05:39:14,378 --> 05:39:15,671
持続する。
4457
05:39:16,255 --> 05:39:17,757
お二人は知り合いですか？
4458
05:39:17,840 --> 05:39:20,092
うん。フリントも彼のことを知っている。
4459
05:39:20,176 --> 05:39:22,845
君たち酔ってるよ。
4460
05:39:22,928 --> 05:39:24,555
私の人生で一滴も触れたことはありません。
4461
05:39:24,638 --> 05:39:26,140
えー、はっきりさせてください。
4462
05:39:26,223 --> 05:39:30,853
私たちの私立探偵の友人がここにいた
あなたたち二人と同じ捕虜収容所にいるのですか？
4463
05:39:30,936 --> 05:39:33,147
- ロニーも。
- そしてアディソン。
4464
05:39:34,815 --> 05:39:37,151
つまり、この男は、
4465
05:39:37,234 --> 05:39:40,446
皆さんがいる現場にいました
実験されたの？
4466
05:39:40,529 --> 05:39:42,406
そして、この同じ男が
4467
05:39:42,490 --> 05:39:44,658
たまたま親友だった
スパイダーと一緒に？
4468
05:39:44,742 --> 05:39:46,369
ふーむ。
4469
05:39:46,452 --> 05:39:47,828
私は思う
蜘蛛は歩いていない
4470
05:39:47,912 --> 05:39:51,707
まだそのドアを通って
ここの私のテーブルに座っています。
4471
05:39:57,046 --> 05:39:59,590
君たちは藁をもつかむ思いだ。
4472
05:39:59,673 --> 05:40:03,469
私が仲良しな理由
ル・スパイダーとの理由は…
4473
05:40:06,889 --> 05:40:08,391
...だって私は...
4474
05:40:08,474 --> 05:40:11,018
私はムーズ・アルゴンヌで彼のお尻を救いました。
4475
05:40:11,102 --> 05:40:14,271
はい、そうです。
つまり、これは壮大な陰謀ではありません。
4476
05:40:14,355 --> 05:40:15,731
そうですか？
4477
05:40:17,024 --> 05:40:18,526
その通りです。
4478
05:40:23,447 --> 05:40:25,282
これは何ですか？パーラーのトリック？
4479
05:40:25,366 --> 05:40:27,952
精神を集中させるんだね
耳に指を突っ込む
4480
05:40:28,035 --> 05:40:29,453
そして私の魂を覗いてみませんか？
4481
05:40:29,537 --> 05:40:32,373
いいえ、思いません
何か魔法が必要になるでしょう。
4482
05:40:32,456 --> 05:40:34,458
それを保存してください
子どもたちの誕生日パーティー。
4483
05:40:34,542 --> 05:40:37,086
さて、それでは、何ですか？確認したい
私のポケットには印のない紙幣が入っていますか？
4484
05:40:37,169 --> 05:40:39,588
ここで、簡単に説明します。
私は持っています、ええと...
4485
05:40:39,672 --> 05:40:41,507
ニッケル、そして、ええと...
4486
05:40:41,590 --> 05:40:45,928
ああ、一人じゃないけど -- 数えて --
ガム2本。
4487
05:40:46,011 --> 05:40:48,305
イエス。
4488
05:40:48,389 --> 05:40:50,182
ああ、素敵なお客様ですね。
4489
05:40:50,266 --> 05:40:51,767
しかし、ここからが問題です。
4490
05:40:51,851 --> 05:40:53,436
私もあなたと少し似ています。
4491
05:40:53,519 --> 05:40:54,854
探偵です。
4492
05:40:54,937 --> 05:40:57,398
私は見ています。聞きます。
4493
05:40:57,481 --> 05:40:59,859
私はここで物事を追跡しています。
4494
05:41:01,694 --> 05:41:03,446
もう一杯飲みませんか？
4495
05:41:04,447 --> 05:41:05,489
絶対に。
4496
05:41:10,369 --> 05:41:12,204
そしてあなたと同じように、
4497
05:41:12,288 --> 05:41:16,375
唯一の人
私が本当に忠実なのは私です。
4498
05:41:16,459 --> 05:41:20,629
それで、決定的に調べる方法を知っているとしたら
4499
05:41:20,713 --> 05:41:23,424
ベン・ライリー、あなたであろうとなかろうと、
スパイダーです、
4500
05:41:23,507 --> 05:41:25,634
結果がどうであれ、私はそれをやります。
4501
05:41:25,718 --> 05:41:27,344
私の言っていることが分かりますか？
4502
05:41:27,428 --> 05:41:29,054
そうだとは言えません。
4503
05:41:29,680 --> 05:41:31,015
座る。
4504
05:41:33,058 --> 05:41:35,436
さて、私はこう考えています。
4505
05:41:35,519 --> 05:41:40,941
ベン・ライリーはそんなことをしないプライベートな男です
自分以外の人のことを気にする。
4506
05:41:41,025 --> 05:41:44,278
でも一つだけわかっていることは
スパイダーについて彼は気にしています。
4507
05:41:44,361 --> 05:41:46,989
彼は決して消極的ではなかった
無実の死について。
4508
05:41:47,072 --> 05:41:48,407
彼の監視下にはありません。
4509
05:41:48,491 --> 05:41:50,826
何かあったとしてもそうではない
彼にはそれについてできるよ。
4510
05:41:50,910 --> 05:41:52,077
分からないでしょう。
4511
05:41:52,161 --> 05:41:53,704
私は...するだろう。
4512
05:41:53,787 --> 05:41:54,997
あなたの銃をください。
4513
05:41:57,583 --> 05:42:00,127
誰も知らないと思っているもの。
4514
05:42:01,962 --> 05:42:02,963
それで...
4515
05:42:03,047 --> 05:42:05,132
私は確信しています、
4516
05:42:05,216 --> 05:42:06,926
しかし、私には確信がありません。
4517
05:42:07,009 --> 05:42:10,471
もちろん。私は確信しています
私たちは皆死ぬことになりますが、...
4518
05:42:10,554 --> 05:42:12,181
確かな方法が 1 つだけあります。
4519
05:42:12,264 --> 05:42:14,808
うん。その通り。
あなたはとても賢いですね。
4520
05:42:15,643 --> 05:42:19,772
さて、この部屋を見回してみると、
厳しい要素がたくさんあることが分かりました。
4521
05:42:19,855 --> 05:42:22,107
ギャング、ギャング、
4522
05:42:22,191 --> 05:42:23,692
屈強な犯罪者たち。
4523
05:42:23,776 --> 05:42:26,820
スパイダーのようなタイプではありません
寝泊りもできなくなるでしょう。
4524
05:42:26,904 --> 05:42:27,988
右？
4525
05:42:28,072 --> 05:42:29,698
ただし、例外が 1 つあります。
4526
05:42:29,782 --> 05:42:32,535
一人の無実の傍観者。
4527
05:42:32,618 --> 05:42:35,329
ザ・スパイダーの一人
単にできなかった
4528
05:42:35,412 --> 05:42:37,331
座って死ぬのを許してください。
4529
05:42:38,332 --> 05:42:40,167
切り取ってください。気分が乗らない。
4530
05:42:40,251 --> 05:42:41,919
まあ、あなたがそうなるとは思わないでしょう。
4531
05:42:42,002 --> 05:42:43,754
私は真剣です。面白くないよ。
4532
05:42:43,837 --> 05:42:45,089
それとは程遠い。
4533
05:42:45,839 --> 05:42:47,466
あなたを失ったら悲劇です。
4534
05:42:48,467 --> 05:42:51,053
ビジネスにも悪いし、心にも悪い。
4535
05:42:52,096 --> 05:42:53,806
あなたが私にどれほどの喜びをもたらしているか知っていますか。
4536
05:42:54,848 --> 05:42:55,975
しかし、私の見方では...
4537
05:42:57,643 --> 05:42:59,812
...これが唯一の方法です
確信できること。
4538
05:43:01,063 --> 05:43:03,190
私を放してください、フィン。今！
4539
05:43:03,274 --> 05:43:05,484
我が神よ。
4540
05:43:05,568 --> 05:43:07,736
それは町で最高のショーだ。
4541
05:43:07,820 --> 05:43:08,821
それで...
4542
05:43:08,904 --> 05:43:10,698
もし私が彼女を殺したら、
4543
05:43:10,781 --> 05:43:13,367
そうすればあなたはただのベン・ライリーです
賢い私立探偵
4544
05:43:13,450 --> 05:43:15,327
誰が気にしないの
自分以外の誰か、
4545
05:43:15,411 --> 05:43:18,163
それともあなたは本当にスパイダーなのですか？
4546
05:43:18,247 --> 05:43:20,749
そしてあなたは私を止めるでしょう
この引き金を引く前に。
4547
05:43:27,381 --> 05:43:29,133
聞く。
4548
05:43:29,216 --> 05:43:31,552
彼は私を救ってはくれない、
4549
05:43:31,635 --> 05:43:33,554
しかし彼が悪人だからではありません。
4550
05:43:33,637 --> 05:43:34,930
では、なぜでしょうか？
4551
05:43:35,723 --> 05:43:38,475
大丈夫だよ、君。赦免が待っています。
4552
05:43:40,311 --> 05:43:41,645
私が彼の心を傷つけてしまったからです。
4553
05:43:45,524 --> 05:43:47,901
- なぜそんなことをしたのですか？
- 理由はわかりますね。
4554
05:43:49,653 --> 05:43:51,447
あなたの言うことを聞きたいです。
4555
05:43:54,033 --> 05:43:55,784
私はフリントに恋をしているからです。
4556
05:43:56,660 --> 05:43:58,704
私は彼に恋をしています、
4557
05:43:58,787 --> 05:44:02,499
そして私は彼を救いたかったが、気にしなかった
その過程で私が傷つけた人。
4558
05:44:06,045 --> 05:44:08,589
まあ、少なくとも彼女はそれを認めています。
4559
05:44:08,672 --> 05:44:10,758
それは正しい。それは認めます。
4560
05:44:10,841 --> 05:44:12,259
隠れるのはもう飽きた。
4561
05:44:12,343 --> 05:44:13,844
そして、嘘をつくのにも飽きた。
4562
05:44:14,845 --> 05:44:15,971
残りが欲しいですか？
4563
05:44:16,055 --> 05:44:17,264
猫、やめてください。
4564
05:44:17,348 --> 05:44:21,226
フリントを救いたかったからやったんだ
そして私はあなたを殺したかった。
4565
05:44:22,269 --> 05:44:23,562
必死に。
4566
05:44:23,646 --> 05:44:25,773
つまり、アディソンを雇ったのはあなたです。
4567
05:44:25,856 --> 05:44:27,316
はい。
4568
05:44:27,399 --> 05:44:29,735
市長にそう言ったのはあなたです
お酒の配達について。
4569
05:44:29,818 --> 05:44:31,195
はい。
4570
05:44:31,278 --> 05:44:33,238
- あなたは私のユダです。
- それは正しい。
4571
05:44:33,322 --> 05:44:34,907
だから、さあ、私を殺してください。
4572
05:44:34,990 --> 05:44:37,660
でも、あなたが私を死なせたいからそうするのです、
4573
05:44:37,743 --> 05:44:40,371
あなたが思っているからではありません
それはベンについて何かを証明するでしょう。
4574
05:44:40,454 --> 05:44:42,748
彼が有罪なのはただ一つ
4575
05:44:42,831 --> 05:44:44,583
彼の頭の上を邪魔している。
4576
05:44:46,877 --> 05:44:48,837
わかりますか、ライリー？
4577
05:44:48,921 --> 05:44:52,675
それは確信との違いです...
4578
05:44:53,384 --> 05:44:54,343
...そして確かに。
4579
05:44:54,426 --> 05:44:55,678
-いいえ--
- おっと、おっと。
4580
05:44:55,761 --> 05:44:57,721
おっと、おっと！
4581
05:45:00,349 --> 05:45:02,267
悪い時期に来たのかな？
4582
05:45:02,351 --> 05:45:03,477
全くない。
4583
05:45:03,560 --> 05:45:05,437
シルバーメインはちょうど私たちに教訓を教えていたところだった
4584
05:45:05,521 --> 05:45:07,773
無防備な女性を殺す方法について。
4585
05:45:07,856 --> 05:45:09,024
ごめんなさい。
4586
05:45:09,108 --> 05:45:10,317
地獄へ行け。
4587
05:45:11,318 --> 05:45:15,155
そうですね、これは嬉しい驚きではないでしょうか?
4588
05:45:15,239 --> 05:45:17,658
えー、
それは私の好みに十分近いです。
4589
05:45:17,741 --> 05:45:19,410
- 調子はどうですか、ライリー？
- ピーチー。
4590
05:45:19,493 --> 05:45:21,620
ほら、
あなたが私に来てほしかったので、私は来ました。
4591
05:45:21,704 --> 05:45:22,830
なんでしょう？
4592
05:45:22,913 --> 05:45:24,289
私はそれが好きです。
4593
05:45:24,373 --> 05:45:26,250
まっすぐに、要点を絞って。
4594
05:45:26,333 --> 05:45:27,626
ビジネスの話をしましょう。
4595
05:45:27,710 --> 05:45:28,794
そうだ、そうしよう。
4596
05:45:28,877 --> 05:45:30,754
ちょっと信じられない
4597
05:45:30,838 --> 05:45:32,715
あなたは市長のために働いていると。
4598
05:45:32,798 --> 05:45:35,509
あなたは明るすぎる、そして彼は愚かすぎる。
4599
05:45:36,510 --> 05:45:38,554
それで、私のために働きに来ませんか？
4600
05:45:39,638 --> 05:45:41,473
私たちに勝つことはできません。参加してみませんか？
4601
05:45:42,391 --> 05:45:44,393
誰が言うのか
私はあなたに勝つことはできませんか？
4602
05:45:44,476 --> 05:45:45,477
まず私です。
4603
05:45:46,395 --> 05:45:47,604
それは後回しにします。
4604
05:45:47,688 --> 05:45:49,022
申し訳ありませんが、
4605
05:45:49,106 --> 05:45:51,734
私がスパイダーであることを忘れていますか？
4606
05:45:51,817 --> 05:45:53,193
それで、あなたの両方のお尻を蹴ってもいいですか？
4607
05:45:53,277 --> 05:45:55,446
実は行き過ぎないように、
4608
05:45:55,529 --> 05:45:58,407
でも、バーン氏の話を聞いてみることをお勧めします。
4609
05:45:59,241 --> 05:46:01,994
すみません、
シルバーメインの話を聞いてほしいですか？
4610
05:46:02,077 --> 05:46:04,621
正直に言えば、私はただこう言っているのです。
4611
05:46:04,705 --> 05:46:07,166
あなたはかつてほど若くないです。
4612
05:46:08,459 --> 05:46:10,252
ああ、
実際、私は絶好調です。
4613
05:46:10,335 --> 05:46:11,837
うん。フィドルのようにフィットします。
4614
05:46:11,920 --> 05:46:14,047
- 実にスパイシーですね。
- 私はただ提案しているだけです
4615
05:46:14,131 --> 05:46:18,427
真っ逆さまに飛びつきたくないかもしれない
対立に陥る
4616
05:46:18,510 --> 05:46:21,764
大きな戦いの後すぐに
ロニー・リンカーンと。
4617
05:46:22,848 --> 05:46:23,807
おお。
4618
05:46:23,891 --> 05:46:25,392
うん。休憩したくなるかもしれません。
4619
05:46:25,476 --> 05:46:27,019
ほら、休んでください。
4620
05:46:28,020 --> 05:46:29,396
右。
4621
05:46:29,480 --> 05:46:31,231
それで、彼に解毒剤を与えてみませんか
4622
05:46:31,315 --> 05:46:33,233
そしてあなたは私に2つのGをくれます
そして私たち全員が参加できる
4623
05:46:33,317 --> 05:46:35,110
- 私たちの楽しいやり方は？
- うん。
4624
05:46:35,194 --> 05:46:37,488
私の、ああ、私の。
4625
05:46:37,571 --> 05:46:40,199
なんと興味深いことでしょう。
4626
05:46:40,282 --> 05:46:43,202
従うべきプロットラインはたくさんあります。
4627
05:46:43,285 --> 05:46:45,412
もう一つ加えてみてはどうでしょうか？
4628
05:46:46,413 --> 05:46:48,373
彼女が外でうろうろしているのを見つけた。
4629
05:46:48,457 --> 05:46:50,876
- ごめんなさい、ベン。そうすべきではなかった...
- 静かにしてください、お嬢さん。
4630
05:46:52,461 --> 05:46:54,630
そして、彼女が何を持っていたかを見てください、ボス。
4631
05:46:59,593 --> 05:47:02,012
な、何？あなたは、あなたは私を望んでいた
ここに物を持ち込むだけですか？
4632
05:47:02,095 --> 05:47:03,096
バカに見えた。
4633
05:47:03,180 --> 05:47:06,099
そうです、これははるかに優れています。
4634
05:47:09,353 --> 05:47:10,687
はぁ。
4635
05:47:11,688 --> 05:47:15,651
それで、これが大騒ぎなのです
それはすべてですよね？
4636
05:47:15,734 --> 05:47:16,777
ここに持ってきてください。
4637
05:47:16,860 --> 05:47:19,112
はい、はい、ちょっと待ってください。
4638
05:47:21,824 --> 05:47:23,826
それはどんな感じですか？
4639
05:47:25,285 --> 05:47:26,662
いったいなぜそんなことをしたのですか？
4640
05:47:27,704 --> 05:47:29,373
それが機能するかどうかを確認したかっただけです。
4641
05:47:33,001 --> 05:47:34,711
はい。そうなるようですね。
4642
05:47:34,795 --> 05:47:36,088
ここにあげてください、相棒。
4643
05:47:36,171 --> 05:47:37,130
なんだ、これらは？
4644
05:47:37,214 --> 05:47:39,007
うん。ゲームはありません。
4645
05:47:39,091 --> 05:47:40,217
おお。
4646
05:47:40,300 --> 05:47:43,971
しかし、ゲームをプレイしたい場合はどうすればよいでしょうか?
4647
05:47:44,054 --> 05:47:47,349
それを「なぜ私がしなければならないのか?」と名付けましょう。
4648
05:47:47,432 --> 05:47:50,394
私はビジネスに携わっていません
自分自身を説明すること。
4649
05:47:51,395 --> 05:47:54,231
あなたにではなく、誰にも。
4650
05:47:54,314 --> 05:47:55,774
さあ、渡してください。
4651
05:47:55,858 --> 05:47:57,442
今ではスパイダーの脅威はありません。
4652
05:47:57,526 --> 05:48:00,028
そこで、気になるのですが、
4653
05:48:00,112 --> 05:48:02,239
なぜそんなに熱心なのですか
4654
05:48:02,322 --> 05:48:04,867
この注射器の中に何か入ってるの？
4655
05:48:04,950 --> 05:48:07,411
そうですか、私は思います
4656
05:48:07,494 --> 05:48:10,289
それはあなたが私たちをコントロールしたいからです。
4657
05:48:10,372 --> 05:48:13,876
あなたは私たちに対して権力を持ちたいのです。
4658
05:48:13,959 --> 05:48:16,879
フリント、この男の世話をしてくれ。
4659
05:48:16,962 --> 05:48:19,923
そうでないなら、なぜ潰せばいいのですか
この最後の 2 つのバイアル、
4660
05:48:20,007 --> 05:48:22,259
それで今日は終わりにしましょうか？
4661
05:48:22,342 --> 05:48:24,136
フリント
あなたはまだ私と一緒にいるよ、息子。
4662
05:48:24,219 --> 05:48:25,637
お二人ともそうですよ。
4663
05:48:26,889 --> 05:48:29,474
知ってるでしょう、私は決してしないでしょう
彼女の頭の髪に触れます。
4664
05:48:30,058 --> 05:48:31,810
何をすべきかはわかっています。
4665
05:48:31,894 --> 05:48:33,103
そうですか？
4666
05:48:33,186 --> 05:48:37,149
さて、彼のガールフレンド、彼女は何をすべきかを知っていました。
4667
05:48:37,232 --> 05:48:41,862
あなたにはボールがなかっただけです。
4668
05:48:42,863 --> 05:48:43,864
注意深い。
4669
05:48:44,865 --> 05:48:46,408
彼はあなたの友達ではありません、フリント。
4670
05:48:46,491 --> 05:48:48,493
彼はあなたの上司でもありません。
4671
05:48:50,996 --> 05:48:53,624
彼はあなたの人形の主人です。
4672
05:48:53,707 --> 05:48:55,250
紐を引っ張る
4673
05:48:55,334 --> 05:48:57,794
そしてあなたを踊らせます。
4674
05:49:00,422 --> 05:49:01,840
しかし、なぜ彼に任せるのでしょうか？
4675
05:49:01,924 --> 05:49:03,425
彼を見てください。
4676
05:49:03,508 --> 05:49:05,302
彼は特別ではありません。
4677
05:49:07,012 --> 05:49:11,475
彼は高価なスーツを着たただの老人だ
4678
05:49:11,558 --> 05:49:13,685
関係性を維持するために戦っています。
4679
05:49:13,769 --> 05:49:16,521
自分の言葉をよく考えてください、坊や。
4680
05:49:16,605 --> 05:49:18,357
彼らが最後になるかもしれない。
4681
05:49:22,819 --> 05:49:24,237
さて...
4682
05:49:24,321 --> 05:49:26,490
マスクの後ろに誰がいるのか見てみましょう。
4683
05:49:38,835 --> 05:49:39,920
なんてこった？
4684
05:49:40,003 --> 05:49:41,088
レポーターは？
4685
05:49:51,056 --> 05:49:52,057
なんてことだ --
4686
05:49:57,479 --> 05:49:58,563
えー...
4687
05:50:03,819 --> 05:50:05,362
ロビー？来て。
4688
05:50:05,445 --> 05:50:06,863
- こんにちは、トゥマドレです。
4689
05:50:16,873 --> 05:50:18,291
アヒル！
4690
05:50:33,682 --> 05:50:35,434
ベン、あなたの後ろに！
4691
05:50:42,524 --> 05:50:44,401
- ベン。
- ロビー。
4692
05:50:44,484 --> 05:50:46,028
ロビー。彼は大丈夫ですか？
4693
05:50:46,111 --> 05:50:48,113
はい、そう思います。
4694
05:50:48,196 --> 05:50:50,949
理由はわかりました
あなたはこの仕事が好きではありません。
4695
05:51:05,047 --> 05:51:06,381
こんにちは、みなさん。
4696
05:51:06,465 --> 05:51:07,632
飲み物をいただけますか？
4697
05:51:49,132 --> 05:51:50,425
- あれはスパイダーですか？
- ここで何が起こっているのですか？
4698
05:51:55,430 --> 05:51:57,015
見て、見て。
4699
05:52:09,361 --> 05:52:11,571
よし。ここでは何も進みません。
4700
05:52:16,409 --> 05:52:18,120
取りに来い。
4701
05:52:38,014 --> 05:52:39,141
なんてこった。
4702
05:53:35,822 --> 05:53:37,240
どうしたの？
4703
05:53:57,052 --> 05:53:58,303
私があなたのために尽くした結果、
4704
05:53:58,386 --> 05:54:01,389
それは私の心を傷つけます
あなたがそんな私を裏切るとは。
4705
05:54:01,473 --> 05:54:04,226
いいえ、それはあなたの心を傷つけます
あなたはそれが私だと気づかなかったのです。
4706
05:54:06,061 --> 05:54:07,604
あの歯医者のせいでしょうか？
4707
05:54:07,687 --> 05:54:09,731
あなたは彼と一緒にいても決して幸せではなかったでしょう、
4708
05:54:09,814 --> 05:54:13,318
空洞を埋める
ニュージャージー州の郊外で。
4709
05:54:13,401 --> 05:54:15,195
彼を追い出したとき、私はあなたの命を救いました。
4710
05:54:16,738 --> 05:54:19,282
最初に歯医者、次にフリント。
4711
05:54:19,366 --> 05:54:21,701
確かに選ぶことができますよね？
4712
05:54:21,785 --> 05:54:24,663
それは正しい。私は部下を選ぶことができる、
4713
05:54:24,746 --> 05:54:26,289
ドレスを選ぶことができます
4714
05:54:26,373 --> 05:54:27,749
そして私は自分の曲を選ぶことができます。
4715
05:54:31,419 --> 05:54:33,922
嘘つき。あなたは飼われるのが大好きでした。
4716
05:54:34,005 --> 05:54:35,799
あなたは世話されるのが大好きでした。
4717
05:54:35,882 --> 05:54:37,550
フェド、服を着た。
4718
05:54:37,634 --> 05:54:40,011
頭からつま先まで塗装しました。
4719
05:54:40,095 --> 05:54:41,805
髪の毛一本も場違いじゃない。
4720
05:54:41,888 --> 05:54:44,724
世界では気にならない
しかし、それはステージ上にあります。
4721
05:54:44,808 --> 05:54:47,060
すべての賞賛の焦点。
4722
05:54:48,395 --> 05:54:51,189
決して満足してはいけません。それはあなたが言ったことですか？
4723
05:54:51,273 --> 05:54:53,900
与えられたものを受け入れないでください。
4724
05:55:01,700 --> 05:55:04,077
一つだけ残念なのが…
4725
05:55:04,160 --> 05:55:06,413
あなたを殺せるのは一度だけです。
4726
05:55:16,965 --> 05:55:18,717
真実は、私の愛...
4727
05:55:20,468 --> 05:55:21,886
...あなたでよかったです。
4728
05:55:55,170 --> 05:55:57,047
ああ、さあ！
4729
05:55:57,130 --> 05:56:00,133
そうですね、感謝すべきだと思います。
4730
05:56:00,216 --> 05:56:02,510
保存用
フランスに戻っての生活は？
4731
05:56:02,594 --> 05:56:04,387
正直に言えば...
4732
05:56:04,471 --> 05:56:06,181
後悔があります。
4733
05:56:06,264 --> 05:56:08,224
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
4734
05:56:08,308 --> 05:56:11,770
たった一つのものを私に与えてくれて
ずっと欲しかったんです。
4735
05:56:12,771 --> 05:56:14,856
今私を見てください、ママ！
4736
05:56:14,939 --> 05:56:16,358
私はスターです！
4737
05:56:16,983 --> 05:56:18,276
あなたはスターではありません。
4738
05:56:18,360 --> 05:56:19,361
しかし、あなたは病気です。
4739
05:56:19,444 --> 05:56:22,364
そして、自分の力が強くなればなるほど、
病気になるほど。
4740
05:56:22,447 --> 05:56:24,115
しかし、私はあなたを助けることができます。
4741
05:56:24,199 --> 05:56:25,950
いいえ、ありがとう、友達。
4742
05:56:26,034 --> 05:56:28,244
樹液の治療法を取っておきます。
4743
05:56:34,751 --> 05:56:36,836
彼は大丈夫ですか？
4744
05:56:36,920 --> 05:56:38,505
ああ...
4745
05:56:38,588 --> 05:56:40,256
あなたの後ろに！
4746
05:56:44,761 --> 05:56:46,054
それは良くありません。
4747
05:57:06,157 --> 05:57:08,535
「蜘蛛」ですね？
4748
05:57:10,870 --> 05:57:13,540
私にはもっと犬のように見えます。
4749
05:57:16,000 --> 05:57:18,628
それは野郎野郎だ。
4750
05:57:21,047 --> 05:57:23,049
おい。彼が身をよじっているのを見てください。
4751
05:57:23,967 --> 05:57:26,261
あなたがヒーローになったんだ。
4752
05:57:28,430 --> 05:57:31,099
-あなたの主張が証明されたと思います。
- 冗談ですか？
4753
05:57:31,182 --> 05:57:33,101
私はこれを一生待っていました。
4754
05:57:33,184 --> 05:57:35,770
私のスターがブロードウェイに登場します。
4755
05:57:35,854 --> 05:57:37,730
ソールドアウトのショー。
4756
05:57:37,814 --> 05:57:40,942
満員御礼、立ち見のみ。
4757
05:57:41,025 --> 05:57:43,695
ああ、ブーイングしてください。
4758
05:57:45,572 --> 05:57:48,324
皆さん、ザ・スパイダーに別れを告げましょう。
4759
05:57:56,624 --> 05:57:58,042
停止！
4760
05:58:01,212 --> 05:58:02,881
ああ、ハニー。
4761
05:58:02,964 --> 05:58:06,384
一秒たりとも信じられない
あなたはその引き金を引くことになります。
4762
05:58:06,468 --> 05:58:08,470
おお。
4763
05:58:08,553 --> 05:58:10,054
ふーむ。
4764
05:58:10,138 --> 05:58:11,681
残念だ。
4765
05:58:13,057 --> 05:58:14,684
いいえ！
4766
05:58:23,485 --> 05:58:26,696
ああ。まあ、まあ、まあ。
4767
05:58:26,779 --> 05:58:29,449
皆様、幸運です。
4768
05:58:29,532 --> 05:58:32,535
今夜は二重請求になります。
4769
05:58:32,619 --> 05:58:36,789
私、あなたの主役のメガワットをフィーチャーして、
4770
05:58:36,873 --> 05:58:40,877
対サンドマン。
4771
05:58:44,005 --> 05:58:46,508
いや、思わない
彼は自分の新しいあだ名が気に入っています。
4772
05:58:47,175 --> 05:58:48,051
ああ。
4773
05:58:51,638 --> 05:58:55,558
私たちの番組のようです
最終幕を迎えました。
4774
05:58:55,642 --> 05:58:57,268
大団円。
4775
05:59:04,734 --> 05:59:06,736
おやすみ、優しい王子様。
4776
05:59:06,819 --> 05:59:11,741
そして天使たちの飛行
あなたの休息のためにあなたを歌ってください。
4777
05:59:43,106 --> 05:59:44,607
よくやった、スパイダー。
4778
06:00:10,800 --> 06:00:12,802
まだ1個残ってます。
4779
06:00:19,392 --> 06:00:20,518
なぜ？
4780
06:00:20,602 --> 06:00:22,437
その理由はご存知でしょう。
4781
06:00:24,939 --> 06:00:26,566
彼もそうだ。
4782
06:00:41,414 --> 06:00:43,082
- スパイダー！
- 素敵ですね。
4783
06:00:43,166 --> 06:00:44,792
- ありがとう、スパイダー。
-本当に感謝しています。
4784
06:01:03,895 --> 06:01:05,730
安らかに眠る。
4785
06:01:24,791 --> 06:01:26,250
元気そうですね。
4786
06:01:27,251 --> 06:01:28,753
ありがとうございます。
4787
06:01:30,755 --> 06:01:32,799
ちょっといいですか？
4788
06:01:32,882 --> 06:01:34,217
うん。
4789
06:01:39,222 --> 06:01:41,432
フリントが大好きです。
4790
06:01:41,516 --> 06:01:44,060
しかし、別の世界では、
本当は君と一緒に逃げていただろう。
4791
06:01:46,270 --> 06:01:48,356
それは知っていますよね？
4792
06:01:48,981 --> 06:01:50,733
男を使うのも一つのことだ。
4793
06:01:52,068 --> 06:01:54,487
それはまた試してみることです
そして彼を縛り付けておく
4794
06:01:54,570 --> 06:01:56,989
岸に向けて出航した後。
4795
06:01:58,074 --> 06:01:59,200
地獄に落ちろ、ベン。
4796
06:01:59,283 --> 06:02:00,702
私は持っている。
4797
06:02:00,785 --> 06:02:02,286
あなたの為に暖かくしてますよ。
4798
06:02:29,313 --> 06:02:30,940
ありがとうございます!
4799
06:02:31,023 --> 06:02:32,525
ありがとう、ニューヨーク。
4800
06:02:32,608 --> 06:02:34,902
あなたの市長であることを誇りに思います！
4801
06:02:34,986 --> 06:02:36,779
あなたは私を信じてくれました、そして...
4802
06:02:36,863 --> 06:02:41,033
そうですね、まだ分かりません
彼が共和党員か民主党員の場合。
4803
06:02:41,617 --> 06:02:43,619
さて、小さな箱には何と書いてありましたか
いつ彼に投票しましたか？
4804
06:02:43,703 --> 06:02:46,164
と書かれているところに×を付けました。
「くだらないことに投票してください。」
4805
06:02:49,459 --> 06:02:50,710
わかりますか？
4806
06:02:50,793 --> 06:02:53,463
ぐらつく様子がわかります。
そうならないようにしましょう。
4807
06:02:53,546 --> 06:02:56,007
あなたは女性の声を聞きました。ぐらつきはありません。
4808
06:02:56,090 --> 06:02:59,218
男はどうすればいいですか
ぐらぐらした机の上に彼の幾何学模様が？
4809
06:03:00,720 --> 06:03:03,222
さて、岩塩坑に戻ります。
4810
06:03:03,306 --> 06:03:05,141
それで、結局のところ、
4811
06:03:05,224 --> 06:03:07,101
新聞を発行してもらって、
4812
06:03:07,185 --> 06:03:08,978
モリスが勝ち、フリントが女の子をゲット
4813
06:03:09,061 --> 06:03:11,397
そしてジャネットは新しいオフィスに就きます。
4814
06:03:11,481 --> 06:03:12,690
何が得られますか?
4815
06:03:14,525 --> 06:03:16,360
新たな人生の始まり？
4816
06:03:17,320 --> 06:03:21,949
ただ解決するよ
本当に美味しいホットドッグのために。
4817
06:03:23,201 --> 06:03:25,870
文鎮は生きています。
4818
06:03:29,916 --> 06:03:31,709
ライリー・ルイスの調査。
4819
06:03:32,376 --> 06:03:33,711
うーん、うーん。
4820
06:03:33,795 --> 06:03:36,422
ああ、もちろんオープンしています。
私はあなたをスロットに入れることができます...
4821
06:03:38,299 --> 06:03:41,219
知っていますか？あなたは幸運です、
ちょうど午後2時のキャンセルが出ました。
4822
06:03:42,094 --> 06:03:43,554
素晴らしい。
4823
06:03:43,638 --> 06:03:45,264
それではまた。
4824
06:03:45,348 --> 06:03:46,474
なぜ2時なのか？
4825
06:03:46,557 --> 06:03:48,351
私たちが忙しそうに見えます。
4826
06:03:48,434 --> 06:03:51,103
それと、あの、ホットドッグも食べたいです。
4827
06:03:51,187 --> 06:03:52,980
- ロビーが買ってるよ。
- ふーむ？
4828
06:03:53,064 --> 06:03:55,316
何？あなたは今、自分の新聞を経営しています。
4829
06:03:55,399 --> 06:03:57,193
そうだ、そしてラッパよりも給料が悪いんだ。
4830
06:04:00,863 --> 06:04:03,074
さあ、ロバートソン。
私にホットドッグを買ってあげたくないですか？